Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: The Little Boy Carried Away by a Black Panther / Сквозь миры в Звериную эпоху [💗] ✅: Глава 36. Десять дней

Они начали копать ямки.

Юньин сидел рядом на корточках и внимательно следил за движениями Сяо Хэ.

— Насколько глубоко нужно копать? — спросил он.

Сяо Хэ показал руками:

— Примерно вот настолько. Главное, чтобы корни целиком поместились.

Юньин кивнул и продолжил наблюдать, как Сяо Хэ укладывает саженцы и присыпает их землёй.

Хуа Цзянь копал быстро и вскоре сделал целый ряд ямок, только одни получились большими, другие маленькими, одни глубокими, другие совсем мелкими.

— Хуа Цзянь, эта слишком мелкая. — Сяо Хэ указал на одну из них. — Корни туда даже не поместятся.

Хуа Цзянь посмотрел вниз, высунул язык и углубил ямку.

Юнь Цао работал медленно, зато каждая ямка у него получалась аккуратной, одинаковой глубины и размера.

Хуа Цзянь поглядел на него и с лёгкой завистью спросил:

— Юнь Цао, почему у тебя так хорошо получается?

Юнь Цао даже головы не поднял:

— Потому что я не спешу.

Хуа Цзянь фыркнул и продолжил копать свои ямки.

Юньин, наблюдавший за ними, вдруг сказал:

— Юнь Цао характером пошёл в своего звериного отца.

Сяо Хэ улыбнулся, начал по одному опускать кустики чертополоха в ямки, расправлял их, а затем засыпал землёй.

— Землю нужно утрамбовывать? — снова спросил Юньин.

Сяо Хэ слегка прижал почву ладонью:

— Вот так достаточно. Слишком плотно нельзя, корням нужен воздух.

Юньин кивнул, молча запоминая каждую деталь.

Хуа Цзянь и Юнь Цао повторяли за Сяо Хэ, осторожно присыпая растения землёй и слегка прижимая её.

Хуа Цзянь случайно надавил слишком сильно, и Сяо Хэ тут же воскликнул:

— Полегче, полегче!

Хуа Цзянь высунул язык и ослабил нажим.

Вчетвером они засаживали ряд за рядом. Солнце поднималось всё выше, спины уже припекало.

— Сколько ещё осталось? — Хуа Цзянь выпрямился и вытер пот со лба.

Сяо Хэ пересчитал лежавшие на земле растения:

— Ещё больше десятка.

Хуа Цзянь простонал и снова опустился на корточки копать.

Юнь Цао тихо заметил рядом:

— А говорил, что у тебя полно сил…

Хуа Цзянь свирепо посмотрел на него, но на этот раз ничего не ответил — руки так устали, что даже сердиться толком не было сил.

Юньин наблюдал за ними, потом вдруг протянул руку и взял у Сяо Хэ кустик чертополоха.

— Попробую сам посадить один, — сказал он.

Сяо Хэ немного удивился, а затем поспешно кивнул.

Юньин, повторяя за ним, выкопал ямку, опустил туда чертополох, расправил, присыпал землёй и слегка прижал.

Двигался он медленно, зато каждый шаг выполнял очень внимательно.

— Так правильно? — спросил он.

Сяо Хэ внимательно посмотрел и с улыбкой кивнул:

— Правильно! Дядя Юньин так быстро научился!

Юньин улыбнулся и погладил бороду.

Когда последний кустик чертополоха оказался в земле, все четверо устало опустились прямо на траву и принялись переводить дух.

Сяо Хэ смотрел на аккуратные ряды молодой зелени перед собой, и сердце наполняло глубокое удовлетворение.

— Всё, — сказал он. — Осталось полить.

Хуа Цзянь растянулся на траве и бессильно спросил:

— Сколько воды?

— Совсем немного, — ответил Сяо Хэ. — Чертополох нельзя заливать, он боится переувлажнения.

Хуа Цзянь перевернулся и сказал Юнь Цао:

— Юнь Цао, сходи за водой.

Юнь Цао широко раскрыл глаза:

— Почему я?

— Потому что у меня руки болят от ямок.

— Я тоже копал.

— Ты копал медленно, значит, у тебя точно не болят.

Юнь Цао открыл рот, но так и не нашёл, что ответить.

Юньин рядом со смехом поднялся:

— Я схожу. А вы отдыхайте.

Хуа Цзянь мгновенно сел:

— Дядя Юньин, вы отдыхайте! Я схожу, я!

Юньин махнул рукой и направился к ручью.

Хуа Цзянь посмотрел ему вслед и тихо пробормотал:

— Дядя Юньин такой добрый.

