Готовый перевод Entertainment: My Idol Landlord / Развлечения: Мой кумир-арендодатель: Глава 19

Результат был предрешен.

Столкнувшись с таким инновационным подходом к кино, все пришли в неописуемый восторг. Что касается итогового решения отборочной комиссии, то оно, разумеется, было положительным.

…

Тем временем Чжун Лань встала ни свет ни заря.

Сегодня истекал срок подачи заявок на конкурс киноработ. Сразу после полуночи официально стартовал этап голосования. Сказать, что она не нервничала, было бы ложью: в конце концов, это был первый шаг на пути к покорению новых вершин. Если все пройдет гладко — перед ней открыты все двери, но стоило допустить хоть малейшую оплошность, как пришлось бы искать другие пути.

Хотя она была уверена в своей работе, правила конкурса оставались непреложными. В конце концов, этот турнир был для нее поворотным моментом судьбы. Искушение оказалось сильнее ее выдержки.

Умывшись, Чжун Лань без промедления уселась за компьютер. Лишь тогда она заметила, что ее «Звонок ужаса» успешно красуется на главной странице конкурса. Сердце забилось чаще, руки дрожали. Начался этап голосования.

Голосовать за саму себя — это ведь не считается чем-то зазорным, верно?

Размышляя об этом, Чжун Лань кликнула по ссылке. Конкурс проводился на принципах честности и справедливости: голоса отдавали как обычные зрители, так и мэтры киноиндустрии. Не раздумывая ни секунды, Чжун Лань отдала голос за свой фильм. И дело было вовсе не в хитрости. Сюжет, который она написала, был настолько уникален, что в нынешней киноиндустрии ему не было равных — ни в прошлом, ни в настоящем. Вряд ли кто-то из конкурентов мог с ней тягаться.

Чжун Лань не хвасталась. В конце концов, она выбрала фильм, который в ее прошлой жизни был признан лучшим. С этой мыслью она еще раз кликнула мышкой.

— А этот конкурс знает толк в предпочтениях, — пробормотала она. — Разместили мой «Звонок ужаса» на главной странице — так его увидит гораздо больше людей. Даже если не станут голосовать, одни лишь просмотры — уже отличная поддержка.

Чжун Лань прикрыла рот ладонью и тихонько хихикнула. Но тут ее словно осенило. Ее работа на главной странице? Раньше она не придавала этому значения, но теперь, опомнившись, Чжун Лань призадумалась. Она снова посмотрела на страницу конкурса.

Мгновение — и по комнате разнесся пронзительный визг.

Лу Чэнь, который еще спал, в испуге подскочил от этого крика. Он поспешно вскочил с кровати и распахнул дверь.

— Чжун Лань? Что случилось? Что произошло? — затараторил Лу Чэнь, барабаня в дверь.

Не успел он задать вопрос еще раз, как дверь изнутри распахнулась. Перед ним стояла Чжун Лань, чьи щеки раскраснелись от волнения.

— А-а-а! Я сделала это! — она бросилась вперед и крепко обняла Лу Чэня.

У того перехватило дыхание. Надо признать, в таких вопросах Чжун Лань была совершенно беспечна. Они были одни в комнате, и от ее внезапных объятий у Лу Чэня невольно перехватило горло. Но Чжун Лань, погруженная в свои мысли, совершенно не заметила его реакции.

— Скорее смотри! Я же говорила, что моя работа взлетит в топы. Ну же, преклоняйся перед моим талантом!

Лу Чэнь позволил увлечь себя к монитору. Его взгляд приковало к цифрам на экране. Он опустил глаза, и длинные ресницы отбросили тень на его лицо. Но стоило ему осознать, что именно изображено на мониторе, как на его красивом лице отразилось изумление.

— Это та самая работа, которую ты подала на конкурс?

Реакция Лу Чэня доставила Чжун Лань огромное удовольствие.

— Ну как? Я же говорила, что справлюсь.

Лу Чэнь не отрывал глаз от данных. Увидев количество голосов, он был поражен до глубины души. В то же время в глубине сердца он обрадовался: похоже, его инвестиция принесла плоды.

«Звонок ужаса» занимал первое место с отрывом в десять тысяч голосов. Он опережал «Исчезнувшего он», занимавшего вторую строчку, более чем на четыре тысячи.

Что это значило? Даже если бы обладатель второго места начал накручивать голоса прямо сейчас, он все равно не смог бы догнать Чжун Лань, чьи показатели продолжали расти.

Лу Чэнь кликнул по ссылке. Весь экран был завален обсуждениями «Звонка ужаса». И даже…

— Чжун Лань, посмотри! Режиссер золотого уровня Лян Вэйцин лично поддержал тебя!

Чжун Лань в этот момент уже прикидывала, как распорядится будущим гонораром, но, услышав слова Лу Чэня, снова уставилась в монитор.

«Этот фильм — дар небес. Прежде всего, как организатор и член жюри, я признаюсь: личная симпатия заставила меня поместить работу госпожи Чжун Лань на главную страницу. Когда я впервые увидел название «Звонок ужаса», я не питал никаких надежд и даже не собирался вникать, мечтая лишь поскорее вернуться домой. Но когда я увидел содержание, меня словно осенило — я был просто в восторге. Не могу представить, какой гений смог создать такой шедевр. Я хотел немедленно присвоить госпоже Чжун Лань звание режиссера бронзового уровня, но из уважения к ней и ради справедливости по отношению к другим участникам решил этого не делать. Впрочем, после конкурса я обязательно познакомлюсь с этим удивительным человеком лично».

Лян Вэйцин редко писал пространные отзывы, но ради работы Чжун Лань он расщедрился на такие восторженные слова.

— Сразу присвоить звание? — возмутилась Чжун Лань. — Ненавижу пустые обещания! Хотел присвоить — так присваивал бы! Мне не нужно это ваше уважение.

Она надула губы, и Лу Чэнь, глядя на ее сердитое личико, невольно подумал, что это выглядит очень мило.

— Впрочем, неважно, — продолжила Чжун Лань. — Я в любом случае войду в тройку лидеров. Статус режиссера бронзового уровня у меня в кармане. Весь киномир скоро будет рукоплескать мне!

Сказав это, она открыла раздел комментариев. Однотипные восторженные отзывы тешили ее самолюбие.

— Смотри! Мастерство сразу видно, — довольно заметила она.

Лу Чэнь снова взглянул на экран и только сейчас заметил, как хвалят Чжун Лань в комментариях:

«Она даже не режиссер без категории? И смогла снять такой шедевр?»

«Мурашки по коже. Слушал ночью, чуть от страха не поседел».

«Вы знаете, как страшно смотреть это в такое время?»

«Настоящий ужас — это то, что рисует наше воображение».

«Болею за госпожу Чжун Лань! Первое место заслужено на сто процентов».

«Жду ее новых работ. Восходящая звезда киноиндустрии».

Чжун Лань закрыла вкладку. За это короткое время «Звонок ужаса» ушел в такой отрыв, что догнать его стало невозможно. Разрыв со вторым местом увеличился до шести тысяч голосов.

Был ли смысл продолжать соревнование?

http://bllate.org/book/19960/1965772