Готовый перевод The Tyrannical Omega Cried by the Clingy Alpha / Жестокая Омега довела прилипчивую Альфу до слёз: Глава 6

Он был закадычным другом Шэнь Яня, с которым они вместе выросли на Голубой планете. С чего бы Шэнь Яню знакомиться с таким красавцем-омегой?

— Да ладно, серьезно?

— И надо же, такой омега положил глаз именно на него!

Услышав перешептывания вокруг, Шэнь Янь нахмурился. Омега? Что с этими людьми не так? Этот мужчина, который был даже выше их самих, ну никак не мог быть омегой!

Он схватил Лу Ли за руку и быстрым шагом направился прочь, оставив толпу разочарованно вздыхать.

— Такая красота — и в навоз угодила.

— Да что вы понимаете, тот бета только что был очень даже ничего, — не удержались некоторые омеги. — Вы, альфы, просто завидуете.

— Ой, да бросьте! С чего бы нам завидовать бете? Он даже своего омегу промаркировать не способен, какой от него толк?

Пэй Чжэн догнал их и разжал пальцы Шэнь Яня:

— Брат Янь, нельзя же так грубо обращаться с омегой. Если на тебя подадут жалобу в Ассоциацию защиты омег, тебя же в карцер закроют!

Шэнь Янь остановился. Даже Пэй Чжэн называет его омегой.

— Пэй Чжэн, иди-ка ты лучше обратно.

Пэй Чжэн, глядя на его серьезное лицо, кивнул:

— Хорошо, брат Янь, тогда еще увидимся.

Лу Ли последовал за Шэнь Янем в укромное место. Не успел он и рта открыть, как Шэнь Янь выпалил:

— Развод.

— Сейчас же, немедленно, сию секунду! — Шэнь Янь подавил в себе желание придушить этого смазливого паренька и постарался говорить как можно спокойнее.

— Я голоден, — невозмутимо произнес Лу Ли.

Шэнь Янь посмотрел на мужчину перед собой. Бледное лицо, в котором, несмотря на болезненность, угадывалась природная стать, придавало ему хрупкости, вызывающей невольное желание защитить. Сам он здесь из кожи вон лезет, чтобы обсудить развод, а тот ведет себя так, будто его это вообще не касается.

— Я сказал — развод.

— Я голоден.

Терпение Шэнь Яня лопнуло. Он резко схватил Лу Ли за воротник, и в его глазах вспыхнул гнев:

— Я повторяю еще раз: я хочу с тобой развестись! Ты, черт возьми, понимаешь по-русски? Развод!

Лу Ли замер, в его глазах разлилась глубокая печаль. Длинные ресницы дрогнули, а серебристо-белые волосы безжизненно упали на плечи.

— Я голоден, — тихо прошептал он. — Очень голоден.

Шэнь Янь лишился дара речи.

— Голоден? Ну ладно.

Если бы не жгучая боль в заднице, он бы наверняка купился на этот невинный и покорный вид. Глубоко вдохнув, он оттолкнул Лу Ли и провел рукой по своим коротко стриженным волосам:

— Ладно, ладно! Хорошо! Сначала поедим!

Они пришли в столовую Межзвездной академии. Шэнь Янь велел Лу Ли занять место, а сам направился к стойке заказа и взял две порции питательной еды. Поставив поднос на стол, он бросил:

— Ешь.

Шэнь Янь, подперев подбородок рукой, лениво жевал пакетик с питательной смесью, в его взгляде читалось нетерпение. Лу Ли выбрал клубничную смесь и тихо потягивал ее. Его светло-голубые глаза, когда он пил, невзначай скользнули по Шэнь Яню — взгляд был легким, но притягательным.

Шэнь Янь только хотел снова заговорить о разводе, как за соседним столиком начался разговор.

— Как доедим, сразу идем разводиться, — тихо сказал альфа в коричневой форме навигатора.

