Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 49

— Будь осторожна, сейчас пришлю тебе материалы! — сказала Блано и повесила трубку.

Прошло два часа.

Частный самолёт У Юй, получив разрешение, приземлился в аэропорту Шанхая.

Надев бейсболку и светлые очки, она завернула спящего У Ди в плед и, крепко прижав к себе, спрыгнула с трапа. Быстрым шагом она прошла через терминал к выходу.

Глубокой ночью в аэропорту почти не было пассажиров.

У Юй шла, слегка опустив голову и не глядя по сторонам, стремительно направляясь к улице.

Вдалеке, из другого коридора, вышла группа людей. Возглавлявший их высокий мужчина вдруг остановился и повернул лицо в её сторону.

У Юй мгновенно ощутила на себе пристальный взгляд. Под очками её веки слегка дрогнули.

Повернув голову туда, откуда исходило это ощущение, она увидела лишь пятерых-шестерых мужчин в чёрном, окружавших высокого худощавого незнакомца, который уходил в противоположном направлении.

С такого расстояния можно было разглядеть лишь уголок его спины.

Неужели здесь могут оказаться охотники за головами?

Наверняка она просто нервничает!

Лёгкий вздох — и У Юй решительно направилась к выходу. У дверей она без труда поймала такси.

Забравшись в машину, она назвала водителю название отеля.

— Хорошо! — отозвался тот и выехал из аэропорта.

Неподалёку.

На заднем сиденье чёрного «Мерседеса» мужчина в чёрном лениво откинулся на спинку сиденья. Низко надетая чёрная бейсболка и широкие тёмные очки скрывали большую часть его лица. На свету виднелись лишь изящный подбородок с гладкой кожей и половина губ, похожих на нежные лепестки вишни.

Прежде чем охранник закрыл дверь, он лениво произнёс:

— Узнайте всё о женщине с ребёнком. Мне нужно знать о ней абсолютно всё!

Его голос звучал мягко, но завораживающе. Казалось, достаточно услышать его, чтобы немедленно исполнить любую его просьбу.

— Есть! — почтительно ответил охранник и, слегка поклонившись, закрыл дверь.

Чёрный «Мерседес» стремительно умчался.

: Мистер Юньшань появляется с эффектом!

Шанхай У Юй был знаком не понаслышке.

Несколько лет назад, только получив «Кровавую розу» от матери, первое задание она выполнила именно здесь.

Прижимая к себе сына, она смотрела сквозь стекло на мелькающие неоновые огни, но перед глазами снова возникло лицо Мо Жаня, снова прозвучал его голос:

…

Останься. Всё, что было раньше, я готов забыть!

…

Как он вообще может простить её за то, как она поступила с ним несколько лет назад?!

Она опустила взгляд на сына и лукаво улыбнулась.

— Молодец, сынок! Ты и правда обладаешь огромным обаянием!

Она была уверена: Мо Жань проявляет такую настойчивость исключительно ради ребёнка, чья кровь роднит их.

Такси вскоре остановилось у отеля «Portman Ritz-Carlton» в Шанхае.

Швейцар тут же подбежал, элегантно открыл дверь и ввёл её в холл.

— Президентский люкс! — У Юй одной рукой прижала сына к себе, другой достала паспорт — конечно же, поддельный.

— Простите, мэм, — вежливо объяснил сотрудник стойки регистрации, — один особый гость забронировал у нас с 43-го по 45-й этаж целиком. Не могли бы вы выбрать другой тип номера?

«Целых три этажа?! Деньги есть — ума не надо!» — мысленно фыркнула У Юй.

— Тогда люкс! — пожала она плечами.

— Отлично! Разместим вас на 42-м этаже, там будет потише! — быстро оформил заселение сотрудник и тут же вызвал человека, чтобы тот проводил её наверх.

Мать с сыном только вошли в лифт, как из боковой двери выскочил управляющий холлом:

— Быстрее! Готовьтесь встречать гостя!

По его команде все сотрудники холла мгновенно выстроились в два ряда.

— Запомните! — управляющий принял из рук помощника букет цветов и строго напомнил собравшимся. — Проявляйте радушие, но без излишеств. Мистер Юньшань не любит, когда его считают особенным!

У входа в холл.

Чёрный «Мерседес» плавно остановился. Из машины сзади выскочил помощник и открыл заднюю дверь.

На асфальт неторопливо ступила нога в чёрных парусиновых кедах, и из салона вышел высокий худощавый мужчина.

Все невольно затаили дыхание, глядя на того, кто входил в холл.

Чёрная бейсболка, широкие тёмные очки, чёрная рубашка, джинсы и парусиновые кеды.

В отличие от ожиданий, этот всемирно известный кумир не носил ничего экстравагантного или вычурного.

И всё же даже в такой простой одежде он производил впечатление модели с обложки глянцевого журнала — настолько величественно и неземно он выглядел.

Его ленивая походка словно говорила: «Не приближайтесь».

Да, Юньшань… именно таким он и должен быть!

Без всяких украшений он всё равно сиял так ярко, что смотреть на него было больно.

— Мистер Юньшань! — управляющий холлом с улыбкой шагнул вперёд, чтобы вручить ему букет.

Но, не успев приблизиться, был остановлен охранником.

— Спасибо! — едва слышно произнёс Юньшань.

Всего два слова — а управляющего, привыкшего ко всяким знаменитостям, бросило в дрожь. Хотя тот даже не взял цветы, он чувствовал себя невероятно польщённым.

