Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 15

В голове у неё всё сплелось в безнадёжный клубок, и единственное, что оставалось ясным, — это жгучая, пронзающая зависть, будто ядовитые черви точили её сердце. Боль была такой острой, что она едва держалась на ногах. Пусть даже она и не была женой Сяо Вэя, но он действительно целовал ту женщину — это неоспоримый факт. Он никогда не целовал ни одну женщину, даже руки никому не брал в свои, а теперь всё происходящее ясно говорило: его запрет был нарушен именно этой женщиной.

— Так кто же ты ему? — медленно произнесла Му Чи, и в её голосе звенела напряжённая сила. Только что сказанная фраза, хоть и не называла прямо её статус, но Линь Юньи, несомненно, уже догадалась: именно она имела право требовать объяснений.

— Она моя двоюродная сестра, — спокойно расставил всё по местам Не Вэй, стоя у неё за спиной.

Конечно, все они одинаковые — сумасшедшие. Неудивительно, что они и в семью попали одну. Он — непредсказуемый псих, а его двоюродная сестра — просто безумка.

— Ну что ж, теперь всё понятно, — сказала Му Чи и собралась уходить. Оставаться здесь дальше не имело смысла. Он ненормальный, значит, и его семья тоже не в своём уме. Спорить с ними ей больше не хотелось.

— Му Чи, ты, наверное, хочешь уйти? Подожди ещё немного… — раздался мягкий, умиротворяющий голос, нарушивший застывшую сцену.

— Прости, пожалуйста. Я хозяин вечера, дел столько, что не могу как следует уделить тебе внимание, — Линь Юньчжэн только что освободился и издалека заметил неловкость между своей сестрой и Му Чи. Его сестра, конечно, избалована до невозможности — перед старшими в семье она ведёт себя как образцовая дочь, но сегодня явно переступила границы вежливости по отношению к Му Чи. Он не мог ею управлять, но всё же чувствовал неловкость.

— Хорошо, — ответила она, глядя на его благородное, спокойное лицо. Он напоминал ей папу Ий Бэя в молодости.

Даже на благотворительном аукционе Му Чи устроила всё так, чтобы пригласить «белые перчатки» из дома Боюань для ведения торгов.

Значит, он сам выкупит её браслет и подарит ей. Линь Юньчжэн смотрел на Му Чи, сияющую, словно цветок, и в его глазах отражалась лёгкая опьянённость, будто он выпил самый выдержанный виноградный напиток…

* * *

Линь Юньчжэн бросил сестре предупреждающий взгляд, давая понять, чтобы она прекратила своё представление.

— Му Чи, подожди немного сама, мне нужно кое-что доделать, — сказал он. На таком вечере, будучи организатором, он обязан был быть везде и со всеми. Внутри он немного сожалел: не следовало приглашать сестру — он не мог уделить достаточно внимания Му Чи, и это выглядело так, будто он её игнорировал.

— Не переживай обо мне, — ответила Му Чи, хотя и чувствовала за спиной леденящий холод. Она всё так же изящно улыбалась.

Хорошее воспитание не позволяло ей совершать поступки, которые могли бы кого-то смутить или унизить. Просто Линь Юньи была слишком высокомерной и грубой — поэтому она и ответила.

— Ты устроила целый аукцион и даже пригласила «белые перчатки» из Боюаня… Ты действительно много усилий вложила ради него… — прошелестел ледяной голос прямо у неё в ухе, проникая в самое сознание. Му Чи вздрогнула. Мужчина за её спиной уже приблизился вплотную, не церемонясь с приличиями.

(Здесь пояснение: «белые перчатки» — высшая награда для аукциониста. Её вручают тому, чей аукцион прошёл с 100% продажами. Это знак наивысшего признания профессионализма аукциониста.)

— Это мероприятие имеет большое значение, — сказала она, не желая ничего больше объяснять этому человеку. У него своя логика, и никто не может понять, чего он на самом деле хочет.

— Пора возвращаться, — заявил он. Ему не нравилось, что она остаётся ради другого мужчины. Это чувство было невыносимым. — Поговори с Му Ийнанем. Свадьбу можно устроить как угодно. Скажи, что тебе нравится — я всё сделаю.

Он никогда не любил хлопот, но в жизни бывает только один раз, когда стоит потрудиться. И он не возражал.

— Не нужно свадьбы. Я просто уйду с тобой, — ответила она. Ей не нужны никакие формальности — они для неё ничего не значили.

Если женщина говорит «да» на свадьбе от всего сердца, даже простая лужайка становится самым прекрасным местом на свете. Но сейчас она не хотела говорить «да» этому мужчине.

— Упрямство женщинам не к лицу, — сказал он. Он готов был ради неё стараться, но она не ценила этого и не принимала. Значит ли это, что он для неё вообще ничего не значит?

— Это не упрямство. Ты всё равно не поймёшь, — ответила она. С ним невозможно говорить. Она не могла объяснить, что ей не хочется надевать белое свадебное платье, потому что это осквернило бы само понятие любви.

Ему и не нужно понимать. Главное — получить.

В его мире всё было просто: вещи делились на две категории — те, что он хочет, и те, что ему не нужны.

А она — именно та, которую он хочет. Очень хочет. Обязательно получит.

Он должен втянуть её в свой мир — только так он почувствует безопасность. Всё в ней должно принадлежать ему, только ему и исключительно ему.

— Я отвезу тебя, — сказал он, глядя на неё так, будто отказ был невозможен.

— Я хотя бы скажу Линь Юньчжэну, что ухожу. Я его спутница — невежливо уходить молча.

— Не нужно, — отрезал он. Он не собирался позволять ей больше общаться с Линь Юньчжэном, даже прощаться было излишне.

Какой невыносимый человек! Му Чи не могла поверить, что на свете существуют такие мужчины. Видимо, её родные слишком хорошо её оберегали, и она никогда не сталкивалась с подобным. Она сказала себе: надо терпеть. Обязательно терпеть.

— Сяо Вэй… — Линь Юньи хотела остановить его, ведь он просто проигнорировал её, оставив одну. Она протянула руку, чтобы схватить его за рукав, но ледяной взгляд пригвоздил её к месту.

Ей оставалось только терпеть. И ждать подходящего момента. Другого пути у неё не было.

Если Не Вэй примет женщину, то только по своей воле — никто не сможет его заставить.

Она слишком хорошо его знала. Он жил в собственном мире. С детства его никто не мог ограничить, поэтому он пренебрегал всем на свете. Но именно в этом и заключалась главная проблема. Женщинам нужно уважение, а он требует абсолютного подчинения. Очевидно, между ним и той женщиной не всё гладко. Возможно, та пытается капризничать, чтобы получить больше любви и внимания. Но такой характер в паре с Не Вэем обречён на страдания. Стать женой Не — ещё не победа. Война только начинается.

Что ж, пусть будет так. Враг теперь на виду. Никто не догадывается о её тайных замыслах. У неё полно времени и способов, чтобы медленно разделаться с этой маленькой лисицей. Гонконг — её территория. Как только они вернутся туда, она позаботится, чтобы эта женщина больше никогда не смогла выйти за пределы острова…

* * *

Цзянь Жун следовал вдалеке за чёрным автомобилем.

Он видел, как госпожа вышла и, не сказав ему ни слова, без всяких указаний села в машину того мужчины. Он не стал вмешиваться, лишь незаметно поехал следом.

Его лицо, жёсткое, как камень, в ночи казалось вырезанным из стали — без единой эмоции.

Слежка — дело тонкое: нельзя ни потерять объект, ни быть замеченным, особенно когда объект — такой человек, как Не Вэй. Это требовало особого мастерства.

С тех пор как госпожа назвала его «проблемой», он искал подходящий момент. Возможно, сегодняшний вечер — как раз то, что нужно.

Его крупные пальцы крепко сжимали руль, будто тигр, затаившийся в темноте, готовый в любой момент напасть.

В машине впереди девушка, возможно, чтобы не смотреть на сидящего рядом мужчину или просто от усталости, закрыла глаза.

