Готовый перевод Shock! My Wife is Me (Narcissist) / Шок! Моя жена — это я сам: Глава 10

Сорок пять тысяч — сумма небольшая, но для нынешнего Фан Цзина это целое состояние.

Чтобы раздобыть такие деньги за три дня, Ло Янь мог придумать лишь один способ — подпольные бои.

Он вошел в даркнет через оптический компьютер Фан Цзина, используя свой старый аккаунт.

Увидев на экране сообщение об успешном входе, Ло Янь едва заметно усмехнулся: похоже, он и в этом мире был не таким уж паинькой.

Поиск ближайшей арены для подпольных боев выдал результат: в секторе N1458 площадок нет.

— ...

Как эта захолустная планета могла оказаться настолько отсталой?

Ло Янь опустил руки и откинулся на спинку стула, всем своим видом выражая уныние.

Посидев так немного, он выпрямился и открыл социальную сеть, чтобы найти Чу Юя.

Раз на планете нет даже подпольных арен, значит, пилотов высокого класса здесь почти не осталось, и организовать бой будет крайне трудно. А Чу Юй, будучи альфой с ментальной силой S-класса, на такой планете, где герои — большая редкость, наверняка персона известная.

Так и оказалось. Стоило Ло Яню запустить поиск, как на него обрушился поток информации. Самый примечательный заголовок гласил:

Чу Юй — мечта ста тысяч омег сектора N1458.

Ло Янь:

— ...

В сети было полно фотографий Чу Юя: официальные снимки, кадры из повседневной жизни, фото папарацци... Их насчитывались десятки тысяч.

Неудивительно, что в больнице он с таким шоком спросил: Ты что, меня не знаешь?

Этот парень на N1458 жил как настоящая звезда.

Ло Янь пролистал несколько снимков и пришел к выводу, что Чу Юй нефотогеничен. В жизни, судя по тому, что он видел в больнице, этот парень выглядел куда лучше, чем на фото.

Рассматривая снимки, Ло Янь вдруг осознал, что до сих пор толком не знает, как выглядит сам Фан Цзин.

Когда он очнулся и подошел к стеклянной витрине у выхода из переулка, было слишком темно. Ло Янь лишь мельком увидел общие очертания — к тому же, залитые кровью.

Он подошел к зеркалу в уборной и принялся внимательно изучать свое отражение.

На него смотрел юноша с черными растрепанными волосами, длинными ресницами и повязкой на лбу. Черты лица были весьма приятными, особенно глаза — такие же миндалевидные, как у Ло Яня, только намного крупнее.

Под глазами залегли темные круги — видимо, Фан Цзин часто не высыпался. Телосложение было хрупким, одежда висела мешком, а сам парень казался болезненно худым и истощенным.

— С таким-то телосложением...

Ло Янь понял, что сейчас он не сможет управлять даже простейшей мехой. Пожалуй, даже после пары километров бега у него могло остановиться сердце.

Вздохнув своему отражению, Ло Янь решил, что раз уж он собирается пилотировать мехи, то обязан привести это тело в порядок.

План тренировок плюс правильное питание — вот что ему нужно.

Вернувшись к столу, Ло Янь продолжил изучать посты и новости о Чу Юе. Вскоре он понял, что тот его надул.

Серьезно? Жаловался на нехватку денег на жизнь? Человек, которому не хватает денег, будет закатывать вечеринки с шампанским у бассейна?!

Чем дальше листал Ло Янь, тем сильнее хмурился. Судя по сплетням и новостным сводкам, Чу Юй был типичным плейбоем. Но в больнице он показался ему вполне искренним и воспитанным парнем.

Полистав ленту еще немного, Ло Янь заметил, что, несмотря на множество скандалов, в связях с омегами Чу Юй замечен не был.

Проще говоря, парень любил развлечения, но не лез к омегам.

Ло Янь продолжал просматривать новости и внезапно наткнулся на пост, в котором Чу Юй искал механика для обслуживания мехи А-класса за приличное вознаграждение.

Разве это не удача? План созрел мгновенно.

Щелк.

В комнате послышался звук открывающейся двери.

Ло Янь обернулся и увидел вошедшего юношу с волосами цвета питахайи. Тот замер, заметив его в кресле.

— Ф-ф-фан Цзин... Т-ты, что с головой?

— ...

Почему он заикается?

— Случайно ударился, — бесстрастно ответил Ло Янь.

— Вот оно что... — собеседник выглядел крайне взволнованным. — Я просто заскочил за вещью, сейчас уйду, не обращай на меня внимания.

— Угу, — кивнул Ло Янь, подумав про себя, что парень, оказывается, не заика.

Как и сказал сосед, он действительно зашел лишь за вещью. Ло Янь проводил его взглядом и почувствовал, как в груди зародилась тревога.

Слишком уж нервным был этот человек. Неужели он причастен к тому, что случилось с Фан Цзином?

http://bllate.org/book/19979/1968423