Готовый перевод The Tyrannical Omega Cried by the Clingy Alpha / Жестокая Омега довела прилипчивую Альфу до слёз: Глава 14

Пока Шэнь Янь пребывал в раздумьях, взгляд Се Шана внезапно обратился к нему. В этом глубоком, пронзительном взоре, казалось, читалось всё насквозь:

— Ты, выходи.

Шэнь Янь поднялся со своего места и уже собирался сделать шаг вперёд, как его холодно прервал голос Цинь Шицзиня:

— Се Шан, вернись. У каждого есть право только на один поединок.

Се Шан бросил на Цинь Шицзиня недовольный взгляд и хмыкнул:

— Как скучно. Неужели это потому, что…

— Се Шан, — тон Цинь Шицзиня звучал с непререкаемым величием.

Се Шан приподнял бровь:

— Слушаюсь, мой командир.

Он развернулся и сел на место, а Шэнь Янь почувствовал исходящую от него враждебность. Это было странно: несмотря на то, что сейчас его показатели были хуже, чем у Се Шана, и он занимал лишь двадцатую строчку рейтинга, тот, казалось, проявлял к нему неподдельный интерес.

Юэ Шань, увидев это, поспешно придвинулся к Се Шану и поклялся:

— Брат Шан, сейчас я выйду на арену и обязательно проучу этого Шэнь Яня.

Се Шан бросил на него холодный, равнодушный взгляд:

— Если снова проиграешь — проваливай.

Юэ Шань почувствовал, как по спине пробежал холодок, но всё же упрямо ответил:

— Я не проиграю. Подумаешь, обычный бета, неужели он может перевернуть мир?

Когда пришла очередь Юэ Шаня, он, не раздумывая, выбрал Шэнь Яня.

Пэй Чжэн тут же рассмеялся:

— Разве он не твой вчерашний побеждённый? У него ещё хватает наглости выбирать тебя? Задай ему жару!

Шэнь Янь поднялся, чувствуя лёгкое разочарование в противнике — ему хотелось сразиться с кем-то посильнее.

Юэ Шань заметил пренебрежение в глазах Шэнь Яня:

— Что ты задираешь нос, будучи всего лишь бетой!

— Я не задираю, — отмахнулся Шэнь Янь. — Просто победить тебя для меня не составит труда.

— Чёрт возьми! — Юэ Шань понимал, что не может проиграть: если он снова потерпит поражение, Се Шан окончательно поставит на нём крест.

В ходе боя Юэ Шань перешёл в яростное наступление, его удары были резкими и жестокими, он пытался найти хоть малейшую брешь в защите Шэнь Яня. Шэнь Янь видел, что противник нервничает, а чем больше Юэ Шань суетился, тем сильнее проигрывал.

Разозлённый до предела, Юэ Шань выпустил свои агрессивные феромоны. В тот же миг Шэнь Янь замер: он отчётливо почувствовал зловонный запах железа, исходивший от противника. Шэнь Янь был поражён: он начал ощущать феромоны?

Юэ Шань заметил замешательство Шэнь Яня и, улучив момент, с усмешкой бросился вперёд, как молния, нанеся коварный удар кулаком. Шэнь Янь почувствовал острую боль в груди, словно его ударили тяжёлым молотом. Однако он не упал, а, схватив Юэ Шаня, ответил мощным ударом головы.

Юэ Шань пошатнулся:

— Ты… ты…

Шэнь Янь вернул ему долг, нанеся точно такой же тяжёлый удар. С глухим звуком Юэ Шань рухнул на землю, поверженный.

— Ты проиграл, — сухо сказал Шэнь Янь и направился к выходу.

Юэ Шань, с трудом поднимаясь, с ненавистью прошипел ему вслед:

— Жди, я так этого не оставлю!

— Буду ждать.

Юэ Шань посмотрел на Се Шана, но тот уже собирался уходить.

— Брат Шан! Брат Шан!

Се Шан сбросил руку Юэ Шаня:

— Я же говорил: я ненавижу никчёмных людей. Проваливай.

— Брат Шан! Нет, я докажу, что я не никчёмный! Брат Шан! Шэнь Янь! — Юэ Шань был в ярости. Всего лишь бета… жалкий бета!

