Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Always Gets a Happy Ending with the Male Lead / Быстрые миры: Злодей влюбляет в себя главного героя: Глава 8

Он не стал упоминать, что уже развелся с Су Сяонань: Хотя этот месяц мы не сможем видеться, я попрошу помощницу привозить тебе еду. Не ешь фастфуд, это вредно для здоровья. К сообщению был прикреплен смайлик, смущенно улыбающийся человечек.

Ши Ци ответил коротким «хорошо» и больше ничего не писал.

Месяц пролетел незаметно. Неизвестно, что творилось в голове у Гу Юя, но за это время его симпатия, то затухая, то разгораясь, добралась до отметки 65.

В последний день, как и обещал, Ши Ци должен был дать ему ответ.

Вечером, вернувшись с работы, он попросил Гу Юя привезти ужин к нему домой.

Гу Юй не ответил, но уже через мгновение в дверь квартиры Ши Ци постучали — на пороге стоял Гу Юй с контейнером для еды.

Ши Ци проводил его к обеденному столу:

— Ты уже поел?

Гу Юй сначала покачал головой, а потом вдруг кивнул.

Ши Ци усмехнулся:

— Лучше бы тебе поесть, прежде чем приходить.

Гу Юй не собирался уходить, он лишь покачал головой:

— Ничего страшного, я подожду, пока ты поешь.

Когда Ши Ци закончил и вытер губы, он достал из кармана домашней куртки небольшую красную книжечку и положил ее на стол. На обложке значилось: Свидетельство о разводе.

Ши Ци не стал заглядывать внутрь и прямо сказал:

— Теперь мой ответ: я готов попробовать начать с тобой отношения.

Сердце Гу Юя, до этого сжавшееся в комок, наконец отпустило. Он на мгновение лишился дара речи.

— Правда? — его глаза засияли, словно в них отразились звезды.

Ши Ци утвердительно кивнул.

Гу Юй поднялся, уголки его губ невольно поползли вверх:

— Можно мне… тебя обнять?

Услышав это, Ши Ци тоже встал. Гу Юй сделал шаг вперед, обхватил его за талию и бережно притянул к себе, двигаясь так осторожно, словно боялся, что тот испарится.

Раньше, глядя на него со стороны, он догадывался, что талия Ши Ци под одеждой кажется тонкой, и теперь, обнимая его, убедился в этом.

Весь этот месяц, из-за развода с Су Сяонань, он ссорился с родителями, СМИ не раз выставляли его на всеобщее обозрение, даже акции его компании, всегда отличавшиеся стабильностью, немного просели.

Но в этот миг все стало неважно.

Спустя долгое время Ши Ци похлопал его по спине:

— Хватит уже.

Странно, но теперь он, кажется, совсем не тяготился прикосновениями Гу Юя. Тот отстранился, продолжая сиять от счастья.

Симпатия Гу Юя +10, Очки Судьбы -5.

Ши Ци, что случалось редко, тоже улыбнулся ему:

— Иди ужинай.

— Перед уходом, можно мне прощальный поцелуй?

Ши Ци недовольно фыркнул:

— Не наглей… ну, иди ближе.

Гу Юй склонился к нему, и мягкое, теплое прикосновение легло на его щеку. Этот мимолетный поцелуй словно коснулся самого сердца, оставив легкое, щекочущее чувство.

Что же делать, хочется притянуть его к себе и поцеловать по-настоящему… В конце концов, Гу Юй неохотно ушел.

007:

— Хозяин, ты кажешься очень довольным.

— Разве? — Ши Ци коснулся своих слегка приподнятых уголков губ, даже не заметив этого. Он невозмутимо опустил их обратно: — Где ты был?

Когда Гу Юй обнимал его, он заметил, что висящий в воздухе пес внезапно исчез.

007:

— Хм… это своего рода защита твоей приватности, хозяин. Точно так же, как меня нет рядом, когда ты принимаешь душ.

На следующее утро, едва проснувшись, Ши Ци увидел сообщение от Гу Юя, отправленное несколько минут назад: Доброе утро, парень.

Ши Ци машинально ответил: Угу, утро.

В своем обычном стиле. Гу Юй на другом конце провода едва заметно вздохнул: какая холодность.