Лунный свет, проникая сквозь лобовое стекло, нежно целовал её щёки, играя на длинных ресницах, оставляя на них мерцающие световые блики, которые дрожали и переливались в такт движению автомобиля.

Машина ехала медленно. Он тайно надеялся, что дорога будет длиннее, чтобы провести с ней ещё немного времени.

Но скоро это закончится. От этой мысли его настроение заметно улучшилось. Она вернётся с ним на его территорию, будет жить под его контролем. Чувство, что он может держать её рядом, приносило ему невиданное прежде удовлетворение.

Он глубоко вдохнул. Аромат её дыхания будоражил кровь, вызывая бурю страстей, но в то же время успокаивал всю его ярость. Для него Му Чи была по-настоящему загадочным существом.

— Третьего числа следующего месяца, Му Чи. У тебя осталось мало времени. Попрощайся как следует с родителями, — тихо произнёс он. Его голос был низким и приятным, но слова звучали жестоко — настолько жестоко, что она не смела думать о будущем.

Третье число… Сколько ещё дней она сможет провести в доме Му с теми, кто её любит? А как же мама?

Она молчала, открыла глаза и посмотрела на этого мужчину. В её взгляде пылал огонь — гнев, ненависть и отчаяние. У этого человека вообще есть сердце?

Её прекрасные глаза, даже полные ненависти, всё равно манили его, заставляя хотеть приблизиться и покорить.

— Ты меня ненавидишь? — в темноте его голос прозвучал угрожающе низко, а в чёрных, как чернила, глазах открыто кипела ярость.

— Ненавидишь — всё равно будешь со мной… — раздался в машине только его голос, тихий и неумолимый, словно предвещая неотвратимую, неразрывную судьбу.

Автомобиль остановился у чугунных ворот дома Му. Он, как и раньше, не зашёл внутрь. Му Чи вышла и, не оглядываясь, направилась к резным воротам. Её стройная фигура медленно растворилась в ночи.

Не Вэй с холодной усмешкой посмотрел на автомобиль, который всё это время следовал за ним издалека. Охранник, которого Му Ийнань дал своей дочери, неплох — сумел так долго держать дистанцию, не будучи замеченным. Обычный человек даже не понял бы, что за ним следят.

Раз уж этот «камень» любит следить, то сегодня у него как раз есть немного времени, чтобы немного с ним поиграть.

Холод в его глазах медленно сменился бешеной яростью. Он крепко сжал руль. Было ещё не поздно, и на дорогах было не пусто. Не Вэй свернул на пустынную окраинную дорогу, где ночная пустынность резко контрастировала с недавней городской суетой.

На пустынном перекрёстке его машина резко развернулась — манёвр был настолько стремительным и точным, будто снят в боевике. В поднятой пыли едва можно было разглядеть ледяной, полный ярости взгляд мужчины.

Это была односторонняя дорога. Не Вэй что, сошёл с ума?

Цзянь Жун не успел осознать, что собирается делать встречная машина, как раздался глухой выстрел. Пуля просвистела мимо его уха, пробив лобовое стекло. Он даже почувствовал жгучую боль и каплю крови, стекающую по щеке.

Чёрный автомобиль мгновенно промчался мимо. Цзянь Жун так стиснул руль, что, казалось, вот-вот сломает его. Он даже не заметил, когда противник достал пистолет. Очевидно, сегодня Не Вэй лишь преподнёс ему небольшой урок. Выстрел в ухо — гораздо сложнее и точнее, чем в переносицу.

Не Вэй — настоящая проблема.

Но что теперь делать с госпожой? Иногда, даже отдав за неё жизнь, он не мог гарантировать её безопасность. И в этом заключалась его главная боль.

Му Чи ничего не знала о происшествии на дороге. В доме Му царила тишина, нарушаемая лишь тихим стрекотом сверчков и кваканьем лягушек в саду.

— Малышка Сяо Чжи, сегодня тебе было не весело? — спросил Му Ийнань, глядя на дочь, сидевшую на диване с нахмуренным лбом. Она так напоминала ему Су Су в молодости. Он всегда гордился такой дочерью и никогда не думал просить Су Су родить ещё одного ребёнка.

http://bllate.org/book/1998/228521