Готовый перевод This Book Transmigration Isn't What I Remember / Эта книга совсем не та, что я читал!: Глава 21

Спустя десять дней Ши Фэн вновь отправился на снежную равнину вместе с Ци Тао и её братом. За это время Чэнь Линлун приходила ещё дважды, но оба раза Ци Дун ей отказал, а после и вовсе пропала из виду — надо полагать, она уже выдвинулась на снежную равнину.

Ши Фэн по этому поводу хранил глубокое молчание. Этот Чжоу Чэн — он действительно дурак или притворяется? Человек — практик Золотого Ядра, а ты посылаешь к нему на поклон практика стадии Ци-культивации? И дело вовсе не в том, что Ши Фэн смотрел на людей сквозь призму предрассудков, просто между ними изначально лежала трещина. Раз уж собрался затевать совместное дело, не говоря уже о том, чтобы явиться лично, так по крайней мере прислал бы кого-нибудь из своих верных помощников.

Но в итоге он прислал девчонку, которая водилась с его младшей сестрой. И какова же была его цель...

Причина, по которой они на этот раз углубились в снежную равнину, заключалась в том, что поиски людей были лишь попутным делом, а вот сбор материалов, необходимых Ци Дуну — настоящим, в то время как Ши Фэн шёл просто для того, чтобы набрать нужное количество участников.

Раз уж с ними шёл практик Золотого Ядра, Ши Фэн увязался следом: здесь можно было совместить тренировку в реальном бою с зарабатыванием духовных камней.

— Кхе-кхе... — раздался тихий кашель. Юноша прикрыл рот ладонью и украдкой проглотил пилюлю Духа.

— Одевайся теплее, не бойся расходовать духовную силу, — Ци Тао бросила на него боковой взгляд, в её глазах читалась забота.

— Я знаю, — Ши Фэн подумал, что ему всё же стоит найти какого-нибудь искусного в медицине старшего наставника, чтобы тот осмотрел его и выяснил, в чём же причина его болезненности.

После начала занятий культивацией, если не считать остаточных явлений от тяжёлых ранений, мало кто страдал такой же хрупкостью и время от времени испытывал нехватку ци и крови.

Учитель говорил, что это у него с самого рождения, врождённое, а потому неизлечимое и поддерживаемое лишь с помощью пилюль Духа.

— Твоё тело, кажется, довольно слабо. Не хочешь испробовать разработанную мной Пилюлю Укрепления Тела? — Ци Дун воспользовался моментом, чтобы прорекламировать собственное новое изобретение.

Ши Фэн при этих словах слегка потерял дар речи.

— Спасибо, не нужно, — из-за всех тех диковинных и странных вещей, что тот создавал, Ши Фэн действительно опасался допиться до какой-нибудь беды.

— Брат! Ши Фэн ещё мал, твоя Пилюля Укрепления Тела ему без надобности, — Ци Тао, судя по всему, тоже была в полном молчании.

Так называемая Пилюля Укрепления Тела на самом деле служила для восполнения почек и подпитки цзин.

Сам же Ци Дун беззаботно рассмеялся:

— Ты ничего в этом не понимаешь, у неё уйма полезных свойств.

К сожалению, в ответ его встретили лишь закатывания глаз.

Понявший смысл сказанного Ши Фэн тоже залился краской стыда: его телу, которому едва исполнилось тринадцать, в подобных усилениях не было нужды! Для обычных дел вполне хватало поддержания ци и крови.

***

— Впереди стая снежных волков, оставляю их на вас двоих, — бросил издали Ци Дун и отступил им за спины.

Ши Фэн к такому уже привык и лишь легко крутанул в руке меч. Он-то думал, что раз с ними идёт практик Золотого Ядра, то весь этот путь он сможет преодолеть, расслабленно заложив руки за спину, но реальность обычно оказывалась противоположной: стоило чему-то случиться, как в бой шли он и Ци Тао.

— Мой брат привык уклоняться от работы, Ши Фэн, ты уж не серчай, — а вот Ци Тао стало неловко. Это она сама позвала Ши Фэна в дорогу, а в итоге на снежной равнине её братец отстранился от дел, и всю тяжёлую работу приходилось тянуть им двоим.

— Ничего страшного, — поскольку Ши Фэн сам был старшим братом, он понимал намерения Ци Дуна: только отпуская человека в определённых пределах, можно добиться его роста.

Юноша облачился в серебристо-белые снежные одежды, поверх которых накинул алый плащ. Его взгляд был остр, движения — плавны, как текущая вода, без единого лишнего или небрежного движения, и каждый удар меча приходился ровно туда, куда следовало.

Ци Дун слегка прищурился, погрузившись в задумчивость.

Расправившись со стаей снежных волков, Ши Фэн приготовился собрать с их тел всё, что могло пригодиться.

— Эту работу я возьму на себя, вы отдыхайте, — подошёл Ци Дун.

— Ладно, тогда оставляем это на тебя, брат.

Сказав это, Ци Тао подбежала к Ши Фэну и без всякого кокетства похвалила:

— Ши Фэн, твоё владение мечом просто потрясающе.

— Учитель хорошо меня научил.

— Это заметно. Раз уж он смог воспитать такого ученика, твой учитель наверняка превосходен. Но неужели он не переживает, что ты один отправился странствовать и набираться опыта?

— О чём тут переживать? Избаловать сына — всё равно что погубить его, учитель никогда меня не балует.

— В твоих словах есть резон, однако большинство людей не столь широки душой, как твой учитель.

