Готовый перевод Entertainment: My Idol Landlord / Развлечения: Мой кумир-арендодатель: Глава 18

— Последний, проверяем и по домам!

Официальная платформа Яньчжоу. Отдел по приему конкурсных работ уже который день работал допоздна. В этот раз киноиндустрия Хуаго подошла к конкурсу с невероятной серьезностью, впервые в истории страны учредив награду в виде повышения режиссерского статуса. Качественные работы, конечно, попадались, но большинство из них не вызывало особого восторга.

Лян Вэйцин уже начал клевать носом. Будучи ответственным за этот конкурс, он вкладывал в работу всю душу. Увидев, что в почту упала новая заявка, он мельком глянул на заголовок и нажал на воспроизведение.

Пугающий звонок? Неужели кто-то действительно решился выбрать такой узкоспециализированный жанр, как триллер? Наверняка опять какая-нибудь кинокомпания слепила что-то на скорую руку для галочки.

Лян Вэйцин с усмешкой покачал головой. Он не питал никаких надежд в отношении последней работы, которую предстояло проверить перед уходом.

Ззз-ззз.

Раздался резкий электрический треск. В тот момент, когда он приготовился увидеть изображение на мониторе, экран внезапно погас, и послышался какой-то шум.

Компьютер сломался?

Лян Вэйцин машинально потянулся к мыши, собираясь закрыть страницу, как вдруг на экране появился значок.

Ли Ли: Умоляю, Цянцзы, хватит ссориться, ты... ты возвращайся скорее домой.

О? Звук есть! Но почему нет картинки? Лян Вэйцин на мгновение замер, ошеломленный внезапным голосом. Большинство комнат для проверки были звукоизолированы, и от этого даже у бывалого Лян Вэйцина сердце забилось в груди.

Чжао Цян: Я же сказал, вернусь, как только закончу поездку по трассе 318, мне нужно развеяться. Ты из-за такой ерунды еще и в полицию заявила?

Ли Ли: У-у-у... но... но ты же пропал уже три дня назад!

Лян Вэйцин сглотнул. На экране, кроме бегущих линий, напоминающих кардиограмму, не было ровным счетом ничего. Сердце Лян Вэйцина невольно вторило этим пульсирующим линиям.

Такой режиссерский прием? Лян Вэйцин был потрясен. Он не мог поверить, что нашелся такой гений, способный создать нечто столь выдающееся. Он поспешно открыл информацию об авторе.

Чжун Лань. Женщина. Ее рейтинг даже не дотягивал до уровня режиссера бронзового уровня.

Боже мой!

Лян Вэйцин не знал, как описать свои чувства. Он мысленно извинился за свои недавние мысли. Он едва не оклеветал работу, которая на голову превосходила всё, что он видел в киноиндустрии до сих пор. Такого приема он не встречал никогда.

Лян Вэйцин поспешно позвал остальных сотрудников отдела. Они уже собирались уходить — бессонные ночи давались им нелегко, и все были измотаны. Увидев, что их снова зовут обратно, коллеги помрачнели.

— Брат Лян, вы же сами сказали, что после последнего фильма мы свободны? Зачем нас всех собрали? — Су Цин, стоявшая рядом, потерла глаза, обведенные темными кругами. Конкурс подходил к концу, и им больше не нужно было надрываться, просматривая посредственные ленты.

— Сейчас я покажу вам настоящую темную лошадку этого года.

А? Слова Лян Вэйцина мгновенно приковали внимание всех присутствующих. Лян Вэйцин, будучи полуотставным режиссером бронзового уровня, всегда отличался крайней придирчивостью, доходящей до педантизма. И вдруг он называет чью-то работу темной лошадкой! Это было невероятно.

— Серьезно? Брат Лян, раз работа удостоилась вашей похвалы, мне стало любопытно.

Лян Вэйцин, не колеблясь, нажал на воспроизведение. Ему не терпелось возвести эту работу в ранг шедевра. Более того, он даже не хотел выставлять такой фильм на общий конкурс, где его могли бы обсуждать люди, ничего не смыслящие в искусстве. Пугающий звонок уже перерос уровень всех остальных участников. Хотя метод съемки был слишком уж смелым...

Экран окончательно погас. Лица всех присутствующих выражали то же самое, что и у Лян Вэйцина. Они не могли поверить, что кто-то может быть настолько гениален. Самый глубокий страх человека рождается из его собственного воображения. В произведении, где были только голос и текст, без единого кадра, эмоции зрителей взлетали и падали вместе с сюжетом. Они были полностью покорены талантом Чжун Лань.

— Эта Чжун Лань просто не человек!

Апчхи!

Чжун Лань плотнее закуталась в одеяло. До октября еще далеко, а погода уже такая холодная. Надо же, умудрилась простудиться, даже лежа под одеялом.

Слова Су Цин заставили остальных обернуться.

— Я имела в виду, что она просто божественна. Это гениальный ход!

Лян Вэйцин кивнул.

— У меня есть одна мысль, не знаю, стоит ли озвучивать.

Поскольку Лян Вэйцин был вторым лицом в отделе проверки, все приготовились слушать.

— Я решил не выставлять эту работу на конкурс. Вместо этого я свяжусь с режиссером Чжун Лань и подам исключительное прошение о присвоении ей статуса режиссера бронзового уровня.

Что?

Услышав это, присутствующие вытаращили глаза. Одно мгновение они не знали, что ответить. Это была высшая честь. В нынешних реалиях даже звание безрейтингового режиссера было предметом ожесточенной борьбы, а уж такое повышение — это невероятный успех.

— Я поддерживаю. Это безусловный лидер среди всех конкурсных работ. Даже не нужно ничего оценивать, среди того, что я пересмотрела, точно нет ничего лучше Пугающего звонка Чжун Лань, — поспешно добавила Су Цин.

— Если это так, то это, конечно, почетно. Но мне кажется, что Чжун Лань выставила эту работу на конкурс именно для того, чтобы привлечь к ней как можно больше внимания. Думаю, стоит дать ей выйти на рынок. Только так можно услышать разные мнения.

Ван Цзе, который всегда держался в тени и чьи способности были загадкой, обычно молчал, но сейчас его слова прозвучали очень веско. Это доказывало, что по-настоящему хорошие работы заставляют людей бороться за них.

Лян Вэйцин, выслушав Ван Цзе, кивнул:

— Ты прав. Мой эгоизм едва не привел к тому, что эта работа осталась бы в тени. Но в любом случае, я обязан лично познакомиться с этой удивительной женщиной.

Однако, пока остальные восхищались, нашлись и те, кто был явно не согласен. Хо Линь, который тоже подал заявку на конкурс, мечтал занять первое место и повысить свой статус до бронзового уровня. Он не хотел, чтобы кто-то другой перехватил его славу. А теперь работа какого-то безвестного режиссера была признана классикой всем отделом проверки. Одно только это вызывало у Хо Линя жгучую зависть!

http://bllate.org/book/19960/1965771