Готовый перевод Entertainment: My Idol Landlord / Развлечения: Мой кумир-арендодатель: Глава 5

— Конечно, я сама написала! — услышав сомнения Лу Чэня, Чжун Лань ответила, даже не моргнув глазом. — Если сможешь найти на Синей планете вторую такую книгу, считай, что я проиграла.

— Ну и хорошо.

Услышав такой ответ, Лу Чэнь перестал сомневаться и сразу перешел ко второму вопросу:

— Я вижу, сценарий разбит на девять эпизодов. Как ты собираешься это снимать? В формате мини-сериала?

— Зачем так усложнять? Снимем как обычный фильм, просто склеим девять историй в одну ленту.

Лу Чэнь кивнул. И правда, если разбивать на девять серий, получится слишком разрозненно. Лучше использовать монтажные переходы, чтобы связать сюжет воедино. Он и сам размышлял об этом вчера вечером.

— Остался последний вопрос.

Чжун Лань выпрямилась, протянула руку и с серьезным видом произнесла:

— Слушаю.

— Ты говорила, что основала свою кинокомпанию, верно?

Чжун Лань замерла, и ее щеки слегка порозовели. Компания действительно была основана, правда, только у нее в голове. Неужели он не понял, что в прошлый раз она просто солгала? Внимательно присмотревшись к его глазам, она занервничала еще сильнее. Похоже, он и правда поверил, что она зарегистрировала фирму.

— Понимаешь, в этом сценарии упор сделан на фантастику и саспенс, и от актеров требуется определенное мастерство. Я хочу знать, смогут ли твои знакомые артисты идеально передать всё, что написано.

— А, актеры? — Чжун Лань окончательно растерялась и машинально ответила: — Актеры не нужны!

Лу Чэнь вопросительно поднял бровь. Испугавшись, что ее не так поняли, Чжун Лань поспешила объясниться:

— Ты же читал сценарий, он называется Звонок ужаса. Девять историй, все герои общаются по телефону, и именно через диалоги зритель понимает суть и неожиданные повороты сюжета. К тому же это мой первый фильм, и я понимаю, что инвестиции будут небольшими. У меня нет бюджета на декорации и гонорары актерам. Поэтому ради экономии и ради новизны я решила... решила потратить деньги на пару профессиональных актеров озвучки, чтобы они просто записали голос.

— ...

Лу Чэнь молчал. Информация, которую он только что получил, требовала времени на осмысление. Подумав пару мгновений, он поднял взгляд и неуверенно переспросил:

— Ты хочешь сказать, что будешь снимать… аудиодраму?

— Да… то есть нет. — Чжун Лань сначала кивнула, но тут же замотала головой: — Не совсем без картинки. Можно сделать визуализацию звуковых волн во время диалогов.

Она украдкой и с тревогой посмотрела на Лу Чэня. Она не могла не признать, что решение было рискованным. Но что поделать? Она режиссер без рейтинга, и уже чудо, что удалось найти хоть какие-то инвестиции. Мечтать о полноценном прокатном кино с таким бюджетом было бы безумием. Именно поэтому она выбрала Звонок ужаса — этот фильм невероятно дешев в производстве! В ее прошлой жизни эта картина шокировала всех зрителей. На экране были лишь два значка телефонной трубки, слева и справа, обозначающие собеседников, и пульсирующие звуковые волны. И даже при такой простоте фильм стал мировым хитом.

Спустя какое-то время Лу Чэнь глубоко вздохнул:

— Сколько денег тебе нужно?

Он решил рискнуть. Не из-за инноваций, о которых твердила Чжун Лань, а просто из-за самого сценария. Если снять его не слишком плохо, он верил, что проект принесет прибыль и не прогорит дотла.

— Ты согласен?! — лицо Чжун Лань просияло.

Но тут же возникла проблема: какую сумму назвать? Судя по вчерашнему поведению, он не казался очень богатым. Поразмыслив, она осторожно подняла один палец:

— Миллион… можно?

— Миллион? Идет, подписываем договор!

— А? — Чжун Лань прикрыла рот рукой. Она ведь хотела попросить сто тысяч.

— Что, мало?

— Нет-нет, достаточно!

Чжун Лань в волнении сжала свои колени, но тело все равно продолжало слегка дрожать. Неужели ее мечта стать императрицей наконец сделала первый шаг?

— Тогда договорились. — Лу Чэнь встал. — Добавь меня в WeChat, скинь название компании и реквизиты счета. Я сейчас подготовлю контракт, подпишем — и я переведу деньги.

Тут Чжун Лань замялась. Откуда у нее компания?

— Есть проблемы?

— Нет… проблем нет. Готовь контракт, я пришлю данные позже, — пробормотала она и поспешно ушла.

Глядя ей вслед, Лу Чэнь не выдержал и рассмеялся. Честно говоря, он еще вчера раскусил ее неуклюжую игру. Но разоблачать не стал — сценарий был действительно стоящим, а сама девушка — талантливой. Сегодня он специально завел разговор о компании, чтобы подшутить над ней. Ему было очень интересно, какими еще сюрпризами она его удивит.

***

На рассвете берег реки Синьань был полон жизни. Помимо съемочных групп, работавших у базы, вдоль набережной бегали и тренировались люди. Чжун Лань стояла у парапета, глядя на воду, и закурила тонкую сигарету. Она уже не помнила, когда начала курить. Хотя на нее часто косились прохожие, ей было все равно. Почему мужчинам можно, а ей нельзя? К тому же, пережив столько потрясений в прошлой жизни, она смертельно устала. В этой жизни она не хотела жить ради других или соответствовать чужим ожиданиям. Она хотела пожить для себя.

Ладно, это все лирика. На самом деле, она закурила от дикого страха. Инвестиции наконец-то в кармане, и если всё сорвется из-за какой-то фирмы, ей останется только прыгнуть в реку. Нет, прыгать нельзя. А вдруг после смерти она не переродится, а просто исчезнет? Вот это будет катастрофа. Она должна стать императрицей, а императрицы не сдаются!

Сигарета догорела, Чжун Лань глубоко вдохнула. Компания? Да плевать, открою! Она проверила баланс карты — оставалось чуть больше десяти тысяч. Если экономить, должно хватить.

Чжун Лань посмотрела на телеграфный столб неподалеку. Подойдя ближе, она увидела множество объявлений: Оформление документов, Лечение недугов, а также Регистрация компаний, бухгалтерский учет и налоговая отчетность. Сравнив цены, она выбрала самое дешевое предложение и, не раздумывая, набрала номер.

— Алло, мне нужно зарегистрировать фирму!

http://bllate.org/book/19960/1965758