Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Always Gets a Happy Ending with the Male Lead / Быстрые миры: Злодей влюбляет в себя главного героя: Глава 5

Ши Ци, только что сделавший глоток воды, вздрогнул от неожиданного звука и чуть не поперхнулся. Хотя он изо всех сил старался сдержаться, его все равно сильно закашляло.

— Кх-кх...

Гу Юй протянул ему салфетку. Он был удивлен: почему Ши Ци, который только что чувствовал себя прекрасно, вдруг начал задыхаться?

Спустя некоторое время Ши Ци пришел в себя и вытерся поданной салфеткой.

— Ешь медленнее, не торопись, — сказал Гу Юй.

Ши Ци бросил на него скрытый, полный обиды взгляд, а затем отодвинул тарелки подальше. У него внезапно пропал аппетит.

— Прошу прощения, я отойду в уборную.

Сказав, что идет в уборную, на самом деле он просто хотел оплатить счет.

— Ваш счет уже оплатил господин, который пришел с вами, — ответил официант.

Как он мог не заметить, что Гу Юй расплатился?

007: Дружеская подсказка: когда главный герой отдавал меню официанту, он вложил в него карту.

Похоже, подработка этого человека — фокусник.

Ши Ци немного постоял на месте, прежде чем вернуться в отдельный кабинет. В комнате работал кондиционер, и он заметил, что еда остыла, а у Гу Юя в тарелке почти ничего не убавилось.

— В компании возникли неотложные дела, господин Гу, я пойду.

Гу Юй кивнул, и Ши Ци, не теряя ни секунды, покинул заведение.

Вернувшись домой, Ши Ци в полном изнеможении рухнул на диван. Он действительно не знал, что делать с этим Гу Юем.

Впрочем, он осознал, что этого главного героя определенно легче «пройти», чем главную героиню. Если так пойдет и дальше, то, скорее всего, он даже не успеет толком встретиться с ней, как шкала симпатии героя будет заполнена.

Согласно оригинальному сюжету, чтобы фиктивный брак не раскрылся, Гу Юй сильно ограничивал действия Су Сяонань: например, запрещал самовольно встречаться с другими людьми или посещать сомнительные заведения.

Кто-то мог бы счесть это тиранией и бесчеловечностью, но Ши Ци понимал: как бизнесмен, Гу Юй вкладывает деньги не ради благотворительности, а ради получения соответствующей отдачи.

Но сейчас можно было сказать, что он ведет убыточный бизнес. Что значат эти ограничения свободы? Деньги, которые Гу Юй выплатил за отца Су Сяонань, позволили бы купить отличную квартиру в центре города, а Су Сяонань получила бы всё это всего за несколько лет. Очевидно, что она осталась в выигрыше, и с этой точки зрения вряд ли нашелся бы бизнесмен гуманнее Гу Юя.

— Пёсик, может, мне стоит сменить цель?

007, услышав это, был настолько тронут, что чуть не прослезился:

— Хозяин, вы...

Очки Судьбы -8, очки злодея +30.

Ши Ци: «...»

007: «...»

Когда Гу Юй вернулся домой, Су Сяонань сидела на диване, словно поджидая его.

Так и оказалось.

— Ты вернулся... — она выглядела так, будто хотела что-то сказать, но не решалась.

— О чем ты хочешь спросить?

— Я хотела узнать... почему ты не разрешаешь мне выходить из дома? — на самом деле ей было очень обидно, ведь первое впечатление о Ши Ци у нее было действительно хорошим.

Гу Юй не стал вдаваться в подробности, лишь ответил:

— Если это обычный выход, я не буду тебя ограничивать. Но если речь идет о свидании, не забывай о содержании нашего договора.

— Откуда ты... — Су Сяонань замерла. — Ты прослушиваешь меня?

Она была уверена, что рядом никого не было, так что это был единственный вариант.

Голос Гу Юя не дрогнул:

— Пункт пятый: при необходимости сторона А может принимать определенные меры в отношении стороны Б. Не будь такой наивной, Ши Ци не так прост, как ты думаешь.

Сказав это, Гу Юй оставил ее и ушел в свою комнату. Оставшаяся в гостиной Су Сяонань молча сжала кулаки...

— М-да... похоже, между главными героями возник конфликт, — заметил 007.

Если он не ошибается, этот конфликт связан с самим Ши Ци.

007 не удержался от восхищения:

— В некотором смысле, вы — превосходный провокатор.

