Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 70

Он раскинул руки и, словно маленького ребёнка, поднял её на руки и крепко прижал к себе. Мо Жань успокаивающе похлопал её по спине:

— Они схватили его наверняка не просто так. Какие бы условия ни выдвинули — я всё выполню, лишь бы вернуть У Ди!

У Юй молчала и не вырывалась.

Семь лет! Впервые за семь лет она так долго не получала от него вестей. Ей было по-настоящему страшно.

Этот маленький проказник… Иногда ей до того хотелось застрелить его, что рука тянулась к курку, но она прекрасно понимала, насколько он для неё дорог!

Дверь, приоткрытая изнутри, тихо распахнулась снаружи.

Увидев на диване Мо Жаня, обнимающего «большого ребёнка», секретарь Ли поспешно попытался отступить, но уже поздно — он неловко прокашлялся, делая вид, что только что вошёл.

: За секунду — из котёнка в гепарда!

— Нашла! — воскликнула У Юй и легко выскользнула из объятий Мо Жаня.

Ещё мгновение назад ей требовалась поддержка, как маленькому котёнку, но в одно мгновение она превратилась в настороженного, полного сил гепарда.

Секретарь Ли вздрогнул — такой резкий контраст в поведении У Юй ошеломил его.

Мо Жань мгновенно вскочил и громко крикнул:

— Говори скорее!

Секретарь Ли тут же пришёл в себя:

— Десять минут назад та машина въехала на скоростную трассу к аэропорту!

Едва он договорил, как два вихря пронеслись мимо него — только что стоявшие перед ним люди уже исчезли за дверью.

— Господин президент! Госпожа У Юй! — закричал секретарь Ли, выбегая в коридор, но там уже никого не было.

* * *

Подземная автостоянка аэропорта Шанхая.

— Есть! — ответил водитель чёрного Volkswagen, сидевший за рулём, и, натянув козырёк кепки, положил трубку.

— Что делать?! — тревожно спросила женщина с ярким макияжем, сидевшая рядом, и бросила взгляд на заднее сиденье, где «без сознания» лежал У Ди.

— Старик хочет его видеть. Через пять минут самолёт заберёт нас в столицу! — сказал лысый мужчина и вышел из машины. — Выноси его!

Женщина кивнула, вышла, открыла заднюю дверь и подняла У Ди на руки. Приняв от лысого мужчину куртку, она накинула её на мальчика, прикрывая его от посторонних глаз. Заметив, что кто-то смотрит в их сторону, она плотнее запахнула куртку и тихо прошептала:

— Спи спокойно, мой хороший мальчик. Мама везёт тебя на самолёт!

Лысый мужчина ещё раз окинул взглядом заднее сиденье, схватил оставленный У Ди рюкзак и пошёл следом за ней.

У Ди, лежавший на руках женщины, чуть приоткрыл глаза. Всё, что он увидел, — кромешная тьма. Но почувствовав холодный и твёрдый предмет в её руке, он тут же зажмурился и продолжил притворяться спящим.

Он и так знал, что это за «штука».

У них есть оружие, и действуют они по чьему-то приказу. Значит, это не наёмники, охотящиеся за головой мамы. Неужели они нацелились на папу?

Тот самый «старик» — наверняка их главарь!

Хм!

У Ди мысленно фыркнул и чуть заметно улыбнулся.

Пап, раз мама разбирается с ядерной боеголовкой, то я помогу тебе найти их босса!

* * *

Через пятнадцать минут чёрный внедорожник с рёвом ворвался на стоянку аэропорта и резко затормозил неподалёку от чёрного Volkswagen.

Ещё до полной остановки Мо Жань, сидевший на пассажирском сиденье, распахнул дверь и выскочил наружу. За ним следом метнулась У Юй.

Подбежав к машине, Мо Жань одним рывком открыл запертую дверь.

Внутри никого не было!

У Юй нырнула в салон, тщательно всё обыскала, а затем вылезла обратно.

В этот момент на стоянку въехали несколько военных автомобилей. Из них выскочили полностью экипированные спецназовцы и мгновенно взяли под контроль всё пространство.

