Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 64

Гримёрная.

Когда вошёл Жун Цзяшэ, Ронг Цзяюань улыбнулась с искренним удовольствием:

— Я так рада, что ты пришёл на моё выступление!

— Сегодня для меня невероятно важный день! — Она протянула ему букет, который принёс ассистент, и Жун Цзяшэ, как заботливый старший брат, поцеловал её в щёку. — Дорогая сестрёнка, желаю тебе великолепного выступления!

— Спасибо! — Она посмотрела ему прямо в глаза и томно улыбнулась.

— Времени осталось мало! — Жун Цзяшэ убрал руку с её плеча. — Думаю, мне пора занять своё место и ждать начала шоу.

Выйдя из гримёрной и подойдя к входу на сцену, он окинул взглядом тёмное море зрителей и слегка замедлил шаг.

— Ну как? — спросил он тихо.

— Всё готово! — ответил Лаоху, стоявший за его спиной.

— Отлично! — Жун Цзяшэ холодно усмехнулся, его взгляд зловеще скользнул по залу. — Как организатор этого вечера, я подарю вам самое захватывающее представление!

============

Время медленно текло в ожидании поклонников.

— Десять, девять, восемь…

Фанаты на площади уже начали обратный отсчёт. Вдалеке пробило восемь часов.

В театре погасли все огни.

И внутри, и снаружи воцарилась тишина.

Все взгляды в зале устремились на сцену, а на площади — на огромный экран.

Зазвучало фортепиано.

Сначала едва слышно, словно шёпот, затем звук усилился, став подобным текущему облаку или небесной мелодии.

Яркий луч прожектора постепенно усиливался, освещая мужчину у белого рояля.

Простой белый костюм, слегка растрёпанные волосы до плеч, матовая серебристая маска, изящные длинные пальцы, скользящие по клавишам… Каждая деталь его образа сияла, ослепляя зрителей, но в то же время завораживала, не позволяя отвести глаз.

Все хотели закричать.

Но никто не издал ни звука.

Все невольно затаили дыхание, будто боялись, что даже лёгкий выдох помешает музыканту, полностью погружённому в игру…

— Ты рождён в облаках,

— Ты ступаешь во тьме.

— Ты идёшь по небесам,

— Но сердце твоё холодно, как ветер…

Юньшань приоткрыл губы, и его звонкий голос прорезал нежную мелодию фортепиано, словно ледяной дождь, заставивший всех сжаться от холода и тревоги.

У Юй вдруг отчётливо ощутила леденящее одиночество, исходящее от человека на сцене.

Многие заплакали.

Не от жалости к музыканту, а от переполняющего восторга.

К струнным присоединились ударные, их ритм, будто бьющий в сердце барабан, мгновенно превратил небесную мелодию в захватывающую, вскипающую кровь симфонию. Юньшань поднялся на ноги.

В зале и на площади раздались восторженные крики.

Но У Юй лишь вздохнула с облегчением и погладила по голове У Ди:

— Живьём эта песня звучит неплохо!

— Мама, мне кажется, Юньшаню очень грустно! — тоже вздохнул У Ди.

Со сцены Юньшань, сквозь тёмные линзы, увидел лишь мрак.

Он уже собрался закрыть глаза, как вдруг в этой тьме вспыхнул луч света. Он удивлённо посмотрел туда и увидел в VIP-ложе, среди бушующей толпы, двух спокойно сидящих фигур — взрослую и детскую.

Он встретился взглядом с ней — в её глазах читалась искренняя боль за него.

Юньшань улыбнулся.

Он понял: наконец-то кто-то услышал его музыку!

— Юньшань улыбнулся! Какая прекрасная улыбка…

— Юньшань! Юньшань!

Увидев на большом экране эту завораживающую, почти магнетическую улыбку, зрители впали в ещё большее исступление. Несколько человек даже потеряли сознание от перенапряжения.

— Сынок, пора! — У Юй повернулась к У Ди и положила руки ему на плечи. — Помни: будь предельно осторожен. Вернувшись в отель, никуда не выходи и жди меня там!

— Хорошо! — У Ди кивнул, поцеловал её в щёку и скрылся во тьме.

Вокруг бушевала восторженная толпа, и никто не заметил его ухода.

У Юй проводила взглядом крошечную фигурку, исчезающую за выходом со сцены, и лишь потом отвела глаза. Всё же тревога не отпускала её, и она быстро достала телефон, набрала сообщение и отправила его.

В центре управления на парковке Мо Жань оторвался от экрана телефона и тут же нашёл на мониторах крошечную фигурку.

— Вы двое, идите и охраняйте этого ребёнка! — приказал он.

— Есть! — отозвались солдаты и уже повернулись, чтобы уйти.

— Подождите! — Мо Жань схватил ручку, быстро написал несколько слов на листке и протянул его им. — Возьмите это. Как только он прочтёт, сразу поверит вам.

Подчинённые взяли записку и быстро спустились с командного автомобиля.

— Не волнуйся! — Мо Жань набрал два слова и отправил сообщение.

У Ди пробрался к задней двери театра и уже собирался выйти, как вдруг увидел двух приближающихся фигур. Он быстро отступил назад, присел в тени и зажал ладонью рот и нос.

— Подготовьте вертолёт! — Жун Цзяшэ решительно вошёл во двор. — Я хочу уничтожить этот город собственными глазами, как только Мо Жань выполнит мои условия!

— Есть! — почтительно ответил Лаоху. — Сообщить госпоже?

— Не нужно! — холодно отрезал Жун Цзяшэ. — Это знаешь только ты и я!