Их городской лорд служил прекрасным тому примером: он до безумия баловал своего младшего господина, обретённого уже на старости лет, и теперь тот неизвестно в каком уголке снежной равнины пропадает.

Снежных волков убили Ши Фэн и Ци Тао, так что и добычу в конце они поделили поровну.

За это время они встретили несколько отрядов: обменявшись оценивающими взглядами, те по молчаливому согласию расходились в разные стороны. Среди встречных нашлись даже те, кого Ци Тао с братом знали — перекинувшись парой дружелюбных слов, они разошлись каждый своей дорогой.

— Брат, собрал ли ты нужные материалы? Прошёл уже целый месяц, — Ци Тао потръяла руки. По сравнению со снежной равниной ей куда больше нравились дни в Ледяном городе: днём торговать на рынке и зарабатывать духовные камни, а по вечерам заниматься культивацией — разве жизнь не прекрасна?

— Не хватает ещё одной Травы белого лиса.

— Помнится, Трава белого лиса — это Духовное растение шестого ранга, и её охраняет сопутствующий Зверь-демон?

— Ты всё помнишь верно, — кивнул Ци Дун.

— Этот охранник с рождения обладает силой Золотого Ядра, цель предстоит крайне сложная!

Хотя она так говорила, на лице Ци Тао читался азарт.

— Продвинемся ещё немного вглубь, будем надеяться, что удастся её отыскать, — чем дальше они уходили, тем сильнее становились попадавшиеся Звери-демоны. Ци Дун не был человеком, который ради собственных эгоистичных желаний станет пренебрегать чужой безопасностью: если уж совсем не суждено, придётся отступить, да и в конце концов, он мог отправиться на поиски в одиночку.

Ши Фэн тоже знал о Траве белого лиса — она считалась уникальным Духовным растением Ханьлиньчжоу, произрастающим исключительно в ледяных и заснеженных местах. Из-за того, что внешне она напоминала лисий хвост, а охранял её Зверь-демон по имени Трёххвостый Серебряный Лис, растение и получило своё название.

Трава белого лиса пользовалась огромной популярностью у женщин-практиков: она не только питала кожу и сохраняла молодость, но и увеличивала запас сил для культивации, а для тех, кто специализировался на Иллюзорных техниках, и вовсе представляла собой редкостное сокровище.

Месяц спустя троица Ши Фэна и группа Чжоу Чэна столкнулись на снежной равнине.

— Младший брат Ци, это ты! — в тот момент группа Чжоу Чэна выглядела слегка потрёпанной, словно они только что откуда-то сбежали.

— Не стоит столь громких слов, зови меня просто по имени, — лицо Ци Дуна было холодно, что создавало резкий контраст с радостью Чжоу Чэна.

Улыбка на лице Чжоу Чэна на мгновение застыла, в глазах промелькнула тень недовольства, и хотя он быстро взял себя в руки, Ши Фэн всё же успел это заметить.

Похоже, этот Чжоу Чэн вовсе не тот добряк, за какого себя выдаёт, мысленно усмехнулся Ши Фэн.

Дорогие читатели! Эта глава ещё не закончилась, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, впереди нас ждёт ещё много интересного!

— Прошло столько лет, да и человека отдали на твоё усмотрение, неужели ты всё ещё не можешь остыть? — легко вздохнул Чжоу Чэн.

— Видимо, ничего другого ты сказать не можешь. Прощай.

— Раз уж нам посчастливилось встретиться, зачем спешить уходить? К тому же у меня есть одно выгодное дело, которое я хотел бы с тобой обсудить.

— Мне нечего с тобой обсуждать.

— Так это тот самый младший брат, что когда-то спас меня? И впрямь видный молодец, — словно не заметив неприязни в его словах, Чжоу Чэн перевёл взгляд на Ши Фэна.

И меня это касается? Внезапно оказавшийся в центре внимания Ши Фэн был не слишком доволен.

— Полноте, это была просто сделка, слова о спасении тут неуместны, старший наставник переоценивает мои заслуги, — какова бы ни была истинная цель собеседника, Ши Фэн отвечал безупречно.

В мире бессмертных равных себе по силе практиков называют даосистами, а тех, чья ступень выше — старшими наставниками.

Будь то в плане уровня или мастерства, перед Ши Фэном Чжоу Чэн во всех отношениях заслуживал звания старшего наставника: он сформировал Золотое Ядро в сорок восемь лет, а сейчас, в свои сто сорок восемь, обладал силой Золотого Ядра средней ступени.

В какой момент жизни практик формирует Золотое Ядро, на том возрасте его внешность и замирает. Чжоу Чэн обрёл Золотое Ядро в сорок восемь, и сейчас выглядел мужчиной в самом расцвете сил.

А Ци Дун сформировал Золотое Ядро в двадцать девять, и сейчас, в свои тридцать четыре, внешне оставался всё тем же двадцатидевятилетним мужчиной.

По этой причине среди женщин-практиков даже ходило шутливое поверье, будто достижение ступени Золотого Ядра — это секретная техника сохранения молодости.

Если же культиватор достигал Сферы Слияния, он мог по собственному желанию менять свой внешний возраст: становиться хоть восемнадцатилетним юношей, хоть двадцативосьмилетним мужчиной или даже превращаться в ребёнка.

[Примечание: Закладка Основания прибавляет двести лет жизни, Золотое Ядро — пятьсот, Зарождающаяся Душа — тысячу, Трансформация Духа — три тысячи, Возврат к Пустоте — пять тысяч, Слияние — восемь тысяч, Стадия Великого Достижения — десять тысяч, Преодоление Скорби — тридцать тысяч.]

http://bllate.org/book/19963/1966385