Готовый перевод Come Here, I'll Spoil You / Иди сюда, я тебя побалую: Глава 3

Дело было вовсе не в том, что Чжо Цяньяо решил проигнорировать главного евнуха. Просто, будучи геем, он счел Цзин Мошэня до невозможности красивым, из-за чего на мгновение потерял бдительность и замечтался.

— Прошу прощения, Ваше Величество! Этот евнух еще не знает правил, позвольте мне забрать его, обучить, а потом я снова приведу его просить милости, — лепетал главный евнух, не переставая биться головой об пол.

— Раз уж прислали, пусть заходит и прислуживает, — отрезал Цзин Мошэнь и, не оборачиваясь, зашагал во Дворец Чанъань.

— Если хотите, чтобы я остался — пожалуйста, но на колени я не встану и лбом пол не пробью. Если вас, почтенный, это не устраивает, то лучше убейте меня прямо сейчас! — Чжо Цяньяо сам не понял, как у него вырвались эти слова.

Слова Чжо Цяньяо повергли всех в шок. Главный евнух то и дело вытирал холодный пот, а его тело мелко дрожало.

— Почему? — Цзин Мошэнь, вопреки ожиданиям, не впал в ярость. Напротив, он спросил об этом спокойно, тоном, который никак не подобало использовать с прислугой.

— Потому что там, откуда я родом, на колени встают только перед мертвецами, — Чжо Цяньяо выпрямился, не проявляя ни капли страха.

— Забавно. Входи, — Цзин Мошэнь, всегда отличавшийся решительностью и жестокостью, на этот раз удивил всех.

Чжо Цяньяо даже не догадывался, что его упорство и бесстрашие привлекли внимание императора. С самого детства Цзин Мошэня окружали лишь те, кто склонял перед ним головы, и, возможно, он лучше любого другого понимал, что такое одиночество в глубине дворцовых покоев.

Чжо Цяньяо, погруженный в свои мысли, едва не споткнулся о порог, но в следующее мгновение почувствовал, как его талию крепко обхватила сильная рука — Цзин Мошэнь подхватил его, не дав упасть.

Сердце Чжо Цяньяо бешено заколотилось. В конце концов, до того, как попасть сюда, он даже за руку никого не держал, стараясь скрыть свою ориентацию.

Покрасневшее лицо Чжо Цяньяо заворожило Цзин Мошэня, и тот, воспользовавшись моментом, слегка сжал его талию. Ощущения оказались весьма приятными.

Не успел Чжо Цяньяо возмутиться, как до его ушей донеслись мучительные крики. Он поднял голову и прочитал надпись на табличке: Пыточная.

Чжо Цяньяо нервно сглотнул:

— Э-э, можно мне туда не заходить?

Цзин Мошэнь ничего не ответил, просто втолкнул его внутрь. Чжао Цин, лежавший на скамье и кричавший от боли, тут же прикусил губу, боясь потревожить императора, но тихие стоны все равно срывались с его уст.

Вместе с ударами палок на скамью просачивались капли крови. Чжо Цяньяо едва не закричал от ярости — задница Чжао Цина, должно быть, превратилась в кровавое месиво!

— Эй, хватит бить! — голос Чжо Цяньяо непроизвольно дрожал.

— Слово императора твердо, — равнодушно отозвался Цзин Мошэнь, явно привыкший к подобным зрелищам.

Чжо Цяньяо больше не мог на это смотреть:

— Прекратите! Я буду служить вам верой и правдой, только прошу, пощадите его.

— Помни, что обещал, — Цзин Мошэнь бросил взгляд на палачей, и те немедленно остановились.

Чжо Цяньяо с чувством вины взглянул на Чжао Цина и, смирившись с судьбой, последовал за Цзин Мошэнем. Этот человек — настоящий тиран!

Чжао Цин, ни за что ни про что получивший порцию ударов, лишь сейчас начал осознавать: похоже, это Чжо Цяньяо прогневал императора, а он сам просто попал под горячую руку.

— Теперь я хочу прогуляться по саду, — небрежно бросил Цзин Мошэнь.

— Под небом все земли принадлежат государю, вы — Сын Неба, так что гуляйте, где хотите! — Чжо Цяньяо натянул фальшивую улыбку и, скрежеща зубами, поплелся следом.

Цзин Мошэнь развалился на мягкой кушетке в беседке:

— Подойди и разомни мне ноги.

Разомни тебе ноги, ага, сейчас! — это, разумеется, было лишь внутренним криком Чжо Цяньяо.

Он плюхнулся на кушетку и, брезгливо толкнув Цзин Мошэня в бок, буркнул:

— Подвинься.

— Ссс… проклятый евнух, нежнее, — красивые брови Цзин Мошэня слегка нахмурились.

— Раз не больно, то зачем вообще просить разминать? — Чжо Цяньяо, стоя спиной к императору, без всякого стеснения закатил глаза.

Цзин Мошэнь поджал губы, протянул руку и внезапно ухватил Чжо Цяньяо за талию. Тот от неожиданности подпрыгнул, и, прежде чем успел хоть что-то сказать, встретился взглядом с насмешливыми и сальными глазами императора.

http://bllate.org/book/19961/1965912