Юнь Цао кивнул.

Сяо Хэ тоже кивнул.

Юньин вернулся с ведром воды. Они начали черпать её деревянным ковшом и понемногу поливать чертополох.

Вода впитывалась в землю, молодые зелёные листья слегка покачивались на солнце и выглядели совсем бодрыми.

— Они приживутся? — спросил Хуа Цзянь.

Сяо Хэ кивнул:

— Приживутся. Чертополох неприхотливый.

Юньин сидел рядом на корточках, смотрел на молодые растения, и в глазах у него таилась улыбка.

— Сяо Хэ, — сказал он, — сколько же ты всего знаешь.

Сяо Хэ смутился от похвалы и опустил голову.

Хуа Цзянь ещё долго разглядывал молодые кустики, а потом вдруг спросил:

— Сяо Хэ, когда они вырастут?

— Через несколько дней уже разрастутся целой грядкой, — ответил он. — Чертополох растёт быстро.

Глаза Хуа Цзяня засияли:

— Значит, через несколько дней уже можно будет есть суп из чертополоха?

Сяо Хэ со смехом кивнул:

— Можно.

Хуа Цзянь радостно вскочил, схватил Юнь Цао и закружил его:

— Юнь Цао! Через несколько дней будем есть суп из чертополоха!

Юнь Цао от кружения уже совсем потерялся, но всё равно смеялся.

Сяо Хэ присел возле чертополоха и осторожно погладил один нежно-зелёный листок.

Юньин тоже присел рядом и тихо произнёс, глядя на молодые растения:

— Теперь, если кто-то из зверолюдов племени поранится, у нас всегда будет лекарство.

Когда все четверо отправились обратно, Хуа Цзянь вдруг оглянулся на грядку с чертополохом.

— Сяо Хэ, — сказал он, — давай теперь каждый день приходить и смотреть, как он растёт.

Сяо Хэ кивнул:

— Хорошо.

Юнь Цао тихо добавил:

— И поливать ещё надо.

Хуа Цзянь уставился на него:

— Я знаю!

Юньин рядом рассмеялся.

***

Вечером взошла луна.

Уставший за день Сяо Хэ лежал в плетёном из лиан гамаке и смотрел на звёзды.

Мо Юань подошёл сзади и сел рядом.

— Устал? — спросил он.

Сяо Хэ покачал головой:

— Не устал. Я счастлив.

Мо Юань посмотрел на него и ничего не сказал.

Прошло довольно много времени, прежде чем он вдруг заговорил:

— Глава и знахарь посоветовались.

Сяо Хэ замер и повернул к нему голову.

Лунный свет падал на лицо Мо Юаня, делая его черты особенно мягкими, а в золотых глазах отражалось серебряное сияние луны.

— Через десять дней, — сказал он, — хороший день для заключения союза.

Сердце Сяо Хэ пропустило удар.

Десять дней.

Через десять дней он станет супругом Мо Юаня.

Он смотрел на Мо Юаня, в его ласковые глаза, и вдруг совершенно не знал, что сказать.

Мо Юань тоже молчал, лишь протянул руку и мягко сжал его ладонь.

Лунный свет струился на них, лёгкий вечерний ветер касался кожи.

Вдалеке всё ещё горели костры, время от времени доносился чей-то смех.

Сяо Хэ держал Мо Юаня за руку, и ладонь была тёплой.

Вернувшись в спальню, Сяо Хэ лёг на кровать, застеленную мягкими белыми шкурами, и долго ворочался, не в силах уснуть.

Он нащупал у груди тот самый синий камень, снова вспомнил слова Мо Юаня — «через десять дней» — и невольно улыбнулся.

Десять дней.

Сяо Хэ повернулся на бок и посмотрел на лунный свет, проникавший внутрь через вход в пещеру.

И вдруг вспомнил о шкурах безволосого зверя.

Мо Юань высокий, ноги длинные… Как же раскроить шкуры, какой фасон выбрать…

Постепенно мысли спутались, и Сяо Хэ уснул.

Во сне на нём была новая одежда, на голове — венок из цветов, а рядом стоял Мо Юань.

Вокруг улыбались и поздравляли их, Хуа Цзянь и Юнь Цао танцевали, Сяо Бань и Тяотяо носились друг за другом.

А потом появилось множество маленьких детёнышей и окружило его, увлекая в игру.

Погружённый в сон Сяо Хэ невольно улыбнулся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/19973/2022245

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо💞
Развернуть
#
Скоро свадьба~
Спасибо за перевод 💗
Развернуть
#
Вай, хоть работу бросай, чтоб продолжить читать🤣
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 37. Заключение союза»