Готовый перевод The Grandmaster of Demonic Cultivation: Wei Wuxian's Rebirth / Вэй Усянь: Второй шанс из детства: Глава 3

После короткой схватки тело летучей мыши начало стремительно увеличиваться в размерах, повергнув всех в оцепенение.

Тварь издала пронзительный визг и с силой взмахнула крыльями, подняв мощный поток воздуха, который сбил людей с ног. Глаза чудовища вспыхнули алым светом, словно в них полыхал яростный огонь.

С трудом поднявшись, заклинатели почувствовали небывалое давление, исходящее от столь огромного противника.

— Что это за монстр такой... — пробормотал кто-то из них, дрожа от страха.

Однако перед лицом опасности никто не отступил. Крепко сжав рукояти мечей, они приготовились к смертельной схватке.

Вэй Усянь, видя это, призвал скрытую в нем злобу. Шепча заклинания и сплетая пальцами сложные печати, он направил темную энергию на летучую мышь, словно бушующий вихрь.

Тварь ловко уклонилась от атаки и, взмахнув крыльями, контратаковала. Битва разгорелась с новой силой, искажая и сотрясая воздух вокруг.

Внезапно летучая мышь, заметив брешь в обороне, стремительно спикировала вниз. Вэй Усянь отпрянул в сторону и на ходу метнул стрелу из темных духов. Снаряд пронзил правое крыло твари, и та, взвыв от боли, на мгновение замерла.

Воспользовавшись моментом, Вэй Усянь глубоко вдохнул и, собрав все свои силы, нанес решающий удар. Сгустив всю злобу в единый светящийся шар, он с яростью швырнул его в противника. Раздался оглушительный грохот, содрогнувший землю. Когда дым рассеялся, летучая мышь лежала на земле бездыханной.

— Вэй Ин, ты не ранен? — с тревогой спросил Лань Ванцзи.

Вэй Усянь слегка покачал головой и улыбнулся:

— Со мной все в порядке, хотя этот гад оказался весьма живучим.

В этот момент к ним подбежали остальные младшие адепты, наперебой выражая свое восхищение.

— Старейшина Вэй, вы были просто невероятны! Мы даже рты пооткрывали от изумления.

— Если бы не вы, нам бы сегодня пришлось совсем худо.

Вэй Усянь отмахнулся, смеясь:

— Вы тоже проявили большую храбрость. Если бы вы не отвлекали ее, мне вряд ли удалось бы так легко одержать победу.

Лань Ванцзи смотрел на Вэй Усяня, и в его глазах мелькнула редкая, едва уловимая нежность. Он тихо произнес:

— Здесь по-прежнему небезопасно. Нам пора уходить.

Все согласно закивали и приготовились последовать за Лань Ванцзи и Вэй Усянем.

В этот самый миг Вэй Усянь внезапно закашлялся кровью. Нахмурившись, он стер ее с уголка губ:

— Проклятье, перестарался, старые раны дали о себе знать.

Взгляд Лань Ванцзи наполнился беспокойством:

— Вэй Ин, как ты?

Вэй Усянь, превозмогая боль, ответил:

— Лань Чжань, пустяки, я еще держусь.

Не успел он договорить, как откуда-то издалека повеяло холодным зловещим ветром, сопровождаемым жутким смехом.

— Плохо дело, здесь есть еще какая-то нечисть! — сердце Вэй Усяня сжалось.

Лань Ванцзи мгновенно обнажил меч, заслонив собой Вэй Усяня. Из темноты начали проявляться черные фигуры, источавшие зловоние зла.

— Теперь у нас действительно большие проблемы... — стиснув зубы, проговорил Вэй Усянь.

Лань Ванцзи, заметив это, негромко приказал:

— Отступи назад, береги себя.

С этими словами он стремительно бросился вперед, вступая в бой с тенями. Его движения были молниеносны, а каждый взмах меча сопровождался ледяным потоком духовной энергии, не подпускавшим врагов близко. Однако число теней росло, они наступали непрерывным потоком, и Лань Ванцзи начал постепенно сдавать позиции.

Вэй Усянь понимал, что не может позволить Лань Ванцзи сражаться в одиночку. Собрав последние силы, он достал Чэньцин и поднес ее к губам. Мелодичные звуки флейты заполнили пространство, и каждая нота, словно острый клинок, пронзала защиту черных теней.

Под воздействием музыки движения врагов замедлились. Лань Ванцзи, воспользовавшись этим, усилил натиск, мастерски уничтожая одну тень за другой. Благодаря их слаженной работе враги, наконец, начали отступать.

Но когда они уже решили, что опасность миновала, издалека на них обрушилась мощная волна энергии. Лань Ванцзи вздрогнул, обернулся и помрачнел.

Он мгновенно извлек гуцинь Ванцзи для защиты, но Вэй Усянь, потеряв бдительность, принял удар на себя.

— Вэй Ин! — вскрикнул Лань Ванцзи.

— Старейшина Вэй! — вторили ему Лань Сычжуй и остальные.

Не дав им опомниться, волна ударила снова, и Лань Ванцзи с остальными бросились в бой.

В конце концов, враждебную энергию удалось рассеять, и Лань Ванцзи немедленно оказался рядом с Вэй Усянем. Передавая ему свою духовную силу, он с тревогой спросил:

— Вэй Ин, как ты себя чувствуешь?

Вэй Усянь понял, что его время на исходе. Он слабо покачал головой и прошептал:

— Лань Чжань, не трать духовную энергию впустую. Я больше не смогу ходить с тобой на Ночную охоту... Пожалуйста, живи хорошо.

Лань Ванцзи крепко сжал его ладонь, в его взгляде читались забота и непреклонная решимость:

— Мы найдем способ тебя исцелить.

Вэй Усянь посмотрел на него и улыбнулся:

— Лань Чжань, как же хорошо, что в этой жизни я встретил тебя. Пусть ты и маленький зануда, но рядом с тобой я был по-настоящему счастлив.

Дыхание Вэй Усяня становилось все слабее, и вскоре он закрыл глаза.

http://bllate.org/book/19967/1966841