Готовый перевод Alpha's Soul Floats When Beta's Waist Twists / Бета гнёт спину, альфа теряет рассудок: Глава 8

— Черт возьми! Кто это?!

Вэнь Цзин, не открывая глаз, нащупал на тумбочке вибрирующий телефон.

— Алло…

— Господин Вэнь, вы вообще собираетесь работать? Вас в последнее время совсем не видно.

— А, это ты, сестренка. Доброе утро. Можно мне взять два дня отгула?

— Отгул? Ты за последние полмесяца еще не наигрался? Что случилось? — с беспокойством спросила Ван Линь. — Мне приехать помочь тебе разобраться?

— Нет! Не нужно, я просто немного устал.

Ван Линь помедлила:

— Постарайся появиться на ужине послезавтра вечером. Режиссер, который тебе нравится, тоже там будет. Такой шанс упускать нельзя.

— Вот как. — Вэнь Цзин попытался пошевелить ногами и поморщился от боли: — Хорошо, я буду. Сестренка, давай пока закончим, мне Хэ Цяо звонит.

— Ладно. Если что-то случится — сразу говори, я помогу.

— Спасибо, сестренка.

— Хэ Цяо, чего звонишь в такую рань? Соскучился по мне?

Вэнь Цзин потянулся и лениво обнял одеяло, его голос звучал хрипло и вкрадчиво. На том конце провода помолчали несколько секунд.

— Говори, зачем звонишь, я хочу спать.

— Это я.

Вэнь Цзин узнал голос, но спросонья соображал туго.

— Хэ Цяо.

Стоило услышать это имя, как сон как рукой сняло. Вэнь Цзин поспешно сбросил вызов. Тот начал названивать снова и снова. Вэнь Цзин просто отключил телефон и зарылся головой в одеяло:

— Мерзавец, воспользовался мной, да еще и имеет наглость звонить. В жизни с тобой не заговорю!

***

В баре OTS Лю Сы вальяжно развалился на диване, небрежно собрав в хвост длинные вьющиеся волосы, и вызывающе приподнял бровь.

— Убедился? У Вэнь Цзина нет недостатка в людях. Не думай, что если ты хорош собой, то тебе всё дозволено.

— Где он?

По дороге сюда Хэ Цяо попал под ливень. Он промок до нитки, с кончиков его волос срывались капли воды, а от всего его вида веяло холодом.

— Откуда мне знать?

— Это ты его увел.

Лю Сы усмехнулся и пожал плечами:

— И что с того?

— Где он?

Голос Хэ Цяо звучал острее отравленного клинка, казалось, еще секунда — и он прикончит сидящего перед ним мужчину. Лю Сы подобрался, поправил воротник, и его былой развязанности как не бывало.

— Ты, случайно, не возомнил, что раз переспал с Вэнь Цзином, то теперь имеешь право на статус? Те, кто за ним ухаживает, выстроились в очередь до самой Франции. Ты кто такой вообще? Скажу прямо: у Вэнь Цзина сердце занято.

Лю Сы бросил на стол банковскую карту.

— Здесь два миллиона. Считай это компенсацией от Вэнь Цзина. С этого момента мы друг друга не знаем. Возвращайся жарить шашлыки, боксировать, да хоть куда — одним словом… проваливай! Вэнь Цзин и ты — люди из разных миров.

Хэ Цяо опустил взгляд на карту и усмехнулся. И правда, все они одинаково высокомерны. Одинаково грязны и ничтожны.

— С чего ты взял, что это я остался в проигрыше?

Хэ Цяо достал свою карту и, словно мусор, швырнул ее в Лю Сы:

— Здесь пять миллионов. Это моя «доплата» Вэнь Цзину. Передай ему: если не свяжется со мной в течение сорока восьми часов, он станет знаменит в самом скандальном смысле.

Аура Хэ Цяо заставила Лю Сы на мгновение растеряться. Пытается пустить пыль в глаза какой-то картой? Мечтай! Лю Сы велел проверить баланс — на счету было ровно пять миллионов, ни центом меньше.

— Откуда у тебя деньги?

— У тебя свои методы, у меня — свои.

Хэ Цяо опустил глаза, длинные густые ресницы отбросили тень на его щеки. Лю Сы прищурился, вглядываясь в изящное лицо Хэ Цяо. Похож. Действительно похож. Эта беспомощная, но упрямая натура — все то же самое.

***

— Великая звезда, вставай!

Лю Сы, закинув ногу на ногу, небрежно сидел на краю кровати, разглядывая распластавшегося на простынях Вэнь Цзина.

— Так умотался, что кто не знает — подумал бы, что это тебя использовали!

Услышав это, сонный Вэнь Цзин подскочил на кровати и машинально коснулся пластыря для подавления феромонов на шее. Шея была искусана до крови. Хорошо, что он бета, а если бы омега… всю жизнь бы потратил на этого маленького негодяя.

— Проваливай! Что ты мелешь! Я альфа, как я мог…

— Он тоже альфа, почему нет? — Лю Сы приподнял бровь, вглядываясь в лицо Вэнь Цзина. — Ты запал на того паренька именно из-за этого, да?

Вэнь Цзин промолчал, а затем раздраженно бросил:

— Да пошел ты!

Лю Сы усмехнулся:

— Не из-за этого? Тогда что, снова любовь всей жизни?

— Неужели нельзя просто переспать, обязательно любовь? От тебя так разит средством от насекомых, что даже духи не перебивают!

— К делу. — Лю Сы протянул ему карту. — Здесь пять миллионов. Твоя доплата.

Вэнь Цзин нахмурился, не понимая.

— Ты почку продал? Нет, твоя почка столько не стоит. Мозги продал?

Лю Сы ответил двусмысленным взглядом:

— А ты не знаешь, за что Хэ Цяо платит?

— Ты хочешь сказать… это деньги Хэ Цяо?

— Ага. Столько лет живу, впервые вижу, чтобы кто-то доплачивал за секс. Похоже, техника великой звезды стоит дорого.

Лю Сы передал слова Хэ Цяо и добавил:

— Займись пиаром. Похоже, парень хочет вытрясти из тебя побольше. Если что-то случится, ты и правда прославишься в нехорошем смысле.

Лицо Вэнь Цзина побледнело, на лбу выступил пот. Заметив перемену, Лю Сы попытался успокоить его:

— Я уже отправил людей разобраться. Раз по-хорошему не понимает, будем действовать жестко.

— Ты послал кого-то его избить? — выпалил Вэнь Цзин.

— Ого, как мы занервничали.

— Кто занервничал?

— Ладно-ладно, я занервничал. Я не буду его бить, просто отвезу в больницу и вырежу железу. Во-первых, будет уроком, во-вторых — отобью охоту шантажировать тебя. — Лю Сы злорадно улыбнулся. — Кто поверит, что господин Вэнь запал на безжелезного калеку?

— Не смей трогать его железу!

— Э…

Происхождение Вэнь Цзина приучило его к тому, что он может получить всё, что пожелает. Все эти годы на публике он держался дерзко и высокомерно; даже будучи вежливым на экране, он всегда смотрел на окружающих как на пыль. Чтобы он так заботился о ком-то — или, вернее, о какой-то «вещи» — такое было впервые. Нет. Второй раз.

Лю Сы поднял руки в жесте сдачи:

— Если ты будешь так давить на альфу, я еще чего доброго не то подумаю.

Вэнь Цзин опомнился, осознав, что перегнул палку. Он смущенно съежился на кровати и машинально потер затылок. Странно, железы ведь нет, почему же кажется, что там что-то опухло? Он пробормотал под нос:

— Неужели он укусил меня так, что я начал перерождаться?

Лю Сы, глядя на слегка смущенные движения Вэнь Цзина, почувствовал неловкость и кашлянул.

— Чего ты краснеешь? Так ты встретишься с ним или нет? Дай четкий ответ!

— Не встречусь! Не встречусь! Всё, я хочу спать, уходи! — Вэнь Цзин закутался в одеяло с головой. — И я не покраснел, тебе показалось.

Лю Сы поморщился:

— Ну да, ну да, ты не покраснел, это я покраснел.

Надо же, стоило один раз переступить черту, как человек совсем изменился.

http://bllate.org/book/19965/1966589