Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Always Gets a Happy Ending with the Male Lead / Быстрые миры: Злодей влюбляет в себя главного героя: Глава 15

Когда он увидел Гу Юя, вся терраса словно озарилась светом. Гирлянды переплетались с живыми цветами, и всё вокруг казалось идеальным. В конце этой аллеи из света и цветов стоял Гу Юй.

Ши Ци сделал шаг навстречу:

— Это ты…

Гу Юй посмотрел на него с нежностью и торжественностью:

— Я много думал. Мы оба мужчины, и традиционные предложения здесь не совсем уместны, поэтому я заказал пару колец.

Гу Юй открыл бархатную коробочку, в которой лежали два одинаковых изящных мужских кольца. Он не стал вставать на колено, лишь искренне произнес:

— Господин Ши Ци, вы согласны стать спутником жизни человека, стоящего перед вами, и идти с ним рука об руку до самого конца?

Глядя на кольца, Ши Ци почувствовал, как сердце предательски забилось быстрее. Он не проронил ни слова, лишь протянул руку, позволяя Гу Юю надеть на него кольцо. Затем Ши Ци взял второе:

— Господин Гу Юй, вы согласны стать спутником жизни того, кто стоит перед вами?

Гу Юй без колебаний кивнул, и Ши Ци надел на его палец такое же кольцо. Не в силах сдержать чувств, Гу Юй притянул его к себе и поцеловал, пока кольца ярко сияли в лунном свете.

Прекрасный вечер, цветы и луна, брачная ночь…

На следующее утро Ши Ци проснулся от звонка мобильного. Подняв отяжелевшую руку — он всё ещё лежал в объятиях Гу Юя, — Ши Ци, не глядя на экран, ответил на вызов. Стоило ему услышать голос на другом конце провода, как он мгновенно подобрался:

— Да, у меня есть время. Хорошо… спасибо за помощь.

— Кто это? — Гу Юй притянул его ближе к себе.

— Полиция, — ответил Ши Ци. — Они разрешили мне поговорить с преступником.

— Я пойду с тобой.

Во-первых, он беспокоился за безопасность Ши Ци, а во-вторых, сам хотел узнать, кто стоит за всем этим.

Согласно договоренности, в три часа дня Ши Ци вошел в комнату для допросов. Мужчина в наручниках сидел на стуле; внешность у него была самая заурядная, из тех, кого не выделишь в толпе. Увидев вошедшего, он насмешливо хмыкнул:

— О, господин Ши, для меня большая честь, что вы решили допросить меня лично.

Очевидно, он считал Ши Ци лишь избалованным богачом. Ши Ци проигнорировал колкость, сел напротив, закинув ногу на ногу и сложив руки на груди:

— Чэнь Личжун, уроженец уезда Цюй, четыре года назад приехал в город на заработки, ранее не судим. Скажи мне… что может заставить человека за тридцать рискнуть всей своей жизнью ради убийства двух людей, с которыми он никак не связан? Большие деньги или какой-то компромат?

Чэнь Личжун остался равнодушен, эти вопросы ничем не отличались от тех, что задавали полицейские. Ши Ци продолжал:

— Давай перефразирую: что узнала та женщина? И сколько она тебе пообещала? Полиция не нашла денежных переводов ни на твоих счетах, ни на счетах твоих близких. Она платила наличными?

При упоминании женщины зрачки Чэнь Личжуна сузились. Он не знал имени этой женщины, и хотя полиция допрашивала его разными способами, никто из них не догадывался упомянуть ту, кто казалась непричастной к делу. Пока полиция не выйдет на неё, ему не грозит смертная казнь.

— Я не знаю никакой женщины и денег не получал, — отрезал Чэнь Личжун.

В этот момент невидимый для окружающих белый силуэт промелькнул между ними и вернулся к Ши Ци. 007 кивнул, показывая, что всё готово. Именно поэтому Ши Ци настоял на личном допросе. Еще до того, как Гу Юй проснулся, он случайно нашел в системном магазине Сыворотку правды. Она позволяла заставить человека говорить только правду в течение десяти минут, а стоила всего тысячу очков злодея. К сожалению, этот полезный товар имел ограничение — не более пяти флаконов. Ши Ци предвидел, что Вэнь Сяонань не выдадут просто так, поэтому решил разыграть этот спектакль, поручив 007 впрыснуть препарат Чэнь Личжуну.

— Обвинение в умышленном убийстве и так достаточно тяжкое, но ты всё равно молчишь. Полагаю, она держит в руках что-то более серьезное, — Ши Ци смотрел прямо ему в глаза.

Чэнь Личжун отчаянно пытался сопротивляться, но в итоге сквозь зубы выдавил:

— Да… она… держит меня на крючке.

Он чувствовал, что больше не контролирует собственный язык. Полицейские, наблюдавшие за мониторами, подались вперед. Это была попытка утопающего ухватиться за соломинку, но они не ожидали, что у него действительно получится разговорить преступника. Эксперт по допросам вошел в комнату и сменил Ши Ци. Перед уходом тот передал эксперту фотографию, а затем отправился в комнату наблюдения, чтобы вместе с Гу Юем и полицией ждать результатов.

— Кто тебя подговорил?

— Не знаю. Знаю только, что женщина выглядела очень молодой, одета была в брендовые вещи. В тот день она была в маске, я видел только верхнюю часть лица.

Эксперт достал фотографию — ту самую, что дал Ши Ци, — и закрыл нижнюю часть лица человека на снимке рукой:

— Это она?

Чэнь Личжун внимательно вгляделся:

— Очень похожа… должно быть, она.

Эксперт замер, глядя на фото, и продолжил:

— Когда и почему ты согласился на её условия?

— Около двух месяцев назад, вечером… я напился… — на его лице отразилась борьба, — и изнасиловал, а потом убил женщину. Она случайно увидела это.

В глазах эксперта промелькнуло отвращение. Не только у него — все в комнате наблюдения были потрясены. Они предполагали, что Чэнь Личжун мог совершить убийство, но не ожидали такого.

— Она сказала, что может всё уладить, но я должен сделать для неё кое-что. После того как всё закончится, она пообещает мне миллион и поможет уехать за границу. Если бы я не согласился, она бы заявила на меня. У меня не было выбора.

Узнав подробности, эксперт вернулся в комнату наблюдения. Там все уже проклинали преступника:

— Как можно было совершить такое, просто зверь!

— Верно, чтобы скрыть одно преступление, решился на ещё два убийства!

Увидев эксперта, полицейские окружили его. На мониторе было не разобрать лицо на фото, и всем не терпелось узнать, кто это. Гу Юй не стал смотреть, он уже догадался:

— Это Вэнь Сяонань.

Ши Ци кивнул. Эксперт показал фото: на нем была изображена внучка старого главнокомандующего Вэня — Вэнь Сяонань. Раздался грохот удара по столу — это нынешний капитан следственного отдела не выдержал:

— Клан Вэнь опозорил свое честное имя такой наследницей! Арестовать! Достать её любой ценой!

Ши Ци прекрасно понимал, что полиция никого не найдет — Вэнь Сяонань наверняка давно сбежала за границу. Так и вышло: поймать её не удалось, пришлось объявить во всероссийский розыск.

— Очки Судьбы -7. Поздравляю хоста с завершением основного задания! Желаете остаться в этом мире для выполнения побочных заданий?

Ши Ци взглянул на Гу Юя, который возился на кухне, пока домработница была в отпуске, и молча выбрал Да.

Видя его выбор, 007 не удержался от совета:

— Хост, на самом деле, если не выполнять побочные задания, ничего страшного не случится. Посмотри, за столько времени его шкала симпатии почти не менялась. Может, бросим это?

Ши Ци искоса взглянул на него:

— Ты так спешишь? Или у тебя есть другие цели, поэтому ты не хочешь, чтобы я добился успеха?

007 в панике покрылся холодным потом:

— Нет, что ты! Это просто мой профессиональный совет.

У Ши Ци остались сомнения, но тут вошел Гу Юй с ужином. Они сели друг напротив друга. Гу Юй указал на одно из блюд:

— Попробуй?

Ши Ци съел кусочек, выражение лица почти не изменилось:

— Немного пересолено.

Гу Юй попробовал сам и невольно поморщился — это было не «немного», это было невозможно есть.

— Похоже, слово «в меру» — главное препятствие на моем пути к званию шеф-повара, — разочарованно произнес Гу Юй.

— На самом деле всё не так плохо, по крайней мере, выглядит аппетитно, — утешил его Ши Ци и взял еще кусочек.

Получив поддержку, Гу Юй улыбнулся и отодвинул неудачное блюдо подальше:

— В следующий раз я обязательно исправлюсь, но сегодня давай лучше закажем еду.

На следующий день Гу Юй снова готовил. Он не соврал насчет работы над ошибками — вкус блюд разительно отличался от вчерашнего, словно готовил другой человек.

Наступила зима. Свадьбу назначили за месяц до Нового года. Гостей было немного, в основном близкие друзья Гу Юя. Масштаб торжества тоже был скромным — таково было общее желание.

По ходу церемонии Ши Ци не покидало чувство, что что-то не так. Лишь когда во время тоста он почувствовал резкую боль в животе, он понял: официант, стоявший рядом, был слишком хрупкого телосложения.

Раздались крики. Темно-красные пятна крови, словно распускающиеся розы, расползались по его белому костюму. Ши Ци почувствовал, как силы покидают его, словно нити, вытягиваемые из ткани. Тело обмякло и начало оседать, но чьи-то руки подхватили его. Эти объятия были такими теплыми, что ему не хотелось уходить.

— Вызывайте скорую! — голос, кричащий это, дрожал.

— До выхода хоста из мира осталась одна минута, — эхом отозвался голос системы в его затухающем сознании.

В полубреду он увидел схваченную полицией Вэнь Сяонань. Она смотрела в его сторону с дикой злобой и что-то выкрикивала, но у него уже не было сил обращать на неё внимание. Он никогда не видел Гу Юя таким — отчаяние, нежелание отпускать… это было слишком глубоко, Ши Ци не мог этого осознать.

Он поднял руку, чтобы коснуться нахмуренных бровей и покрасневших глаз Гу Юя:

— Не грусти обо мне… я просто устал, хочу поспать немного, хорошо? — прошептал Ши Ци едва слышно.

— Нет! Ши Ци, я не разрешаю тебе спать! Как же наше обещание прожить жизнь вместе?! — слезы Гу Юя капали на бледнеющее лицо Ши Ци.

— Симпатия Гу Юя +2. Выход успешен.

Это было последнее, что услышал Ши Ци перед уходом. Почувствовав, что человек в его руках перестал дышать, Гу Юй крепко прижал к себе бездыханное тело, и по залу разнесся душераздирающий крик:

— Ши Ци!

http://bllate.org/book/19974/1968025