Но он знал, что таков характер Ши Ци. Ладно, впереди еще много времени.

***

В своем кабинете Ши Ци показал 007 телефон с заголовком новости: Командующий Вэнь нашел свою внучку, потерянную много лет назад, дед и внучка рыдают в объятиях друг друга.

На фото был изображен сгорбленный старик, обнимающий женщину. Этой женщиной была Су Сяонань, недавно развевшаяся с Гу Юем.

— Что это значит? — В сюжете об этом не было ни слова.

007 пояснил:

— Обычно, если ход событий идет слишком быстро, Небесный Путь Малого мира вносит коррективы, что приводит к подобным ситуациям.

007 добавил:

— Симпатия главной героини к главному герою сейчас как минимум 40.

Достаточно, чтобы стать парой. Похоже, ему придется импровизировать, подстраиваясь под сбившийся с курса сюжет.

В полдень Ши Ци снова получил сообщение от Гу Юя: Ты поел?

Ши Ци: Еще нет.

Не успел он дождаться ответа, как зазвонил рабочий телефон:

— Господин Ши, там человек из компании Минчэн говорит, что у него для вас посылка.

— Пусть передадут.

Вскоре секретарь принес на стол термоконтейнер. Вслед за этим завибрировал телефон.

Гу Юй: Обед получил? Поешь нормально.

Ши Ци открыл контейнер: два блюда и суп — свинина в кисло-сладком соусе, обжаренные овощи и суп с морской капустой.

Гу Юй был очень внимателен. С тех пор как Ши Ци начал есть у него, он каждый раз просил помощницу готовить для него несколько блюд со сладковатым привкусом.

Если подумать, если принять эту жизнь за свою собственную, то жизнь рядом с Гу Юем — неплохой выбор.

Вечером у здания Юньхуэй стоял черный Бентли, и это была не машина Ши Ци.

Не успел Ши Ци подойти, как заднее стекло опустилось, и Гу Юй посмотрел на него.

— Я приехал за тобой, — Гу Юй улыбнулся, приглашая его в машину.

Ши Ци сел рядом.

Гу Юй повернулся к нему:

— Поужинаем сегодня вне дома?

Ши Ци кивнул, соглашаясь. Они приехали в тот же ресторан, что и в прошлый раз.

На этот раз Гу Юй очень заботливо сделал заказ за Ши Ци. Когда блюда принесли, Ши Ци замер: Гу Юй заказал в точности то же самое, что он выбирал сам в прошлый раз.

А у него хорошая память…

Стоило им отойти от кабинки на пару шагов, как позади раздался до боли знакомый женский голос:

— Гу Юй?

Они обернулись. Конечно же, это была Су Сяонань, нет, теперь уже Вэнь Сяонань.

— Господин Ши, — Вэнь Сяонань поприветствовала его. Если к Гу Юю она обращалась с теплотой, то это господин Ши прозвучало подчеркнуто холодно.

Гу Юй:

— Госпожа Вэнь, что-то случилось? — спросил он безразличным тоном.

— Ничего особенного, просто решила поздороваться. Вы здесь по делам?

— Прошу прощения, это наши личные дела, — подразумевая: не твое дело.

Вэнь Сяонань не смутилась. Раньше она действительно была из другого мира, но теперь все изменилось. Большинство таких бизнесменов, как они, теперь должны были заискивать перед ней.

Подумав об этом, Вэнь Сяонань заправила прядь волос за ухо и уверенно улыбнулась:

— Если у вас нет других планов, можем мы поговорить наедине? — это было сказано явно Гу Юю.

Тот уже открыл рот, чтобы ответить, как вдруг почувствовал, что его кто-то слегка потянул за край одежды.

Гу Юй искоса взглянул на Ши Ци. Тот стоял с абсолютно невозмутимым лицом, словно это был не он.

Симпатия Гу Юя +3.

Вэнь Сяонань, чье внимание было приковано к Гу Юю, не заметила этого жеста. Она лишь увидела, как Гу Юй бросил взгляд на Ши Ци, а затем повернулся к ней:

— Прошу прощения, у нас срочные дела.

http://bllate.org/book/19974/1968018