Ши Ци помрачнел:

— Если не умеешь говорить, лучше помолчи.

— Пёсик, как ты думаешь, что именно заставляет Гу Юя прибавлять очки симпатии? — этих нескольких дней было недостаточно, чтобы полностью понять этого человека, но его симпатия к Ши Ци уже достигла 26.

007 признался, что и сам не знает:

— У нашей системы нет способности сопереживать тонким эмоциональным нюансам.

Услышав это, Ши Ци даже не удостоил его взглядом, погрузившись в раздумья. Он тщательно проанализировал каждый случай повышения симпатии Гу Юя...

Дважды — когда он сам был с холодным лицом и едва не выходил из образа, дважды — когда он был пьян, и еще два раза — когда Гу Юй, вероятно, сам что-то додумывал.

В конечном счете Ши Ци сделал «весьма точный» вывод: у Гу Юя есть своего рода... особые пристрастия.

От этого вывода у Ши Ци мурашки побежали по коже. Но вскоре он успокоился — в конце концов, ему это ничем не грозило.

Прошла неделя с последней встречи с Ши Ци. Все это время Гу Юй был занят: планировал застройку участка, который только что получил от Ши Ци. Наконец, когда выдалась свободная минутка, он решил остаться дома, чтобы отдохнуть и расслабиться.

Гу Юй жил в элитном жилом комплексе в пригороде. Окружающая среда здесь была прекрасной, дома стоили баснословных денег, а таких особняков, как у него, во всем комплексе было всего три, и на данный момент продан был только его.

Но неделю назад он узнал, что соседний дом тоже купили, а вчера туда весь день курсировали фургоны — видимо, хозяева переезжали.

Утром Гу Юй сидел в спальне перед панорамным окном, читал газету и пил чай.

В этот момент знакомый черный Майбах въехал в поле зрения Гу Юя и остановился перед соседним домом. Дверь водителя распахнулась, и первым, что бросилось в глаза, были стройные ноги в черных джинсах, а затем из машины вышел сам Ши Ци. Он был в черной футболке, в которой Гу Юй его еще никогда не видел.

007: Хозяин, главный герой сейчас смотрит на вас из своего окна!

Ши Ци сохранил холодное выражение лица:

— Понял. — Он вытащил из багажника чемодан и, катя его, вошел в дом.

Гу Юй не ожидал, что новым соседом окажется Ши Ци. Он помнил, что условия в его прежнем жилье были отличными. Неужели у него есть другие цели? Переехать специально по соседству — ради Су Сяонань или... ради него?

Ши Ци, утонув в диване, от нечего делать листал телефон. В ленте Weibo больше не мелькало его имя, многие привычные вещи сильно изменились.

Но стоит ли удивляться эффекту главного героя? Заголовок «Гу Юй не взял жену в медовый месяц» все еще висел в топах, и, если подумать, это была отчасти его заслуга.

Раз уж он переехал сюда, то был готов ко всему, поэтому даже дал няне длительный отпуск.

В полдень.

Гу Юй, пролежавший в шезлонге почти все утро, только собрался спуститься вниз пообедать, как его внимание привлек легкий дымок, поднимавшийся из окна первого этажа соседнего дома.

Гу Юй выпрямился и, на ходу надевая тапочки, выбежал наружу.

Су Сяонань, находившаяся внизу, увидела, как он в спешке спускается:

— Гу Юй, обедать... — она не успела договорить, как он пронесся мимо, распахнул дверь и выбежал на улицу.

Расстояние между домами было немалым, к тому же в тапочках бежать было неудобно. Пробежав немного, Гу Юй почувствовал, что теряет темп, поэтому просто скинул их, добежал до дома Ши Ци и принялся изо всех сил колотить в дверь. Прошло довольно много времени, прежде чем внутри что-то зашевелилось. Он уже собирался обойти дом, чтобы заглянуть в дымящееся окно, как дверь отворилась.

— Гу Юй?

Обычно Ши Ци всегда выглядел безупречно, но сейчас он стоял перед ним чумазый, с невозмутимым лицом, что создавало забавный контраст.

Очки симпатии Гу Юя +5.

Ши Ци был в полном недоумении: что опять происходит?

Затем Гу Юй указал на кончик своего носа. Ши Ци машинально потер лицо и увидел на пальцах слой сажи...

— Пёсик, почему ты мне раньше не сказал?

007 отвел взгляд:

— Вы же не спрашивали.

http://bllate.org/book/19974/1968015