Готовый перевод The Grandmaster of Demonic Cultivation: Wei Wuxian's Rebirth / Вэй Усянь: Второй шанс из детства: Глава 25

В Буетяне Вэнь Жохань сидел в кресле, держа в руке Иньское железо, и обратился к стоявшему внизу человеку: Вэнь Чжулю, как ты думаешь, если этот Бэнь Сяньду соберёт всё Иньское железо вместе, разве тогда все кланы заклинателей не перестанут сметь не подчиняться мне?

Вэнь Чжулю ответил: Сяньду изначально обладает выдающимся уровнем самосовершенствования, а с поддержкой Иньского железа он непременно станет ещё сильнее.

Вэнь Жохань безумно рассмеялся, словно уже ощутил, как кланы заклинателей склоняют перед ним головы в знак покорности.

Затем он снова спросил: Верно... удалось ли добыть какие-нибудь новости об остальном Иньском железе?

Вэнь Чжулю покачал головой и произнёс: Поáка нет, лишь из слов Сюэ Хао стало известно, что четыре куска Иньского железа были запечатаны по отдельности, а где именно — пока неизвестно.

Вэнь Жохань недовольно бросил: Ладно, продолжай собирать слухи, как только появятся любые новости — немедленно докладывай. А тот адепт, что остался позади на горе Дафань, вернулся?

Вэнь Чжулю ответил: Ещё не вернулся, не сходить ли мне проверить?

Вэнь Жохань махнул рукой и сказал: Не нужно, я лишь подумал: раз Вэнь Ичэнь и остальные так долго прятали Иньское железо, у них наверняка есть козырь в рукаве. Раз у них здесь произошла пропажа, не известят ли они об этом остальных?

Сказав это, он приказал Вэнь Чжулю: Ступай пока, продолжай выведывать местонахождение Иньского железа и докладывай в любое время.

В это время Вэнь Ичэнь отыскал супругов Вэй Чанцзэ и сказал: Сегодня я хочу выйти и посмотреть, не найдётся ли подходящей лавки, ведь нам, стольким людям, тоже нужно на что-то жить.

Вэнь Чанцзэ кивнул и произмолвил: Хорошо, тогда ступай, брат Вэнь, занимайся делами, если понадобится помощь — не стесняйся обращаться.

Вэнь Ичэнь сложил руки в приветствии и произнес: Благодарю Вас, Глава клана Вэй. После чего он поднялся и вышел.

Вэй Усянь взял с собой Мэн Яо и Вэнь Нина на гору за омовением ловить диких фазанов. Они искали добрую половину дня, прежде чем нашли всего одного. Вэнь Усянь бросился прямо на него, но в итоге промахнулся.

Вэнь Усянь уплёр руки в боки и возмущённо сказал: Брат Мэн Яо, иди налево, Вэнь Нин, иди направо, мы возьмём его в клещи.

Оба согласно кивнули, однако для человека с мягким характером и человека с заторможенным нравом выполнять подобные задачи было всё же несколько затруднительно.

И точно — едва все трое бросились вперёд, как фазана поймать не смогли, зато сами столкнулись лбами и рухнули на землю, перепачкавшись и растеряв весь вид.

Видя это, Вэнь Усянь рассмеялся, отчего Вэнь Нин смутился ещё сильнее. Мэн Яо поднялся, помог встать Вэнь Нину, повернулся к Вэй Усяню и сказал: А-Сянь, почему ты не разрешаешь нам использовать духовную силу, когда мы ловим фазанов?

Вэнь Усянь возразил: Какая же это глупость — использовать духовную силу для ловли фазанов. Смотрите, я сам пойду и поймаю его.

С этими словами он снова бросился в сторону фазана. К тому моменту, когда подоспел Лань Ванцзи, перед его взором предстала как раз картина того, как Вэнь Усянь бросается на птицу.

Поймав фазана и повернувшись похвастаться перед обоими спутниками, Вэй Усянь увидел стоящего неподалёку Лань Ванцзи.

Держа фазана за лапу, Вэй Усянь подбежал к Лань Ванцзи и радостно выпалил: Лань Чжань, смотри, это я поймал! Давай чуть позже съедим жареного цыплёнка, м?

Лань Ванцзи посмотрел на его лицо, сплошь покрытое пылью, и прилипшие к одежде травинки, достал платок, вытер ему лицо и стряхнул мусор, после чего произнёс: Хорошо.

Несколько ребят собрались вместе и принялись готовить жареного фазана, а Вэй Усянь вовсю суетился туда-сюда в возбуждении. Прошло около времени сжигания одной палочки благовоний, и фазан был готов. Вэй Усянь тут же отдал Лань Ванцзи куриную ножку.

Затем он раздал мясо остальным двоим, а под конец, обхватив руками всё оставшееся, принялся уплетать за обе щеки.

Вдоволь наевшись, Вэй Усянь сыто отрыгнул, хлопнул в ладоши, поднялся на ноги и направился к реке. Наклонившись, он зачерпнул пригоршню воды и сделал несколько глотков. Оглянувшись на продолжавших трапезу товарищей, он хитро заблестел глазами, и в его голове созрел план.

Эй, вода в этой реке такая чистая и освежающая, не хотите тоже попробовать? — крикнул он.

Услышав это, остальные бросили еду и направились к реке. Однако, подойдя к берегу, они обнаружили, что Вэй Усянь неизвестно когда тихонько залез на большое дерево и теперь корчит им рожицы.

Ха-ха, а вы и попались! — самодовольно рассмеялся Вэй Усянь.

Лань Ванцзи беспомощно покачал головой, однако в его глазах промелькнyл отблеск нежной заботы. Мэн Яо и Вэнь Нин тоже рассмеялись, и в горной долине раскатился их звонкий, радостный смех.

http://bllate.org/book/19967/1966863