— Господин президент! — задыхаясь, подбежал секретарь Ли. — Нужно заблокировать весь аэропорт?

Мо Жань кивнул. Секретарь Ли тут же бросился к командному автомобилю.

На щеку У Юй упало что-то лёгкое, как пушинка. Она нахмурилась, поднесла палец и сняла с лица маленькую чёрную точку. То была чёрная муравьиная особь.

Взглянув вверх, У Юй увидела на потолке стоянки бесчисленное множество муравьёв, выстроившихся в два простых узора.

Один из них образовывал иероглиф — «Ди», то есть «столица».

Второй — улыбающееся лицо: три дуги, изогнутые вверх, словно кто-то радостно улыбался, приподняв уголки губ и глаз.

— Чёрт! — выругалась она сквозь зубы и резким ударом ноги сбила Мо Жаня с ног. — Оба вы — чертовы идиоты!

Мо Жань растянулся на полу, недоумённо глядя на неё. Заметив муравьиные узоры над головой, его глаза вдруг засияли.

: Муравьи улыбаются, У Юй в ярости!

На потолке стоянки бесчисленные чёрные муравьи выстроились в два простых рисунка.

Первый — иероглиф «Ди», то есть «столица».

Второй — улыбающееся лицо: три дуги, изогнутые вверх, будто кто-то радостно улыбался, приподняв уголки губ и глаз.

— Не ожидал, что мой сын способен на такое!

Как и любой умный человек, Мо Жань сразу понял: такое под силу лишь тому, кто обладает особыми способностями. Другого объяснения просто не существовало.

Он вскочил на ноги и поднял с пола упавший телефон.

— Что ты делаешь?! — резко спросила У Юй, уставившись на его пальцы.

— Вызываю самолёт в столицу! — удивлённо ответил Мо Жань. — Разве У Ди не дал нам понять, что его увезли туда?!

— Ты забыл, что завтра у тебя пресс-конференция?! — фыркнула У Юй.

— По сравнению с безопасностью моего сына пресс-конференция — полная ерунда! — Мо Жань нажал на кнопку вызова.

— Этот маленький мерзавец явно унаследовал твою глупость! — У Юй вырвала у него телефон и сразу же прервала вызов. — Ты хочешь, чтобы они узнали, что наш сын передал нам сигнал?!

— Ты хочешь сказать… — Мо Жань поднял глаза на муравьиные узоры. — У Ди… сам позволил им увезти себя?!

— Похоже, ты ещё не совсем безнадёжен! — бросила У Юй, возвращая ему телефон. — Ладно, хватит. Вели своим людям сделать вид, что обыскали всё, и уезжай. Отвези меня в отель!

Мо Жань смотрел на её холодное лицо, снова не понимая:

— Зачем тебе в отель?!

— Спать! — У Юй закатила глаза. — Раз с этим сорванцом всё в порядке, чего мне ещё волноваться!

Мать знает своего ребёнка лучше всех!

У Юй и без лишних размышлений догадалась, что задумал У Ди. Если бы он захотел сбежать, разве нашлись бы те, кто смог бы его удержать?

Он не сбежал — потому что сам этого не захотел.

А ещё он нашёл время посмеяться над ней — значит, его не мучили и не ранили. Даже если сейчас она помчится в столицу, толку не будет. Лучше просто лечь спать.

Она провела весь вечер под дождём, и теперь всё тело ныло: поясница и низ живота тянуло, каждая косточка болела. Сейчас ей хотелось лишь горячего душа и крепкого сна.

У Юй подняла глаза, и в них мелькнула фиолетовая вспышка. В ту же секунду муравьи на потолке рассеялись в разные стороны.

Машина завелась. На этот раз за руль сел Мо Жань.

Сделав звонок секретарю Ли, он тронулся с места и, обеспокоенно поглядывая на У Юй, спросил:

— С У Ди… правда всё в порядке?!

— С ним всё отлично! Наверняка сейчас веселится как никогда! — У Юй свернулась клубочком на сиденье. — Включи обогрев, мне холодно!

Заметив румянец на её щеках, Мо Жань протянул руку и приложил ладонь ко лбу.