Сидевший напротив него омега в простой одежде уже едва сдерживал слезы. Дрожащим голосом он спросил:

— Почему? Что я сделал не так?

— Дело не в тебе, это мой выбор. Скоро начнется отбор капитанов для военного корабля Звездное море, мне нужна поддержка. — Альфа вздохнул. — Один S-омега с медицинского факультета положил на меня глаз. Его отец — медицинский офицер на Лунной тени, старый знакомый капитана Циня. Если я буду с ним, место капитана Звездного моря точно будет моим. Как добьюсь успеха, я тебя не обижу, будем как раньше.

Слезы наконец покатились по щекам омеги:

— Как ты можешь так поступать? Твои младшие брат и сестра, твоя учеба — все оплачено моими деньгами. А теперь, когда ты мог бы забрать меня к себе, ты говоришь о разводе? Я не хочу разводиться!

— Развод будет, даже если ты не хочешь! — Альфа, который только что говорил мягко, внезапно рассвирепел. — Пока я еще могу говорить по-хорошему, давай быстренько оформим бумаги.

Шэнь Янь со сложным чувством посмотрел на Лу Ли. Тот отставил питательную смесь:

— Ты ведь не поступишь со мной так, правда?

Плачущий омега, услышав слова Лу Ли, зарыдал еще сильнее: если даже такой красавец может быть брошен, что уж говорить о нем.

БАХ!

Раздался оглушительный грохот. Альфа, который только что вел себя так высокомерно, в одно мгновение оказался прижат лицом в поднос с едой рукой мужчины с черными волосами и красными глазами. Он не мог даже пошевелиться.

Черноволосый мужчина с презрительной усмешкой обвел взглядом ошеломленную толпу, а затем с отвращением разжал руку. Альфа, кое-как выбравшись из тарелок, вдруг узнал лицо обидчика и в ужасе выкрикнул:

— Ше… Ше Шан!

Альфа тут же замолчал, не смея произнести ни слова. Ше Шан холодно взглянул на него и бросил одно слово:

— Проваливай.

Альфа поспешно убрался восвояси, а следом за ним, торопливо вытирая слезы, побежал и омега. Ше Шан и несколько альф, сидевших с ним, невозмутимо уселись за стол, будто произошедшее было лишь пустяковым эпизодом.

Шэнь Янь посмотрел на Ше Шана, их взгляды на мгновение встретились. Тот тоже был с факультета навигации.

Двое альф из свиты Ше Шана заметили Лу Ли и тут же загорелись интересом. Давно они не видели таких омег. Они нагло подсели к Лу Ли и начали подкатывать:

— Познакомимся? Дашь свой номер?

— Я женат, — ответил Лу Ли и посмотрел на Шэнь Яня.

Альфы были явно удивлены, но один из них тут же усмехнулся:

— Женат? Жаль, конечно. Но ты ведь не хочешь сказать, что этот бета — твой муж? — Он указал на Шэнь Яня с нескрываемым презрением.

— Да, — коротко ответил Лу Ли.

— Ха-ха-ха-ха! — оба альфы рассмеялись, явно не ставя бету Шэнь Яня ни во что. — Такой красивый омега — и достался такому бете, просто смешно! Когда у тебя начнется течка, он даже не сможет тебя толком пометить.

Шэнь Янь, услышав это, гордо вскинул голову и огрызнулся:

— Чего ржете?

Улыбки альф моментально исчезли. Они помрачнели и повернулись к нему:

— Ты что сказал?

Атмосфера мгновенно накалилась.

— Валите на свои места, второй раз повторять не буду, — Шэнь Янь приподнял бровь.

Напряжение достигло предела. Альфы явно не собирались терпеть дерзость от какого-то беты. Они резко вскочили, схватили Шэнь Яня за воротник и рывком подняли со стула.

— Бета, а ведешь себя так нагло в нашем присутствии? — один из альф одарил его презрительным взглядом, полным вызова.

http://bllate.org/book/19964/1966561