— Для нас большая честь служить вам! — воскликнул он.

Юньшань больше не сказал ни слова. Под охраной и сопровождении помощников он скрылся в лифте, ведущем в президентские апартаменты.

: Настоящий обжора!

— Какой красавец!

— Да, и какая грация!

— Я чуть не упала в обморок! Представляете, я была всего в метре от мистера Юньшаня!

…

Девушки за стойкой регистрации в один голос зашептали в восхищении.

Хотя его лицо почти полностью скрывали козырёк и очки, никто не сомневался: под ними скрывалось по-настоящему красивое лицо.

Ведь Юньшань — тот, кто покорил весь мир всего одной песней! Разве он может быть некрасив?!

— Кхм! — кашлянул управляющий, возвращаясь в рабочее состояние. — Последнее напоминание: обеспечьте мистеру Юньшаню полное спокойствие. Никто не должен его беспокоить. Предоставьте ему наивысший уровень сервиса. И если кто-то осмелится разгласить, что он здесь остановился, — вылетите немедленно! Понятно?!

— Понятно! — хором ответили сотрудники.

Служить Юньшаню — для них честь!

На 45-м этаже, в президентском люксе.

Юньшань лениво устроился на диване и взял у помощника полотенце, чтобы вытереть безупречно чистые ладони.

— Всё организовано?

Его личный ассистент Эми, слегка согнувшись, почтительно ответила:

— Всё готово. Ваш дублёр завтра в десять утра прибудет в аэропорт. Отель для него забронирован в «Shangri-La», в двух кварталах отсюда. Я уже предупредила управляющего: никто не раскроет ваше местонахождение!

Юньшань кивнул и направился к двери.

— Сэр?! — Эми поспешила за ним. — Куда вы?

— Голоден! — бросил он.

Эми слегка нахмурилась. За несколько лет работы с ним она уже знала: за всеми блестящими обёртками этот всемирно известный артист на самом деле — заядлый обжора.

— В это время уличные ларьки у храма Чэнхуанмяо уже закрыты. Может, закажу вам что-нибудь лёгкое из ресторана?

— Забудь! — Юньшань развернулся и пошёл в спальню.

Эми облегчённо выдохнула и поспешила за ним, чтобы распаковать багаж и аккуратно разложить вещи.

Через два этажа ниже.

Уложив малыша на кровать и отрегулировав температуру кондиционера, У Юй тут же достала из рюкзака У Ди ноутбук, вошла в почту и сразу увидела письмо от Блано.

Сбросив шляпу на диван, она быстро открыла письмо и начала читать. Её взгляд становился всё серьёзнее.

G52 оказалась ещё опаснее, чем она предполагала.

Как и говорила Блано, если эта бомба взорвётся в центре города, этот всемирно известный модный мегаполис мгновенно превратится в прах.

Она подошла к мини-бару, достала банку пива и, закинув ноги на стол, задумалась.

По её интуиции, это не просто теракт.

На Всемирной выставке, помимо делегаций со всего мира, должен состояться концерт Юньшаня.

Сын давно интересовался этим мировым суперзвездой, и У Юй уже слышала об этом. Она даже специально уточнила: гостьей концерта станет Ронг Цзяюань.

Если бомба взорвётся, Ронг Цзяюань, находящаяся в Шанхае, не сможет избежать последствий.

Жун Цзяшэ и Ронг Цзяюань — брат и сестра. Неужели он пойдёт на то, чтобы пожертвовать собственной сестрой?!

Или…

Если его цель — не уничтожить Шанхай, зачем тогда тратить столько средств на покупку ядерной бомбы? Что он на самом деле задумал?!

: Попку уже вымыл?

Выпив банку пива, У Юй так и не нашла ответа.

Поставив пустую банку на стол, она быстро открыла карту Шанхая и начала внимательно её изучать, мысленно просчитывая возможные места установки бомбы.

У клана Жун и компании «Мандела» на выставке есть свои павильоны, но У Юй не верила, что они установят бомбу там — хоть это и было бы удобно.

С Жун Цзяшэ она сталкивалась мало, но даже по краткому знакомству поняла: в душе он жестокий и извращённый человек.

Этот псих наверняка спрячет бомбу в каком-нибудь особенно извращённом месте.

У Юй была в этом абсолютная уверенность!

Внезапно ей пришла в голову идея.

Набрав что-то на клавиатуре, она удовлетворённо улыбнулась, глядя на экран, и набрала номер Блано.

— Я отправила тебе письмо. Перешли его Жуну. Проследи, чтобы он получил его, но не смог отследить источник. Пусть поиграет в кошки-мышки, ты поняла?!

================

Пекин, резиденция семьи Жун.

Жун Цзяшэ прищурился, глядя на всплывающее письмо, и через мгновение открыл его двойным щелчком.

На экране появилось несколько строк:

«Дорогой, ты уже вымыл попку?

Чтобы выразить свою любовь, хочу подарить тебе пульт дистанционного управления. Жаль, что мы так далеко друг от друга. Думаю, купить самолёт — будет быстрее. Миллиард, наверное, хватит. У тебя 48 часов на размышление. Если откажешься от моей любви, я объявлю о своих чувствах перед всем миром!»

Далее следовал номер счёта.

Подпись: «Твоя принцесса».

Жун Цзяшэ с яростью швырнул мышку и нажал на внутреннюю линию:

— Пусть Лаоху зайдёт!

http://bllate.org/book/1996/228292