Действительно — горячо!

Он и раньше чувствовал, что она нездорова, но теперь всё стало ясно.

Сжав губы, он включил подогрев и решительно сказал:

— Я отвезу тебя в больницу!

— Ненавижу запах антисептика! — У Юй прищурилась. — Вези в отель. Хочу спать!

— Но у тебя жар! — с досадой воскликнул Мо Жань.

У Юй резко выпрямилась и раздражённо бросила:

— Либо вези меня в отель, либо останови машину и выпусти!

— Хорошо, сиди спокойно. Везу в отель! — Он аккуратно пристегнул её ремнём и резко нажал на газ.

Чёрный внедорожник, словно молния, пронёсся по скоростной трассе — стремительно, но уверенно.

У Юй снова откинулась на спинку сиденья и с облегчением закрыла уставшие глаза.

: У господина президента сильное чувство собственности!

Ранее, справляясь с ядерной боеголовкой, она истощила свои силы до предела и так и не успела восстановиться. А потом всю ночь бегала под проливным дождём. Ослабленный организм просто не выдержал.

Но всё это время она держалась ради У Ди. Теперь же, узнав, что с ним всё в порядке и он, похоже, даже наслаждается приключением, она позволила себе расслабиться — и почти мгновенно провалилась в глубокий сон.

Доехав до отеля, Мо Жань аккуратно вынес её из машины и отнёс в холл.

Персонал стойки регистрации тут же подскочил к нему. Узнав президента, все побледнели от страха.

— Откройте номер госпожи У Юй на сорок втором этаже! — приказал Мо Жань, и его голос звучал так же властно, как у императора. — И принесите жаропонижающее и термометр!

Служащие немедленно бросились выполнять приказ: один вызвал лифт, другой лично проводил их до сорок второго этажа и открыл дверь номера.

Через несколько минут управляющий отелем собственноручно принёс лекарства.

— Может, вызвать врача? — осторожно спросил он, стоя у кровати и держа в руках упаковку с таблетками.

— Не нужно. Я сам позабочусь о ней! — Мо Жань взял лекарства и вежливо поблагодарил. — Если понадобится, я сам позвоню на ресепшен!

— Хорошо! — Управляющий сделал знак персоналу отступить и тихо закрыл за собой дверь.

Снять обувь, измерить температуру, принести воды, дать лекарство, положить влажное полотенце на лоб…

Мо Жань действовал с материнской заботой и вниманием.

Когда на лбу У Юй выступила испарина и жар спал, он наконец облегчённо выдохнул, укрыл её одеялом, выключил свет и вышел в гостиную.

За окном уже занимался рассвет.

Второй день начался.

Дверь открылась, и секретарь Ли вошёл с пакетом одежды в одной руке и завтраком в другой.

Мо Жань быстро принял душ, переоделся в принесённый костюм и снова превратился в холодного, невозмутимого президента.

— Если она проснётся, уговори её выпить воды и съесть немного каши. Если не проснётся — проверь температуру, — бросил он, глядя на секретаря, но тут же поправился: — Нет, температуру проверю я сам. Как только закончу пресс-конференцию, сразу вернусь!

— Хорошо! — Секретарь Ли усмехнулся про себя.

Их президент явно обладал чрезмерной собственнической жилкой: даже проверить температуру своей женщине не позволял другим!

Мо Жань уже направлялся к выходу вместе с двумя помощниками, но вдруг обернулся:

— Если она не проснётся, не заходи в спальню и не мешай ей!

— Есть! — Секретарь Ли опустил глаза. — Господин президент, можете не волноваться. Я лишь загляну в дверь, чтобы убедиться, что всё в порядке, но ни на шаг не приближусь к кровати!

Два помощника, стоявшие рядом, опустили головы и изо всех сил сдерживали смех — их щёки уже сводило от напряжения.

Через час Мо Жань поспешно покинул пресс-конференцию и вернулся в отель.

Секретарь Ли тут же подскочил к нему:

— Госпожа У Юй всё ещё спит. Я лишь заглянул в дверь, даже ногой в спальню не ступил!

http://bllate.org/book/1996/228313