Готовый перевод Conan: Sonoko's Charm Offensive / Конан: Соноко покоряет женские сердца: Глава 27

Судзуки Соноко вернулась в гостиную, взяла Мори Ран за руку и повела в комнату.

Войдя в комнату, Судзуки Соноко молча посмотрела на Мори Ран.

Ран же всё это время опускала голову, и её послушные пряди мягко спадали вниз, прикрывая часть лица.

Её плечи слегка сжались, и от всего её вида исходил удручённый воздух.

Соноко, я ведь не должна была... — на её лице запечатлелось выражение вины, а в голосе звучало глубокое извинение.

Судзуки Соноко прямо протянула палец и прижала его к губам собеседницы.

Ран, я всегда буду твоей опорой.

То, что только что произошло — это явно она сама напросилась, эта Чикако просто бессовестно устраивала скандал, её поведение вообще не поддавалось никакой логике. С такими людьми нам совсем не нужно церемониться.

В ярких глазах Мори Ран постепенно заблестели слёзы, они закружились на ресницах, готовые в любой момент сорваться с мест.

Увидев такую картину, Судзуки Соноко торопливо крепко обняла её.

Ну всё, Ран, не плачь, слёзы не решат проблемы, мы должны быть сильными.

Соноко, я...

Мори Ран хотела сказать что-то ещё, но Судзуки Соноко тут же заставила её замолчать.

После этого она толкнула Ран на кровать, и они начали играть в шахматы, устроив на доске жаркую и непредсказуемую битву.

Деревья вокруг виллы были высокими и стройными, их густые ветви и листья переплетались друг с другом, напоминая гигантские зелёные зонты.

Чикако тихо стояла под большим деревом, её дыхание постепенно выровнялось, а эмоции улеглись — в этот момент она уже успокоилась.

Ветер непрерывно выл и гулял на открытом пространстве, а этот пронизывающий ветер, казалось, нёс с собой бесконечный холод, буйно проносясь по каждому закоулку.

Она стояла там совсем одна, ветер безостановочно хлестал её по телу, и ей казалось, что этот холод проникает сквозь слои одежды, заставляя её невольно вздрагивать.

Она крепко обхватила себя руками, её зубы слегка постукивали, а в мыслях она яростно ругалась.

Проклятая Ацуко, ты, зараза, даже умерев, не даешь мне покоя. Почему ты не можешь дать мне жить спокойно, обязательно устраивая всю эту мерзкую заварушку?

Та девчонка только что имела наглость снова упомянуть эту проклятую бабу.

Стоило только вспомнить её физиономию и те слова, что она произвела, как в сердце вновь поднималась волна ярости.

Всё это дело уже давно прошло, но та упрямо вцепилась мертвой хваткой и вытащила его наружу, просто нарочно создавая проблемы.

А эта Судзуки Соноко только что взялась благородно защищать её, ну до чего же это досадно и бебесяще.

Хм, просто отвратительно, до чего же отвратительно! При одной мысле об этом вспыхнувшее негодование было трудно унять, и всё вокруг казалось хуже некуда.

Она была полностью поглощена собственными мыслями, как вдруг прямо за её спиной раздался странный звук, возникший без всякого предупреждения.

Этот звук словно доносился из глубин подземного царства мёртвых, неся в себе неуловимую мрачность и ужас.

Хе-хе...

Икэда Чикако в испуге обернулась и увидела, что позади неё бесшумно стоит высокий, пугающий человек в бинтах.

Этот человек был с ног до головы обмотан слоями грязных бинтов, местами испачканных бурыми пятнами неизвестного происхождения, напоминавшими засохшую кровь.

Он неподвижно застыл там, словно демон, выбравшийся из тёмной бездны.

В прорезях бинтов время от времени мелькали глаза, испускавшие жутковатый красный свет, подобно пылающим блуждающим огням, источавшим бесконечное зло и безумие.

Когда взгляд Чикако упал на этого странного урода, сильнейший ужас подобно разряду тока мгновенно пронзил всё её тело.

Её зрачки резко сузились, лицо в миг побелело как бумага, а тело помимо воли забилось в лихорадке от крайнего испуга.

Монстр так и стоял неподвижно, источая леденящую кровь мрачную ауру.

И тут он медленно поднял руку, в которой отчётливо зажимал топор.

Лезвие этого топора в тусклом свете сверкало холодной и острой вспышкой.

В этот критический момент Икэда Чикако почти инстинктивно развернулась и бросилась безумно бежать.

Ее ноги отчаянно задвигались, каждый шаг тяжело отдавался о землю, дыхание сбилось и стало частым, а сердце, казалось, готово было выпрыгнуть из груди.

Хотя она бежала изо всех сил, с горечью поняла, что ей ни за что не обогнать этого странно двигающегося монстра.

Вдруг она споткнулась на ходу и чуть не упала, а в этот момент чудовище уже было в двух шагах от неё.

Она не удержалась и издала полный ужаса пронзительный вопль: Ах!

Вспыхнул ослепительный кровавый свет, словно жуткая багровая молния полоснула воздух.

Кровавый отсвет мгновенно окрасил воздух вокруг, распространяя тошнотворный запах крови.

Следом за этим монстр издал леденящий душу странный смех: Хе-хе.

После чего его хриплый, переполненный ненавистью голос разнёсся в воздухе: Ацуко, я отомстил за тебя. Тот, кто причинил тебе боль, заплатит страшную цену.

Его глаза пылали безумным светом, его полностью поглотила жажда мести.

http://bllate.org/book/19970/1967491

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь