Готовый перевод This Book Transmigration Isn't What I Remember / Эта книга совсем не та, что я читал!: Глава 6

Благодаря тому, что путь прокладывал мастер Зарождающейся Души, Ши Фэну и его спутникам продвигаться было куда легче.

Спустя три дня перед взором Ши Фэна предстала долина. У самого входа ковром расстилались фиолетовые цветы, и при каждом дуновении ветерка море цветов начинало плавно колыхаться, создавая сказочную, призрачную картину.

К этому моменту у входа в долину уже собралось немало заклинателей, причем не только из семьи Сюй.

— Раз все в сборе, пора идти, — произнес кто-то.

На сей раз Ши Фэн не стал следовать за основной группой, а остался стоять на месте.

— Почему не идешь? — вполголоса спросил Сюй Шиань.

Ши Фэн нахмурился. Он чувствовал, что их присутствие уже раскрыто: тот человек в черном балахоне, с головы до ног укутанный тканью, только что бросил взгляд в их сторону.

— Этот человек в черном, должно быть, прибыл из области Линъю. Он очень опасен, — немного поразмыслив, ответил Ши Фэн.

— Понятное дело, любой, чья база культивации выше нашей, представляет опасность.

Ши Фэн лишь закатил глаза.

— Раз уж мы добрались сюда, ты ведь не собираешься отступать в последний момент? — Сюй Шиань не на шутку встревожился. Видя, что Тайное царство уже перед глазами, он не мог смириться с тем, что уйдет с пустыми руками.

— Погоди еще немного. Раз мы нашли место, незачем так спешить.

Ши Фэна не покидало ощущение, что здесь что-то не так, хотя он и не мог объяснить, в чем именно дело.

Раз уж он так сказал, Сюй Шианю пришлось умерить свой пыл.

— Сюй Шиань, все эти люди из семьи Сюй — элитные ученики? — внезапно спросил Ши Фэн.

— С чего это ты вдруг об этом спрашиваешь?

— Просто ответь.

Видя, что лицо Ши Фэна стало серьезным, Сюй Шиань принялся припоминать.

— Не все. И среди них нет ни одного прямого потомка семьи Сюй.

На этих словах Сюй Шиань запнулся. В его душе зародились сомнения: если бы здесь действительно можно было поживиться, глава семьи и старейшины ни за что не упустили бы возможности отправить сюда прямых наследников. Разве что…

Вот что казалось странным: людей слишком мало, общий уровень их силы невелик. Если бы действительно открылось новое Тайное царство, все крупные кланы бросили бы сюда все свои силы, а не действовали бы так, как сейчас.

Даже если бы они хотели сохранить тайну, здесь собрались не только люди из семьи Сюй, так что такая осторожность была бы излишней.

— …Так мы все еще пойдем внутрь? — голос Сюй Шианя дрогнул. Догадавшись, что здесь может быть замешан какой-то заговор, он утратил прежнюю решимость.

— Конечно, пойдем, — Ши Фэн, имевший свои козыри в рукаве, не боялся.

Внутри долины царила мертвая тишина. Высокие скалы окружали ее, словно природный барьер. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь расселины на вершинах, не приносил тепла, напротив — вокруг ощущался могильный холод.

— Ши Фэн, ты не чувствуешь холода? — Сюй Шиань плотно обхватил себя руками и вздрогнул.

— Немного, — лицо Ши Фэна было бледным, как бумага, губы лишились крови, и лишь глаза оставались яркими и живыми.

Сюй Шиань огляделся по сторонам, а затем машинально обернулся и подскочил на месте, словно увидел привидение.

— Почему ты такой бледный! — ни капли крови, прямо как мертвец! Впрочем, последнюю фразу он произносить не стал.

Даже если он промолчал, Ши Фэн прекрасно прочитал всё по его лицу, и на душе у него стало слегка досадно.

— Да я это… я не имел в виду, что ты похож на призрака. К тому же, ты такой красивый, разве можешь ты быть похож на духа! — под спокойным, но невероятно давящим взглядом Ши Фэна Сюй Шиань сдал себя сам.

Ха! Ши Фэн не стал отвечать и молча закинул в рот пилюлю.

В конце долины, у естественных скальных образований, в беспорядке лежали больше десятка тел. На них не было ни ран, ни следов крови, лица застыли в естественных выражениях, но все эти люди были мертвы.

Единственное, что их объединяло — это мертвенно-бледная, местами синеватая кожа.

— Здесь… здесь что, правда есть привидения? — Сюй Шиань, дрожа, спрятался за спину юноши, который был ниже его на полголовы.

— Сюй Шиань! Ты же заклинатель, в конце концов! — даже если бы призраки существовали, стоило ли бояться их, став на путь совершенствования? Уголок глаза Ши Фэна нервно дернулся.

— Заклинатели тоже люди! — Сюй Шиань ничуть не устыдился и с вызовом парировал.

Заклинатели тоже люди, а у каждого человека есть свои страхи.

— Там, должно быть, вход в Тайное царство. Идешь? — раньше Ши Фэн в такое не верил, но теперь приходилось. Впрочем, призраков он не боялся: в конце концов, призраки — это те же бывшие люди, чего их страшиться?

Сюй Шиань колебался. Наконец, глубоко вздохнув, он твердо произнес:

— Иду. В крайнем случае, буду собирать духовные растения на окраине, не стану лезть вглубь — глядишь, и удастся сохранить жизнь и вернуться.

Богатство требует риска, заклинатель не должен бежать перед опасностью.

——————————

Синее небо, зеленая трава, пение птиц и аромат цветов — по сравнению с тем, что было у входа, внутри Тайного царства открылся совершенно иной мир.

— Это… — Сюй Шиань открыл глаза и замер. Он ожидал увидеть…

— Эти птицы, кажется, самые обычные, — Ши Фэн первым делом обратил внимание на пташек, сидевших на ветвях и круживших в небе. В их телах не было колебаний духовной энергии, а значит, это были обычные животные, а не звери-демоны.

— И правда… — услышав его слова, Сюй Шиань тоже посмотрел вверх и пробормотал: — Странно. В Тайном царстве — и обычные птицы? Разве они не станут кормом для зверей-демонов?

Впрочем, эти птички крошечные, без капли духовной энергии — небось, звери-демоны даже не станут тратить на них время: наесться ими нельзя, да и энергию не пополнить.

— Оставим это. Зато духовной энергии здесь хоть отбавляй, — Ши Фэн даже не пытался специально поглощать ее, но чувствовал, как поток энергии непрерывно вливается в его тело. Это было очень приятное ощущение.

Он решил: сначала нужно найти место для практики.

— Верно, здесь энергия даже плотнее, чем в тренировочном зале семьи Сюй. Совершенствование здесь определенно даст двойной результат при меньших усилиях.

Ши Фэн решил найти место для медитации. Потоки энергии непрерывно вливались в его тело, и лицо Ши Фэна даже порозовело.

— Я пойду с тобой, — Сюй Шиань не хотел оставаться один, пока ситуация внутри не прояснилась. Хотя Ши Фэн был младше него, он почему-то вызывал у него чувство надежности.

Сюй Шиань никак не мог понять, почему так происходит, и в конце концов списал всё на то, что база культивации Ши Фэна выше его собственной.

Люди всегда тянутся к тем, кто сильнее, и он был не исключением.

— Хорошо, — Ши Фэн не отказал. В конце концов, в Тайном царстве лишние руки не помешают, да и он не стремился быть одиноким волком.

Прогулявшись некоторое время, Ши Фэн не встретил ни одного зверя-демона, да и редких духовных растений не увидел — только низкоуровневые.

— Озолотился! Не зря пришли! — Сюй Шиань радостно собирал растения, явно не испытывая недовольства.

(Прим.: духовные растения делятся на десять уровней: с первого по пятый — низшие, с шестого по десятый — высшие, выше десятого — бессмертные растения).

Ши Фэн оставался спокоен, но, заметив неподалеку полянку с ярко-красной травой, подошел, достал маленькую тяпку и, присев, принялся аккуратно выкапывать растения.

— Твой инструмент весьма удобен, — спустя некоторое время Сюй Шиань подошел ближе, разглядывая компактную тяпку.

— Сойдет, — у шестой наставницы был свой сад лекарственных трав. В свободное от медитаций и создания пилюль время она постоянно возилась со своими грядками. Насмотревшись на это, Ши Фэн в свободные часы тоже заходил помочь.

Если подумать, из шести старших наставников и наставниц, не считая учителя, именно с шестой наставницей он проводил больше всего времени. Можно сказать, она его и вырастила.

Учитель любил подбирать детей, но остальные наставники к моменту, когда их находили, уже могли сами о себе позаботиться. Только Ши Фэна подобрали младенцем. Учитель — мужчина, и в уходе за детьми он был куда слабее женщин.

Ши Фэн нашел подходящее место для медитации. Практика затянулась на полмесяца. Сюй Шиань днем бродил по окрестностям, выкапывая растения, а по ночам садился медитировать — заклинатели не нуждались во сне, так что проблем не возникало.

— Знал бы, что здесь так, не стал бы удерживать Сяо Цин, — Сюй Шиань тихо вздохнул. Вдвоем всегда сподручнее.

— Не думай об этом. За эти полмесяца ты встречал кого-нибудь еще? — после двух недель спокойной практики база культивации Ши Фэна окончательно стабилизировалась.

— Никого. Видимо, ушли далеко вперед. Здесь много энергии, нет опасности, можно собирать низкоуровневые растения — нам этого достаточно. Но тем ребятам, наверное, нужно больше.

— Неизвестно, когда закроется Тайное царство. Я собираюсь углубиться в исследование, — Ши Фэн не был из тех, кто довольствуется малым, к тому же в нем жил дух авантюризма.

Если бы он хотел спокойной жизни, он бы не отправился в странствие.

Сюй Шиань на мгновение замолчал. Поразмыслив, он решил остаться здесь. Он пришел сюда только ради духовных камней, и текущее положение дел его вполне устраивало. Возможно, впереди и ждали великие дары судьбы, но для этого нужно было остаться в живых.

— Я не пойду с тобой, останусь здесь. Береги себя, Ши Фэн. — Продав эти растения, он получит немало духовных камней и сможет купить пилюли, необходимые Сяо Цин, не подвергая себя лишнему риску.

Если бы Сюй Шиань был один, он бы обязательно пошел следом, но сейчас не мог — его ждала Сяо Цин.

Ши Фэн отнесся к этому с пониманием: у каждого свой выбор, и заставлять кого-то смысла нет.

— И ты береги себя.

……………………

— Что это за проклятое место? — группа, вошедшая первой, уже изрядно поредела, зато среди них появилось четверо людей в черных балахонах.

Небо было мрачным, не пропуская ни лучика света, потрескавшаяся земля не знала никакой растительности, местами валялись белые кости — вокруг царило запустение.

Предводитель черных балахонов молчал, не сводя глаз с компаса в руках и время от времени выкрикивая слова, которые никто не мог понять.

Внезапно он остановился, его тело странно задрожало.

— Ха-ха-ха-ха, нашел! Наконец-то нашел!

Люди в толпе невольно напряглись. Все они пришли сюда в надежде на сокровища по воле своих кланов, но никто не ожидал столкнуться с таким демоном. Ради одного лишь открытия входа в Тайное царство он принес в жертву несколько жизней, и на протяжении всего пути они постоянно сталкивались с опасностями, теряя людей.

Теперь одно лишь упоминание голоса этого человека в черном вызывало у них ужас.

— Вы четверо, подойдите, — демон не обращал внимания на их испуг, отдавая приказы четырем другим людям в черном.

— Слушаемся, Почтенный.

Видя, что пятерка начала что-то вырисовывать, явно подготавливая массив, один из мастеров Зарождающейся Души переглянулся с остальными.

Нельзя больше оставаться с этими людьми, иначе они не выживут. Они с таким трудом достигли уровня Зарождающейся Души не для того, чтобы бессмысленно погибнуть.

Придя к молчаливому согласию, шесть мастеров Зарождающейся Души бросились врассыпную.

— Хе-хе, — демон издал хриплый, неприятный смешок, совершенно не торопясь.

Он уже расставил сети, им не убежать.

— Ты, демон! Наш предок не простит тебя! — прорычал один из пойманных мастеров, когда его схватили.

— Ха-ха, боюсь, разочарую вас. Ваши предки с самого начала знали, что я собираюсь делать, — старик снял капюшон, обнажив старческое лицо с глазами, словно пропитанными ядом.

— Не может быть!

— Верьте или нет — ваше дело. — Старик не стал больше с ними разговаривать. В конце концов, скоро они все станут кучей трупов, а кому есть дело до мыслей мертвецов?

— Как это возможно? Как это вообще возможно?

— Неправда! Глава клана не стал бы нас обманывать, это демон всё врет!

Хотя некоторые отказывались верить, большинство осознало правду. Почему такая удача выпала именно им? Оказалось, что они просто пришли на убой.

— Чтобы обмануть нас, Сюй Чан пошел на такой коварный план, даже собственного сына не пожалел! — мастер Зарождающейся Души сжал зубы от ненависти.

Неизвестно, какой магический артефакт использовал демон, но они не могли даже покинуть свои физические тела, чтобы бежать в форме Зарождающейся Души.

Сюй Вэньи, чье имя прозвучало, опустил голову, его лицо исказилось. С тех пор как у него обнаружили четыре духовных корня, он стал пешкой, которую легко принести в жертву. И он еще глупо полагал, что это шанс, за который стоит бороться. Теперь он понимал, что все они только насмехались над ним за его спиной.

— Поторапливайтесь, — приказал старик.

— Слушаемся. — Четверо ускорились. Один из них слегка улыбнулся, и в его глазах промелькнул холодный блеск.

На лице этого человека была маска, скрывавшая черты, виднелась лишь красивая линия подбородка.

Кто выйдет победителем — пока было неясно.

http://bllate.org/book/19963/1966370