— Есть! — В глазах Лаоху мелькнул испуг, но он не осмелился возразить.

Жун Цзяшэ взглянул на часы:

— Осталось десять минут. Ступай!

Лаоху кивнул и ушёл.

Жун Цзяшэ поправил галстук и направился к задним помещениям театра.

Отсюда к сцене вела только одна дорога. У Ди встал и, подумав секунду, бросился к выходу.

Едва завернув за угол, он столкнулся с двумя высокими мужчинами, преградившими ему путь.

Мальчик настороженно поднял голову:

— Что вам нужно?!

— Ты У Ди? — один из них тут же протянул ему записку. — Мы от президента! Прочти это — и всё поймёшь!

У Ди осторожно взял листок и, воспользовавшись уличным светом, прочёл: «Мужчина должен держать слово!»

— Отведите меня к папе! — серьёзно произнёс он, глядя на них. — У меня для него крайне важная информация! Речь идёт о ядерной боеголовке! Не теряйте времени!

Увидев решимость на лице ребёнка, два спецназовца из «Чёрного Барса» переглянулись и кивнули.

Один из них поднял мальчика на руки и побежал к парковке, другой внимательно осматривал окрестности на предмет слежки.

Увидев перед собой малыша, Мо Жань нахмурился и уже собрался что-то сказать.

— Папа, не злись! — У Ди схватил его за рукав. — Это я велел им привести меня! Только что, выходя из театра, я наткнулся на Жун Цзяшэ. Он приказал подручному подготовить вертолёт и сказал, что уничтожит город, как только ты выполнишь его условия. «Осталось десять минут!» — повторил он.

Десять минут?!

Гнев Мо Жаня мгновенно сменился ледяной решимостью, а затем взорвался яростью:

— Чёрт возьми!

— Я лично убью этого ублюдка! — прошипел Ло Мо, стиснув зубы.

Ранее Мо Жань и Ло Мо никак не могли понять, как именно запускается ядерная боеголовка. Именно поэтому они так долго не решались арестовать Жун Цзяшэ — они не могли рисковать целым городом.

Но теперь, услышав слова У Ди, оба мгновенно поняли: Жун Цзяшэ уже подлым образом активировал боеголовку заранее.

Он не просто шантажировал Мо Жаня — он уже решил уничтожить город.

За десять минут невозможно эвакуировать миллионы людей.

Как же они ненавидели его!

Тем временем в театре и на площади продолжался праздник.

Закончилась песня, и зал взорвался аплодисментами и криками восторга.

В этот момент на сцену решительно вышел человек.

На нём был дорогой чёрный костюм, а лицо скрывала тёмная маска.

Охрана тут же бросилась его остановить, но двое, следовавших за ним, тут же нацелили на них пистолеты. Охранники побледнели и отступили в сторону.

Как и их лидер, оба вооружённых тоже были в масках.

Камеры тут же зафиксировали эту сцену, и все зрители замерли в шоке.

У Юй резко поднялась с кресла.

Человек в чёрном вышел в центр сцены и взял микрофон, который ему протянули.

— Прошу прощения за вторжение, но дело настолько серьёзно, что я обязан раскрыть правду! — На его губах заиграла зловещая ухмылка. — Прямо сейчас в этом театре находится ядерная боеголовка, способная стереть с лица земли весь город!

Люди остолбенели.

Тем временем человек в чёрном достал из кармана мобильный телефон и высоко поднял его над головой.

— Не волнуйтесь! — прокричал он. — Пока ваш президент выполнит мои условия, боеголовка не взорвётся!

=========

В командном автомобиле.

Глядя на экран, где появился человек в чёрном, Мо Жань сжал кулаки.

— Срочно подавайте вертолёт! — заорал Ло Мо своим подчинённым, а затем схватил Мо Жаня за руку. — Эвакуировать весь город уже поздно! Бери своего крестника и немедленно улетайте отсюда!

— Я не его крёстный сын! — серьёзно возразил У Ди. — Я его родной сын!

Мо Жань удивлённо обернулся.

— Ты и так всё знаешь, но я не должен был говорить, иначе мама рассердится. Я обещал ей молчать! — У Ди нахмурил брови. — Но раз, возможно, мы все сейчас умрём, я решил рассказать правду!

— Нет, никто не умрёт! — Мо Жань опустился на колени, бережно обхватил узкие плечи сына и нежно погладил его по щеке. — Папа сейчас отправит тебя в безопасное место!

— Нет! — У Ди покачал головой. — Я не уйду! Я хочу быть рядом с папой и мамой!

Мо Жань собрался что-то сказать, но в этот момент в кармане завибрировал телефон.

Он встал, мрачно взглянул на экран и нажал кнопку ответа.

На сцене Жун Цзяшэ, всё ещё в маске, зловеще усмехался.

— Мо Жань, включи телевизор — канал «Шанхай ТВ». Ты сразу поймёшь, где я и что происходит!

— Чего ты хочешь?! — спросил Мо Жань в трубку.

Жун Цзяшэ передал телефон помощнику, тот тут же поднёс его к микрофону одного из музыкантов.

И голос Мо Жаня мгновенно разнёсся по эфиру — по всему городу и даже по всей стране.

Люди в ужасе вскочили со своих мест.

— Тс-с-с! — Жун Цзяшэ приложил палец к губам и помахал в воздухе пультом управления. — Не шумите! Иначе я могу разозлиться и нажать кнопку. Оставайтесь на своих местах!

http://bllate.org/book/1996/228307