После занятий они шли домой. Пэй Чжэн подбежал к Шэнь Яню и обеспокоенно спросил:

— Брат Янь, ты в порядке? Удар этого прихвостня Юэ Шаня был не из лёгких.

Шэнь Янь слегка покачал головой и машинально принюхался к воздуху. Странно, запах феромонов, который он почувствовал ранее, исчез. Неужели ему показалось?

— Всё нормально, много ли у него сил, — улыбнулся Шэнь Янь.

В этот момент внимание Пэй Чжэна привлёк магазин товаров для взрослых.

— Сейчас рождаемость падает, Межзвездная Федерация поощряет всех заводить больше детей, — с чувством сказал он. — Если бы у меня была жена, я бы точно завёл семерых или восьмерых!

Шэнь Янь, глядя на мечтательное лицо Пэй Чжэна, не смог сдержать улыбки:

— Ладно, хватит мечтать, иди уже домой.

Отправив Пэй Чжэна прочь, Шэнь Янь зашёл в магазин. Сегодня он был твёрдо намерен попробовать кое-что с Лу Ли.

— Клубничный вкус? Виноградный… и вот это… и вот это… — Шэнь Янь взял по две штуки каждого.

Думая о Лу Ли, Шэнь Янь решил, что, хоть тот и бывал грубоват во время своего периода повышенной восприимчивости, стоит проявить к нему немного нежности. Сам он терпеть не мог видеть, как другие плачут.

Как только он вышел из магазина, пришло сообщение от Пэй Чжэна:

[Срочно приходи на подземную парковку первого сектора! ЧП! Быстрее!]

Шэнь Янь позвонил, но никто не ответил.

— Что этот сопляк опять вытворяет? — проворчал Шэнь Янь, разглядывая пакет. Идти не хотелось.

Пришло новое сообщение с фотографией, на которой виднелись следы крови.

[Ногу сломал.]

Шэнь Янь усмехнулся:

— Ну и дурак, вечно у него всё не как у людей.

Он поспешил на место.

[Ты где? Почему я тебя не вижу?]

Ответа не последовало.

Взгляд Шэнь Яня случайно упал на пол неподалёку, где тянулись тёмно-красные пятна крови. Чем ближе он подходил к источнику, тем сильнее становился резкий запах железа. Шэнь Янь нахмурился.

— Кто здесь?! — громко крикнул он.

— Шэнь Янь, ты наконец-то пришёл, — Юэ Шань вышел из тени, его голос был пропитан холодом. — Никчёмный бета, ты посмел выставить меня на посмешище перед всеми!

Вслед за ним из теней появилось десять крепких альф, каждый из которых держал специальные тренировочные железные прутья.

— Где Пэй Чжэн?

Двое альф вытолкнули Пэй Чжэна — он был крепко связан и не мог пошевелиться. Увидев это, Шэнь Янь вспыхнул от гнева:

— Ты совсем больной?

— Встань на колени и извинись передо мной, — высокомерно потребовал Юэ Шань. — Иначе я прямо сейчас изувечу Пэй Чжэну руки.

Шэнь Янь холодно усмехнулся:

— Если ты тронешь его сегодня, завтра же вылетишь отсюда.

Юэ Шань презрительно фыркнул:

— И что с того? Даже если мне придётся уйти, я не позволю тебе жить спокойно. Я уничтожу тебя.

— К чему это? Это был всего лишь поединок, — Шэнь Янь попытался разрядить обстановку, но Юэ Шань был непреклонен.

Он взмахнул железным прутом и с силой ударил Пэй Чжэна по спине. Тот, с заклеенным ртом, не мог издать ни звука.

— Не хочешь же ты видеть, как твой дружок страдает?

— Чёрт! — взревел Шэнь Янь и, не раздумывая, бросился на Юэ Шаня.

Но десять альф мгновенно окружили его. Их густые феромоны вызывали тошноту, непрерывно воздействуя на нервы Шэнь Яня. Пэй Чжэн заметил, что с Шэнь Янем происходит что-то неладное.

Шэнь Янь тоже замер — он действительно чувствовал феромоны. Но быстро придя в себя, он с размаху швырнул пакет, который держал в руках. Содержимое разлетелось в разные стороны: что-то ударило альф по головам, что-то покатилось по полу. А один из предметов, к полному конфузу присутствующих, приземлился прямо на голову Юэ Шаню.

http://bllate.org/book/19964/1966569