Готовый перевод Entertainment: My Idol Landlord / Развлечения: Мой кумир-арендодатель: Глава 1

— Лу Чэнь, послушай совета старшего, может, всё-таки уступишь господину Вану?

В конференц-зале агент Синкун Энтэртэйнмент Чжао Тяньюй, не скрывая тревоги, пытался вразумить сидевшего перед ним красивого парня.

Лу Чэнь стоял спиной к нему, глядя в панорамное окно. Солнечный свет пробивался сквозь стекло, играя на его длинных ресницах и заставляя глубокие темные глаза сиять, словно самые яркие звезды в ночном небе. Его густые, разлетные брови слегка приподнялись, придавая взгляду выражение твердости и упрямства.

— Брат Юй, не надо, — Лу Чэнь устало обернулся и покачал головой. — Я уже сказал: я готов петь, участвовать в любых мероприятиях, но провести ночь с господином Ваном... я не могу.

— Ох, ну ты и упрямец! — Чжао Тяньюй топнул ногой и указал на потолок. — Ты ведь не какой-нибудь зеленый стажер, который ничего не смыслит. Нельзя дважды наступать на одни и те же грабли! К тому же господин Ван следит за собой. Ему под шестьдесят, но выглядит он максимум на сорок. Ты ничего не теряешь.

Чжао Тяньюй быстро подошел к нему и продолжил убеждать:

— Посмотри на тех, кто дебютировал с тобой. Все они как минимум бронзовые певцы, а некоторые уже стали серебряными. Слышал, твой однокурсник Фан Бинь готовится получить золотой статус. А ты? Прошло два с половиной года, а ты все еще без рейтинга!

Лу Чэнь промолчал. Он прекрасно знал об этих правилах и о своем однокурснике. Три года назад, сразу после выпуска, он полгода пробивался в Синкун Энтэртэйнмент и стал певцом без рейтинга. Он мечтал заниматься музыкой, но компания заваливала его бессмысленными мероприятиями.

В прошлом году на благотворительном аукционе в Яньчжоу он понял, что такие встречи — это не более чем ярмарка невест для богатых дам. Тогда он отказался, и компания тут же задвинула его в тень, лишив шансов на успех. А Фан Бинь умел приспосабливаться, вот и добился своего.

Вспоминая свою мечту и нынешнее жалкое положение, Лу Чэнь чувствовал лишь одно — удушье.

Он глубоко вздохнул:

— Брат Юй, я все решил.

Чжао Тяньюй, перестав ворчать, с надеждой спросил:

— Наконец-то! Верное решение. Поверь моему опыту, с твоими данными ты быстро нагонишь остальных...

— Я хочу расторгнуть контракт.

— О, без проблем, расторгай... Погоди, — Чжао Тяньюй вытаращил глаза и взревел: — Ты с ума сошел?!

Лу Чэнь твердо кивнул и с мольбой в голосе произнес:

— Я устал. Отпусти меня, брат Юй.

Лучше уйти сейчас и создать свою студию, чем продолжать это мучение.

— Я... — Чжао Тяньюй посмотрел на изможденное лицо Лу Чэня и осекся. Его пыл мгновенно угас, он бессильно опустился на стул. Помолчав, он глухо добавил: — Срок контракта не истек. За расторжение придется выплатить больше десяти миллионов неустойки.

— Я знаю. Я что-нибудь придумаю, — спокойно ответил Лу Чэнь.

— Чушь! Я прекрасно знаю, сколько у тебя денег! — Чжао Тяньюй закатил глаза. — Твоя квартирка у реки Синьань стоит миллиона три, на счетах еще около миллиона. Этого хватит только на крохи от неустойки.

Лу Чэнь промолчал, потому что это была правда. На счету у него оставалось 1,12 миллиона — неплохо для певца без рейтинга, но недостаточно для выкупа свободы.

— Должно быть, я в прошлой жизни тебе задолжал, — Чжао Тяньюй поднялся, ворча. — Сиди дома и не натвори дел. Я сам пойду в компанию и попробую договориться о снижении суммы. А остальное... попробую где-нибудь занять.

Он ушел, не оглядываясь. Лу Чэнь проводил его долгим взглядом.

Спасибо.

***

На берегу реки Синьань, даже в сумерках, было полно людей с камерами — неподалеку находилась крупнейшая кинобаза региона.

Чжун Лань затушила тонкую сигарету и достала из сумочки сценарий, написанный три месяца назад. Сегодня она была намерена все изменить.

В прошлой жизни она окончила режиссерский факультет, но так и не сняла ни одного стоящего фильма, ограничиваясь лишь рекламой. Попав в этот мир, где индустрия развлечений развита до предела, она надеялась стать королевой шоу-бизнеса, но столкнулась с суровой реальностью.

В этой стране существовала строгая иерархия: без рейтинга, бронзовый, серебряный, золотой и высший — алмазный. Чтобы привлечь инвестиции, нужно было иметь лицензию режиссера без рейтинга. Но у нее, выпускницы обычного вуза, такой бумаги не было.

Чтобы разорвать этот замкнутый круг, ей нужно было найти спонсора. Она оглядела парковку у кинобазы, полную дорогих машин.

— Этот слишком старый, наверняка прожженный циник, — рассуждала она. — Этот вроде молодой... нет, с охраной, страшно. А эта дама выглядит слишком грозно.

Через час попыток она окончательно выбилась из сил и вышла к реке.

Видимо, спонсора найти не так-то просто.

Она уже хотела уходить, как вдруг заметила идущего вдоль берега молодого человека. Он выглядел состоятельным и, что важнее, добродушным. Даже если не получится, вряд ли он будет кричать. И почему он кажется таким знакомым?

Чжун Лань решительно бросилась к нему:

— Постойте!

— Хм? — Лу Чэнь обернулся, не увидев никого, кроме девушки с короткой стрижкой, которая запыхалась от бега. — Вы мне?

— П-пожалуйста... посмотрите... мой сценарий.

Чжун Лань прокляла себя за то, что начала заикаться. Она ведь готовила пламенную речь! Теперь он точно подумает, что она некомпетентна. Но отступать было некуда. Она собрала волю в кулак, постаралась придать лицу уверенности и протянула бумаги:

— Поверьте, это отличный сценарий. Если вы вложитесь, вы обязательно заработаете!

Лу Чэнь вопросительно поднял бровь:

— ?

http://bllate.org/book/19960/1965754