Готовый перевод The Grandmaster of Demonic Cultivation: Wei Wuxian's Rebirth / Вэй Усянь: Второй шанс из детства: Глава 14

Лань Цинхэн размышлял про себя, поражаясь таланту маленького Вэй Усяня: ребенок еще не достиг шести лет, а уже прошел через Формирование Ядра. Сичэнь лишь недавно, в одиннадцать, справился с этой задачей, а что же Ванцзи...

Обменявшись парой вежливых фраз, все разошлись отдыхать. Вэй Усянь лежал на кушетке, поглаживая ладонью область даньтяня, и невольно вспомнил ту невыносимую боль, когда в прошлой жизни лишился Золотого Ядра.

Лицо Вэй Усяня помрачнело, воспоминания о пережитом захлестнули его, словно прилив. Он дал себе клятву: в этой жизни он непременно защитит свое Золотое Ядро и ни за что его не утратит.

Внезапно Вэй Усянь почувствовал, как внутри него заструилась странная духовная сила. Сосредоточившись, он попытался укротить этот поток. Под его управлением энергия постепенно устремилась к даньтяню, откликаясь на пульсацию Золотого Ядра.

Мальчик вздрогнул от неожиданности. Неужели из-за перерождения его Золотое Ядро превратилось в Пилюлю Инь-Ян, а уровень совершенствования стал намного выше, чем прежде?

На следующий день Вэй Усянь побежал искать Лань Ванцзи и обнаружил его в Ланьши на занятиях. Заглянув в окно, он наблюдал за сосредоточенным маленьким Лань Чжанем и невольно вспомнил того светлого и безупречного господина из прошлой жизни, Ханьгуан-цзюня, чья слава сияла, словно жемчужина. Глядя на него, Вэй Усянь невольно улыбнулся.

Лань Ванцзи словно почувствовал взгляд и обернулся — прямо на него смотрел улыбающийся Вэй Усянь. Впервые за все время лекций дяди Лань Ванцзи отвлекся. Его маленький спутник на пути совершенствования казался таким милым.

Лань Ванцзи смотрел на Вэй Усяня, и уголки его губ едва заметно приподнялись. Собравшись с мыслями, он вновь обратил внимание на слова дяди.

После урока Лань Ванцзи нашел Вэй Усяня, и они вместе отправились гулять по Облачным Глубинам. Вэй Усянь с любопытством расспрашивал о содержании лекции, а Лань Ванцзи терпеливо отвечал на все вопросы.

Прогуливаясь, они вышли к бамбуковой роще. Вэй Усянь обратился к спутнику:

— Лань Чжань, Лань Чжань! Вчера я сформировал Золотое Ядро. Ты рад за меня?

— Вэй Ин, поздравляю! — искренне ответил Лань Ванцзи. Он действительно радовался за него и в то же время восхищался тем, насколько одарен его маленький спутник. Похоже, ему самому нужно усерднее практиковаться, иначе как он сможет защитить его в будущем?

— Лань Чжань, знаешь, я чувствую, что моя сила значительно возросла! — с восторгом сказал Вэй Усянь.

Лань Ванцзи посмотрел на него с улыбкой, в которой сквозила нежность:

— Вэй Ин, в совершенствовании нельзя спешить, здесь важна последовательность.

Вэй Усянь хихикнул:

— Знаю-знаю, второй братец Лань. Кстати, куда мы пойдем играть дальше?

Лань Ванцзи немного подумал и предложил:

— Может быть, к Холодному источнику? Вода там помогает совершенствованию.

— Отличная идея! — Вэй Усянь ухватил Лань Ванцзи за руку и потащил в сторону источника.

Всю дорогу Вэй Усянь без умолку болтал, а Лань Ванцзи тихо слушал, изредка вставляя короткие фразы. Их фигуры удалялись под лучами солнца, оставляя позади эхо веселого смеха.

Добравшись до Холодного источника, Вэй Усянь тут же сбросил обувь и носки и прыгнул в воду. Лань Ванцзи медленно вошел следом, наслаждаясь прохладой целебной воды.

— Ух, какая холодная! — воскликнул Вэй Усянь, плавая туда-сюда.

Лань Ванцзи смотрел на его радостное лицо, и на его губах сама собой появилась улыбка. Он тоже поплыл, и они начали резвиться в воде, словно позабыв обо всех заботах.

Солнце незаметно склонилось к закату, и друзья покинули источник.

— Сегодня было так весело! — сказал Вэй Усянь, улыбаясь.

— Мгм, — кивнул Лань Ванцзи, чувствуя на душе легкость.

Они шли обратно плечом к плечу, и лучи заходящего солнца вытягивали их длинные тени на дорожке.

Вернувшись домой и поужинав, Вэй Усянь был остановлен родителями. Вэй Чанцзэ и его супруга серьезно посмотрели на сына:

— А-Сянь, теперь, когда ты сформировал Золотое Ядро, тебе пора задуматься о создании меча. Но ты еще мал, и мы не хотим, чтобы твой талант раскрылся слишком рано. Что ты об этом думаешь?

Вэй Усянь понимал тревогу родителей. Он осознавал, что еще слишком слаб, и лучше лишний раз не привлекать к себе внимания, поэтому кивнул:

— Я понял.

Поговорив еще немного, родители ушли. Вэй Усянь лег спать и проспал безмятежной ночью до самого утра.

http://bllate.org/book/19967/1966852