Готовый перевод Shocking! The Cold Film Emperor is a Loyal Puppy / Шок! Холодный киноимператор — верный пёсик: Глава 17

Двоим готовить всегда быстрее, чем одному. Тем более когда оба — мастера своего дела, работа спорится сама собой.

В этот момент у входа в деревню гость, прибывший на шоу, позвонил Лу Хуайчэню. Телефон зазвонил как раз в разгар жарки. Ши Юй забрал у Лу Хуайчэня лопатку и жестом велел тому выйти поговорить.

Лу Хуайчэнь послушно ответил на звонок и вышел из кухни.

— Алло, я приехал. Ты что, не собираешься меня встретить?

— Разве тебя некому встретить? Мне это ни к чему, — отрезал он и, не дожидаясь ответа Чжан Цзяи, сбросил вызов.

Чжан Цзяи остался стоять у въезда в деревню, растерянно озираясь по сторонам. Он прищурился, пытаясь разглядеть вдали того, кого там не было.

— И где он? Ну и тип, не может быть, чтобы он меня обманул!

— О боже, гость — сам Чжан Цзяи, обладатель титула лучшего актера! Ну и ну, программа, вы умели хранить секреты!

— Пришел, пришел! Смотрю на своего Цзяи! Какой красавец!

— Ха-ха-ха, вот это радость! Никогда бы не подумал, что мой Цзяи будет участвовать в одном шоу с Хуайчэнем!

— Хм... честно говоря, зная Цзяи, мне кажется, он приехал сюда просто поглазеть...

— Да, я тоже так думаю, посмотрите, как он возбужден!

— Может, он среди вас? — Чжан Цзяи обратился к съемочной группе. Те отчаянно замотали головами. — Нет, дайте-ка я сам посмотрю! — Он подошел ближе и принялся внимательно разглядывать каждого.

Никого не найдя, он вздохнул, поплелся с чемоданом по дороге и от нечего делать начал пинать камешки.

— Что за дела! Меня вообще никто не встречает! Лу Хуайчэнь, ты обманщик!

Но, что-то вспомнив, он вдруг снова воодушевился и помчался к деревянному дому. По пути его действительно никто не встретил. Лишь у самого порога он увидел Сунь Сихана, стоявшего на террасе.

Сунь Сихан обрадовался и помахал рукой:

— Цзяи, давно не виделись!

Чжан Цзяи внизу приложил немало усилий, чтобы узнать того, кто стоял наверху.

Чжан Цзяи подумал: А, это тот самый парень из досье. Неудивительно, что я его не признал!

Сунь Сихан даже не подумал спуститься и помочь с багажом. Напротив, он прошел под навес и первым занял самое почетное место в центре.

Когда Чжан Цзяи поднялся с чемоданом, из кухни как раз вышел Ши Юй с блюдом в руках. Понурый было Чжан Цзяи, увидев Ши Юя, мгновенно оживился. Тот был до жути похож на человека с фотографии в кошельке его друга. Будто повзрослевшая версия того самого снимка.

Ши Юй поставил тарелку на стол и поднял взгляд на гостя. Увидев чемодан, он неуверенно спросил:

— Вы... гость?

— В шоке, Ши Юй не знает Чжан Цзяи! Это же сам Чжан Цзяи!

— Не знаю почему, но как преданный фанат, я ничуть не удивлен. Ши Юй ведь совсем не интересуется киноиндустрией.

— Ши Юй так притворяется! Тошнит от этого!

Чжан Цзяи закивал, как щенок:

— Да-да, я гость.

Ли Хаолинь и Сюй Икэ, находившиеся ближе всех к двери, вышли навстречу. Увидев Чжан Цзяи, Ли Хаолинь радостно воскликнул:

— Цзяи, не ожидал, что это будешь ты!

— О, маленький Хаолинь, сколько лет! Ты вырос! — Чжан Цзяи протянул руку и приложил ее к своему лбу, измеряя рост парня.

Ли Хаолинь гордо выпрямился:

— Еще бы, я вытянулся до ста восьмидесяти!

