Готовый перевод Conan: Sonoko's Charm Offensive / Конан: Соноко покоряет женские сердца: Глава 22

Услышав о том, что Судзуки Соноко затевает проект, связанный с аниме, оба на мгновение замерли с удивлением на лицах.

Но вскоре удивление сменилось мягкой улыбкой одобрения.

Судзуки Сиро слегка кивнул, в его глазах вспыхнул огонёк признания, и он тихо произнес:

— Не ожидал, что у этого ребенка появятся такие мысли и такая решимость. Решиться погрузиться в сферу аниме — это, конечно, немного неожиданно, но в то же время поистине отрадно.

Судзуки Томоко тоже с улыбкой кивнула в знак согласия:

— Да, в конце концов, в будущем Конгломерат Судзуки придется передать в руки детей. Раз уж у Соноко появились собственные мысли и стремления, раз она хочет построить карьеру в индустрии аниме, это замечательно. Пусть даже она увлечена подобными вещами — по крайней мере, у нее есть направление, к которому она стремится, и мы должны оказать ей поддержку и ободрить.

В их сердцах поднялась волна родительских надежд и благословений: они живо представили себе будущее, в котором она борется и пробивается к успеху в мире аниме, ярко сияя.

Они испытывали искреннюю гордость за то, что в их семье подрастает столь энергичный и полный созидательной энергии потомок.

Судзуки Томоко на мгновение задумалась, после чего на ее лице появилась мягкая и решительная улыбка.

Она повернулась и со всей серьезностью посмотрела на дворецкого Судзуки Сабуро.

— Сабуро, раз уж у Соноко возникли такие замыслы и планы, ты можешь задействовать ресурсы Конгломерата Судзуки и сделать все возможное, чтобы во всем содействовать ее аниме-бизнесу.

Производство Покемона шло полным ходом, весь проект напоминал мчащийся на всех парах поезд.

Несясь вперед с неукротимой страстью и напором, он стремительно мчался к успеху.

Судзуки Соноко не жалела денег — а деньги, как известно, способны заставить двигаться даже демонов, — и каждый участник процесса отдавался делу со всей душой.

Покемон развивался с невероятной скоростью, модели и сценарий были уже готовы.

Однажды вечером Судзуки Аяко обратилась к Судзуки Соноко:

— Соноко, завтра я планирую устроить вечеринку в нашей горной лесной вилле. Хочешь поехать развеяться?

Ее слова звучали подобно журчанию прозрачного ручья, источая искреннюю заботу о младшей сестре и теплое приглашение.

Услышав это приглашение, Судзуки Соноко тут же принялась размышлять и анализировать услышанное.

В ее живых глазах мелькнул огонек раздумий, а мысли закружились в голове, словно кружащиеся в танце снежинки.

По мере того как память перебирала воспоминания, а разум сопоставлял факты, отдельные ниточки и фрагменты стали постепенно складываться в единую картину.

Спустя мгновение уголки ее губ чуть приподнялись, являя миру уверенную улыбку.

— С удовольствием! Хочу отведать стряпню сестрички, у нее всегда получается безумно вкусно!

Судзуки Аяко с нежностью посмотрела на Соноко — она искренне любила эту младшую сестру.

— Сестричка, я собираюсь позвать с собой Ран и Конана…

— Конечно, зови.

— Я так и знала, что сестричка ко мне добра, я тебя обожаю.

После этого Судзуки Соноко взяла телефон и набрала номер Ран.

— Ран, Конан, у меня тут намечается потрясающе интересная вечеринка на вилле в глухом лесу, не хотите поехать вместе с нами?

Услышав предложение Судзуки Соноко, Ран на секунду задумалась.

Она подумала, что провести время на вилле посреди глухого леса — это, пожалуй, необычный опыт, да и собраться вместе с друзьями всегда весело.

— Хорошо, я возьму с собой Конана, и мы поедем, — в ее голосе звучали нотки ожидания и радости.

Положив трубку, Судзуки Соноко победно улыбнулась, а в ее глазах задорно заблестели искорки.

На следующий день солнце пробилось сквозь легкую дымку облаков и щедро озарило землю.

Мори Ран в аккуратной повседневной одежде вместе с исполненным любопытства и волнения Конаном подошла к дверям детективного агентства Мори.

Вскоре откуда-то издалека донесся характерный и ни с чем не сравнимый рокот мотора.

Все увидели, как Судзуки Соноко лихо и с ветерком мчит на мотороллере с коляской.

Ее трехколесный транспорт ярко блестел в лучах солнца, излучая неукротимую решимость двигаться только вперед.

По мере того как мотороллер приближался, на лице Судзуки Соноко сияла уверенная улыбка.

В самый последний момент она мастерски вильнула рулем, выполнив эффектный дрифт.

Описав идеальную дугу, она плавно затормозила прямо перед Мори Ран и Конаном.

Судзуки Соноко сняла шлем и с улыбкой помахала Ран.

Ран с любопытством и легким удивлением уставилась на подругу.

Наконец она не выдержала и спросила:

— Соноко, когда это ты успела получить права на мотоцикл? Я раньше ни о чем подобном не слышала.

В ее взгляде читалось полное недоумение, и она стала ждать ответа.

На лице Судзуки Соноко расплылась самодовольная улыбка, она легким движением головы откинула назад волосы.

— Ха-ха, я научилась всего пару дней назад! Ну как, впечатляет? Хватит стоять столбом, запрыгивайте, я отвезу вас на вечеринку.

С этими словами она хлопнула ладонью по заднему сиденью мотоцикла и по боковой коляске, приглашая Ран и Конана садиться.

Конан достал из коляски шлемы: один большой, другой поменьше, и протянул маленький шлем Мори Ран. (Потому что у Конана большая голова, ха-ха-ха).

Затем Конан привычным движением натянул большой шлем на голову и тщательно подогнал ремешок по размеру — в обрамлении шлема его маленькая фигурка выглядела донельзя забавно.

Мори Ран бережно надела свой шлем, аккуратно заправила выбившиеся у уха прядки и надежно зафиксировала застежку.

После этого Мори Ран устроилась на заднем сиденье мотоцикла и, слегка смущаясь, но в то же время полностью доверяя навыкам вождения Соноко, осторожно обхватила ее за талию.

Конан же проворно забрался в боковую коляску мотоцикла.

Снова раздался рев мотора, и они тронулись в путь навстречу приключениям, а в ушах уже завывал свистящий ветер.

http://bllate.org/book/19970/1967486

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь