Готовый перевод Entertainment: My Idol Landlord / Развлечения: Мой кумир-арендодатель: Глава 20

Человек, когда у него случается радость, и духом бодр.

Изучив данные, Чжун Лань с чувством глубокого удовлетворения откинулась на кровать, а в её глазах уже роились мечты о будущем.

— Как только я получу статус режиссера бронзового уровня, у меня появится право привлекать инвестиции в кинокомпаниях или извне. Тогда сценарии, которые я пишу, прославятся на весь мир.

Когда сценарий превратится в полноценный веб-фильм или киноленту для проката, его можно будет монетизировать.

Предвкушение легкого пути наполняло Чжун Лань невыразимой радостью.

Сидевший рядом Лу Чэнь, глядя на сияющую Чжун Лань, неожиданно почувствовал, как и у него на душе стало легко.

Дзинь-дзинь.

Они оба были погружены в свои мысли, но резкий звонок заставил Лу Чэня вернуться в реальность.

Взглянув на имя на экране, он взял телефон и вышел из комнаты.

— Я отвечу на звонок.

Повернув ручку и закрыв за собой дверь, Лу Чэнь снова обрел свою невидимую броню.

— Ю-гэ, это компания велела вам требовать неустойку? — прямо спросил Лу Чэнь, едва ответив на вызов.

На том конце тяжело вздохнули, решив пока не давить на эту тему.

— Лу Чэнь, скоро конец месяца. Я же был у дяди Ханя на днях и точно знаю, что ты уже записал песню. Почему же месяц почти прошел, а релиза до сих пор нет?

Чжао Тяньюй волновался больше, чем сам артист.

Перед лицом огромной неустойки Лу Чэнь оставался пугающе спокойным. Молчание на другом конце провода заставляло Чжао Тяньюя нервничать еще сильнее.

— Что тебя еще беспокоит?

Лу Чэнь запнулся.

Он не мог выразить словами то, что у него на душе. Сейчас он находился в процессе расторжения контракта, и ни его статус в Синкун Энтэртэйнмент, ни старые аккаунты, скорее всего, больше не будут доступны.

Столько усилий, а если оглянуться назад — приходится начинать с нуля. К тому же он не мог быть уверен, станет ли этот старт надежным фундаментом.

— Я просто оцениваю шансы на успех.

Чжао Тяньюй, конечно, его понимал. Как менеджер, он знал характер своего подопечного досконально. Лу Чэнь был слишком рационален. Эта рациональность переросла в сдержанность: он никогда не делал шага, пока не был уверен в результате на сто процентов.

— Я знаю, что ты под большим давлением. В октябре выходят чарты, и пока фанаты тебя окончательно не забыли, ты должен выложиться на полную.

Они повесили трубку.

Лу Чэнь сидел на диване, глядя в одну точку. Рядом лежала гитара — вся сцена выглядела довольно иронично.

— Ты переживаешь?

Лу Чэнь был настолько погружен в себя, что не заметил, как Чжун Лань вышла из комнаты. Она смогла это увидеть?

Лу Чэнь прочистил горло, собираясь ответить, но та уже запрыгнула на диван.

— Помилуй! Ты переживаешь за работу гениального композитора? Кто я такая? Первое место на конкурсе сценариев, восходящая звезда киноиндустрии! Если не выпускать сейчас, то когда?

Лу Чэнь криво усмехнулся. Он понял, что Чжун Лань неверно истолковала его сомнения, решив, что он недооценивает её музыку.

— Споешь мне?

Чжун Лань продала эту песню Лу Чэню довольно давно, но ни разу не слышала, как он её исполняет. Хотя она и искала его старые записи в музыкальных приложениях, живое исполнение — это совсем другое.

Лу Чэнь на мгновение замер. Просьба Чжун Лань обезоружила его.

— Хорошо.

Он взял гитару и положил ноты перед собой. Хотя официально автором музыки и слов была Чжун Лань, только она сама знала, как все обстояло на самом деле.

Лу Чэнь прокашлялся. Даже перед лицом огромной аудитории он не чувствовал такого волнения.

Зазвучала гитара. Длинные пальцы Лу Чэня легко пробежались по струнам.

— Когда ты смотришь на меня,

Я еще не открыл рта, а ты уже всё угадала.

Все еще нет уверенности, все еще не соответствует твоим ожиданиям.

Может, я сам слишком много думаю?

Или ты тоже пытаешься уклониться?

Если выбор действительно пал на меня, я наберусь смелости, чтобы принять это.

Магнетический голос Лу Чэня зазвучал в комнате. Это стало настоящим потрясением для Чжун Лань. В этом исполнении проявились новые оттенки, которых не было в услышанной ею ранее версии. Эмоции, идущие из самой глубины души, чувствовались настолько остро, что это пробирало до дрожи. Песня будто была создана специально для него.

Когда музыка стихла, Лу Чэнь слегка приоткрыл глаза. Встретившись взглядом с решительными глазами Чжун Лань, он почувствовал, как сердце забилось чаще. Он смотрел на неё с немым вопросом, ожидая оценки.

Реакция последовала незамедлительно.

— Выпускай. Пусть музыкальный мир содрогнется!

***

— Ю-гэ, я готов выпускать новый трек.

Посреди ночи Чжао Тяньюй проснулся от сигнала сообщения. Как менеджер, он привык к такому ритму жизни. Он мельком взглянул на экран и бросил телефон обратно.

Стоп!

Он поспешно схватил аппарат, надел очки и перечитал еще раз. На его лице появилась довольная улыбка. Паршивец наконец-то взялся за ум.

Новость о том, что Лу Чэнь готовит релиз, разлетелась быстро, став темой для обсуждений в Синкун Энтэртэйнмент.

— Тяньюй, зачем ты вообще возишься с Лу Чэнем? — Лянь Жо подошла к Чжао Тяньюю. Её характер совершенно не соответствовал мягкому имени, и каждое её слово заставляло Чжао Тяньюя хмуриться. — Он предал компанию и висит на нем долг в миллионы. Будь такой артист у меня, я бы с него живого не слезла.

— Мне вот интересно, кто написал ему песню? — добавила она.

Лянь Жо была опорой компании Юйгуан Энтэртэйнмент, ведь Фан Бинь, который сейчас метил в золотые певцы, был её подопечным.

— Жо-цзе, Лу Чэнь разорвал контракт с компанией, я больше не занимаюсь его делами, — холодно ответил Чжао Тяньюй. — А поддерживаю связь лишь потому, что помогаю компании взыскать неустойку. К тому же, разве у вашей компании мало своих забот? Зачем совать нос в наши дела?

Ответ Чжао Тяньюя заставил Лянь Жо похолодеть. Она фыркнула:

— Потерянная собака. Неужели он думает, что сможет пробить дыру в небе?

С этими словами она ушла.

— Он выпускает новую песню? — Фан Бинь, сидевший в гримерной, был крайне удивлен этой новостью. — Кто написал ему музыку? Когда он был в компании, у него не было ресурсов. Неужели, уйдя, он вдруг взлетел?

Лянь Жо покачала головой:

— Спрашивала у Чжао Тяньюя, но он ведет себя как кремень. Ни единого слова.

Взгляд Фан Биня потемнел. В конце концов, кроме того, что они были однокурсниками, их ничего не связывало. Но Фан Биня раздражало, что Лу Чэнь всегда держался с таким видом, будто он выше всех, и при этом сохранял свою принципиальность. Он годами работал в Синкун Энтэртэйнмент, но отказывался идти на компромиссы с совестью, из-за чего Фан Бинь на его фоне выглядел как-то не так.

— Жо-цзе, я тоже хочу выпустить новую песню.

http://bllate.org/book/19960/1965773