Чжан Цзяи с трудом сдержал смешок:

— Ого, правда? Ну, это прилично.

Ли Хаолинь довольно кивнул.

— Глупыш Линь, очнись, он не хвалит тебя!

— Не могу перестать смеяться, ну и парочка, до чего же они забавные!

Закончив любезности, Ли Хаолинь спохватился:

— Кстати, Икэ, это наш лучший актер, Чжан Цзяи.

Сюй Икэ протянул ему руку:

— Очень приятно.

Они обменялись рукопожатиями, и Сюй Икэ помог занести чемодан в дом. Ши Юй, прежде чем вернуться на кухню, распорядился:

— Хаолинь, проводи гостя, пусть присядет. Мы сейчас донесем еду.

— Хорошо, Ши-гэ. — Ли Хаолинь отвел Чжан Цзяи к умывальнику, а затем пригласил за стол под навесом.

Увидев, что Сунь Сихан занял центральное место, он замялся, не зная, как поступить. Обычно это место оставляли для приглашенной звезды, и Ли Хаолинь не ожидал, что Сунь Сихан окажется настолько нетактичным. К счастью, Чжан Цзяи не придал этому значения и, чтобы сгладить неловкость, сел на стул через один от Сунь Сихана. Он даже дернул Ли Хаолиня за рукав, приглашая сесть рядом.

Ли Хаолиню ничего не оставалось, как сесть между ними. Он почувствовал, что Чжан Цзяи явно не горит желанием общаться с Сунь Сиханом.

Вскоре Вэнь Сыбо и Ши Юй вынесли остальные блюда. Сюй Икэ, оставив чемодан, тоже помыл руки и пришел на помощь. Когда всё было готово, из кухни вышел Лу Хуайчэнь в фартуке. Увидев Чжан Цзяи, он одарил того полным презрения взглядом.

Чжан Цзяи, разумеется, заметил это и усмехнулся:

— Эй, что за выражение лица?

— Ничего особенного, просто ты мне неприятен. — Лу Хуайчэнь подошел к стулу рядом с Ши Юем и сел.

Чжан Цзяи лишился дара речи. Он не стал отвечать, лишь огорченно понурился, и атмосфера мгновенно стала тягостной. Ши Юю это не понравилось, к тому же он понимал, что Чжан Цзяи — друг Лу Хуайчэня, а значит, как хозяин, он обязан проявить гостеприимство.

Он дернул Лу Хуайчэня за рукав и прошептал:

— Он гость, веди себя прилично!

Лу Хуайчэнь, который секунду назад был счастлив от прикосновения Ши Юя, тут же надулся и недовольно буркнул:

— Ладно.

Затем он встал и принялся накладывать еду Чжан Цзяи, который сидел поодаль. Движения выглядели вежливыми, но сквозь зубы он процедил:

— На, ешь, побольше ешь!

Чжан Цзяи сдержал улыбку и подставил чашку:

— Спасибо.

Хотя остальные привыкли к странностям Лу Хуайчэня, Чжан Цзяи был поражен. Он и представить себе не мог, что тот когда-нибудь будет настолько послушным. Он с любопытством уставился на Ши Юя, словно открыл для себя нечто невероятно интересное.

Лу Хуайчэнь заметил этот взгляд и смерил гостя недовольным, почти яростным взором. Чжан Цзяи тут же отвел глаза, но про себя отметил: этот человек действительно очень похож на того, кто ему нужен.

За спиной Ши Юя затаился огромный хищник, зорко следящий за каждым, кто проявляет к парню хоть малейший интерес. Стоило кому-то лишь намекнуть на симпатию, как этот хищник без колебаний набросился бы на смельчака и разорвал его в клочья.

Ли Хаолинь решил сменить тему:

— Так значит, это ты, Цзяи, пригласил Хуайчэня? Теперь понятно, почему мы не знали, кто приедет. — Ли Хаолинь вдруг прозрел.

— А что, Хуайчэнь вам не сказал? — Чжан Цзяи подцепил кусочек тофу.

— Нет, когда мы спрашивали, его не было рядом, вот мы и не знали.

http://bllate.org/book/19976/1968221