Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 3

— Они просто потеряли сознание, — сказал Не Вэй, делая глоток чистого лимонного сока. Его тон был непринуждённым, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.

Он не терпел крови. Не выносил красного цвета. Поэтому, решая вопросы, он почти никогда не прибегал к насилию. Людей просто оглушали, привязывали к камням и тихо сбрасывали в реку Тонлесап — и всё. Бесследно. Без шума. Без свидетелей.

Хотя, пожалуй, не совсем всё. Красный цвет ему не так уж чужд — по крайней мере, два свидетельства о браке, спрятанные у него в кармане, он вполне одобрял.

Му Чи смотрела на него сияющими, как звёзды, глазами. Он был человеком слова. Когда он сообщил ей, что все угрозы устранены и те, кто находился в Камбодже, уже бесследно исчезли, её сердце наконец вернулось на своё место.

За всю свою жизнь она никогда ещё не испытывала таких эмоциональных взлётов и падений. Только сейчас она, казалось, снова стала собой. Всё, что произошло за последние два часа, казалось ей сном — даже эти два красных книжечки у него в кармане выглядели как часть грезы.

Раз всё благополучно разрешилось, нет смысла дальше сидеть с ним за этим столом. Ей нужно было домой — хорошенько вымыться и выпить бокал вина, чтобы успокоить нервы.

Она встала, будто не зная этого человека, ставшего её мужем всего несколько часов назад, и отряхнула одежду, словно пытаясь стереть с себя любой след его присутствия.

— Ты куда? — прищурил свои узкие глаза Не Вэй, заметив, что Му Чи собирается уходить. Он только что избавил её от огромной проблемы, а она даже не удосужилась поблагодарить — просто встала и хочет уйти, будто всё это для неё пустяк.

— Домой, конечно, — наконец-то разгладились брови Му Чи, которые она хмурила уже несколько часов. Он мог ждать полгода, чтобы поймать удобный момент и заставить её выйти замуж, стремясь заполучить контроль над Боюанем. Но она тоже готова — к трём годам брака и последующей жёсткой битве за развод. Хорошо ещё, что он назвал срок в три года, а не на всю жизнь.

— Ты теперь моя жена. Значит, будешь жить со мной, — сказал он. Дом он купил заранее — ещё до того, как увидел её. Жениться на ней было решено давным-давно, а после встречи это решение только окрепло.

За всю жизнь вряд ли найдётся ещё одна женщина, которая так идеально подходит ему — и даже пробуждает в нём желание, которого он никогда прежде не испытывал.

— Только формально, — пожала плечами Му Чи, делая вид, что ей всё равно. — Если тебе не нравится иметь формальную жену, можешь сам предложить расторгнуть брак. Я не против.

— Ты меня разыгрываешь? — Он действительно недооценил её наглость.

— Ты что, интересный? Мне нравится играть только в интересное. А ты слишком стар. Дядюшка, мне не хочется жить с тобой, и я не буду этого делать. Ты не можешь заставить меня делать что-либо против моей воли. Мы живём в правовом обществе. Если ты попытаешься что-то недозволенное — например, насильственно вступить со мной в интимную связь без моего согласия, — это будет считаться супружеским насилием. Думаю, тебе не хочется, чтобы имена семей Не и Гу оказались в заголовках скандальных новостей?

Она была своенравной, вспыльчивой и непокорной — но и что с того? Она дочь Му Ийнаня. Она — Му Чи. Свободная Му Чи. И никакой брачный контракт не сможет её связать.

В руке она держала телефон — всё было ясно. Если он осмелится переступить черту, она вызовет полицию. Она знала: Не Вэй терпеть не может, когда его дела попадают на первые полосы газет. На самом деле, она шла на риск — ей самой не хотелось афишировать свой замужний статус.

— Через три года я пришлю тебе соглашение о разводе через адвоката. Прощай, — сказала Му Чи, глядя, как он спокойно сидит за столом и элегантно пьёт тот самый лимонный сок, от одной мысли о котором у неё зубы сводило от кислоты. Она помахала рукой и вышла из ресторана…

* * *

Закат освещал её удаляющуюся фигуру. Даже в самой простой одежде нельзя было скрыть её изящные формы. Густые, как морские водоросли, волосы рассыпались по спине, и в лучах заходящего солнца

она обладала той неуловимой, чисто женской притягательностью своей матери, но в то же время в ней чувствовалась и решительность, и свобода отца Му Ийнаня.

Такая женщина будит в мужчине желание покорить её.

Взгляд Не Вэя стал тёмным, как беззвёздная ночь — глубоким и загадочным. Он медленно пил лимонный сок, позволяя острейшей кислоте растекаться по вкусовым рецепторам, но уже почти не мог сдержать желание, которое медленно поднималось из нижней части живота, разгораясь всё сильнее.

Это желание — полностью, без остатка, безоглядно завладеть ею — было непонятным даже ему самому. Оно будто исходило из самой крови, и с каждым днём становилось всё жарче и сильнее.

Возможно, всё началось с того момента, как он узнал, что она дочь Му Ийнаня. Удар её отца был поистине мощным — спустя столько лет воспоминание о том кулаке всё ещё вызывало тупую боль в животе. Это был неизгладимый след юности.

Тогда Му Ийнань был в расцвете сил. Получив тот удар, Не Вэй даже не пытался ответить — он никогда не делал того, в чём заведомо проигрывал. Сейчас же он стал сильнее: его кулаки точнее, быстрее и увереннее. Но Му Ийнань уже не молод, и победа над ним потеряла для него смысл. Теперь его интересует только дочь Му.

Он покорит её.

Полгода — это был предел его терпения. Больше ждать он не станет…

— Сестрёнка, куда ты пропала? — Юй Фань сидел в гостиной, держа в руках толстую книгу. Подняв голову, он спрятал за толстыми стёклами очков свои удивительно красивые глаза.

Она подошла и взглянула на обложку — голова сразу заболела. Хотя она сама училась отлично, с Юй Фанем у неё не было общего языка.

Юй Фань уже давно перестал быть просто отличником. С детства он читал без остановки, как губка, которая никогда не насыщается. К восьми годам он прочитал всю домашнюю библиотеку. Теперь же в его руках были книги, содержание которых она даже не пыталась понять.

— Никуда, — ответила Му Чи, глядя на чистое и наивное лицо брата. Её сердце тяжелело.

Юй Фань был словно прозрачный ручей — в нём видны были все гладкие камешки на дне, каждая зелёная травинка. Она могла одним взглядом заглянуть ему в душу. А Не Вэй…

Он был как океан — безбрежный и глубокий. На поверхности — спокойствие, но внутри — способность поглотить всё целиком. Она не могла разглядеть, что скрывается в его бездонных глубинах: водовороты, подводные течения, рифы или нечто совсем непредсказуемое. Особенно когда его глаза темнели — как ночное море, полное тайны и скрытой опасности.

— Дядя вернётся? — с детства Юй Фань почти всегда жил у них. Его отец, Фэнчэнь Цзюньи, был её дядей.

— Не знаю, — ответила Му Чи. Юй Фань снова погрузился в размышления — возможно, какой-то сложный физический закон заставил его мозг заработать на полную мощность. Его профиль был очень похож на дядю Фэнчэня. За ним уже гонялись девчонки, но он, казалось, ничего не замечал.

Его мир состоял только из книг… и ещё книг.

— Скоро пойдёт дождь, — сказал Юй Фань, глядя на механические часы на запястье и спокойно отсчитывая время.

К его странным привычкам она давно привыкла, но всё равно не удержалась:

— Ты что, теперь ещё и прогноз погоды даёшь?

— Это проще простого. По формуле свободного падения: h = ½gt², плюс сегодняшняя толщина облаков — и всё считается, — ответил он, не отрываясь от книги. Затем поднял глаза и серьёзно добавил: — Сестрёнка, ты этого не поймёшь. В будущем я буду считать за тебя.

Му Чи вздохнула. Ну и ладно, что не понимает — ведь это же не её специальность. Ничего страшного… Не нужно себя корить.

* * *

Он один доел ужин. Уход Му Чи никак не повлиял на его приём пищи — у него всегда был чёткий режим, и он никогда его не нарушал.

Вернувшись домой глубокой ночью, он почувствовал в ночном ветерке аромат упавших цветов. Не Вэй прищурил глаза — он терпеть не мог запахов. За исключением одного: лёгкого, фруктового аромата в её волосах.

Он открыл дверь — внутри горел свет.

Ровно в полночь на длинной барной стойке открытой кухни стояли изысканные блюда.

Тот, кто их готовил, прекрасно знал его привычки: если нет особых обстоятельств, он всегда возвращается домой до двенадцати.

Блюда были только что приготовлены и почти все — его любимые: вагю с соусом васаби, свежеприготовленные пельмени с икрой краба, идеально прожаренная фуа-гра с хлебом из каштанов и виноградного сусла.

Он бросил на всё это равнодушный взгляд. На столе, скорее всего, лежит и его детское любимое лакомство — желе из клубники с соусом из кунжута, лимона и грейпфрута. Но сейчас у него не было к нему ни малейшего аппетита.

— Сяо Вэй, ты вернулся? — из ванной вышла женщина, и тёплый пар с ароматом розового масла окутал всё пространство.

— Как ты сюда попала? — В квартире пахло всем, что обычно нравится мужчинам: вкусной едой, хорошим вином и прекрасной женщиной. Но его голос оставался холодным и ровным, без малейших эмоций.

— Я сказала тёте, что вернулась в страну, чтобы заботиться о тебе. Твой желудок же болен. Она и дала мне запасной ключ, — ответила Линь Юньи, глядя на него. Он казался таким знакомым, но в то же время — всё дальше и дальше уходящим от неё.

Она не хотела такой дистанции. Ей хотелось, чтобы всё осталось, как в детстве. Если бы она попросила у него ключ, он бы точно отказал. Но она слишком хорошо его знала: Не Вэй — образцовый сын, он очень любит свою мать. Поэтому она получила ключ именно от неё.

— Сяо Вэй, я принесла бутылку красного вина. Оно как раз настоялось. Попробуй… — Линь Юньи подошла к стойке и достала два бокала.

— Ты моя сестра, — сказал мужчина за её спиной. Его голос был таким ледяным, что кожа у неё сразу покрылась мурашками.

Полупрозрачный шёлковый халат обрисовывал соблазнительные изгибы взрослого тела, словно спелый персик, готовый дать сладкий сок. Длинные каштановые локоны и светло-медовый оттенок кожи в свете лампы создавали эффект, от которого большинство мужчин теряли голову. Но его чуть не вырвало.

Он никогда не испытывал влечения к женщинам — ни к каким. А уж тем более к своей двоюродной сестре. Её мать была родной сестрой его отца.

— И что с того, что я сестра? — резко обернулась она, и в её янтарных глазах мелькнула мольба. Он не мог не понимать её чувств — она же всё сделала так очевидно.

http://bllate.org/book/1998/228509