Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 33

Глядя на её широко распахнутые от изумления глаза, Мо Жань впервые почувствовал тайную радость — радость оттого, что он сам не такой, как все.

В голове У Юй гулко зазвенело, и перед мысленным взором всплыл тот день, когда он впервые увидел, как она применяет силу разума. Она вдруг отчётливо вспомнила его лицо и его слова.

Теперь всё становилось на свои места.

Потому что он сохранил обрывки воспоминаний даже после инъекции галлюциногена.

Потому что пришёл в себя почти мгновенно после того, как она закрыла ему точки.

Потому что у её сына такая же невероятная сила.

...

Выходит, этот мерзавец — такой же ненормальный, как и она!

У Юй с изумлением смотрела на мужчину перед собой. Жизнь, пожалуй, ещё безумнее любого романа! Из тысяч кандидатов по всему миру она выбрала именно его в качестве донора — и он оказался таким же необычным существом!

(В тот раз наш дорогой Мо Жань сказал: «У тебя тоже есть сверхспособности», и некоторые читатели, кажется, уже тогда всё поняли. Хе-хе...)

— Что, сдаёшься?! — Мо Жань пристально смотрел на её лицо, и в его голосе звенела насмешка.

Очнувшись, У Юй сквозь зубы процедила:

— Победа решается в бою!

Едва это слово сорвалось с её губ, в глазах вновь вспыхнуло фиолетовое сияние.

Мо Жаня снова швырнуло в сторону, но и на этот раз он приземлился мягко и уверенно.

Едва его подошвы коснулись пола, в него уже со свистом полетели предметы: пепельница, фруктовая ваза, диван, журнальный столик…

У Юй без разбора швыряла в него всё, что попадалось под руку.

Мо Жань уворачивался, подпрыгивал, уходил в сторону, перекатывался, ловил — его тело двигалось с невероятной скоростью, перехватывая каждый предмет и аккуратно ставя его на место.

У Юй перебросала почти всё в комнате, но так и не смогла причинить ему ни малейшего вреда.

Когда в воздухе закружился аквариум, он поймал его на лету, удержал в ладонях воду и рыбок и элегантно поставил сосуд на барную стойку за спиной. Затем вызывающе поднял подбородок:

— Ну что, продолжим?!

— Ещё не кончено!

У Юй взмахнула рукой — и бутылки с полки полетели на него, словно лепестки, рассыпанные небесной девой.

Он ловко поймал их все, словно цирковой артист, и аккуратно расставил по местам.

Когда перед ним вновь мелькнул летящий предмет, он машинально протянул руки — и вдруг ощутил тяжесть и тепло.

В его объятиях оказалась сама У Юй.

Обхватив его шею, она резко перевернулась и в следующее мгновение прижала к его горлу несколько серебряных игл.

— Господин президент, вы проиграли!

Эта наглая девчонка сама себя в него швырнула?!

Мо Жань на миг опешил, а затем крепко обнял её и наклонился, чтобы поцеловать.

— На этот раз ты сама бросилась мне в объятия!

У Юй тут же вонзила иглы в его кожу.

Будто уколола сталь — иглы мгновенно согнулись, словно крючки.

Чёрт, у этого мерзавца шкура что броня!

— Ха… — Мо Жань с насмешкой смотрел на её разгневанное лицо. Его взгляд скользнул по губам, но, опасаясь укуса, он лишь слегка, но ощутимо прикусил её мочку уха. — Теперь поняла, кто проиграл?

— Ещё не всё!

В её глазах вновь вспыхнуло фиолетовое сияние. Мо Жань почувствовал, как всё тело будто сковало — мышцы и кости словно замерзли на месте, и он не мог пошевелиться.

— Ну как, теперь понял, кто здесь по-настоящему силён? — Выскользнув из его объятий, У Юй, опираясь на повреждённую ногу, прислонилась к нему и лёгким движением пальца ткнула ему в грудь, затем ухватила пуговицу на рубашке. — А если я сделаю твои обнажённые фото и выложу в сеть, думаю, желающих полюбоваться будет немало, верно?

— Ты посмей!

Мо Жань рявкнул так грозно, что У Юй вздрогнула.

Он всё ещё может говорить?

До чего же силён этот организм!

Зная, что её сила разума скоро перестанет удерживать его, она лениво отвела палец от пуговицы.

— Мо Жань, давай поговорим по-человечески!

— Чего ты хочешь? — спросил он.

У Юй нахмурилась.

Она и сама не задумывалась об этом!

Всё, что он может дать, у неё уже есть. Его любовь и привязанность ей не нужны.

Но просто так отдать ей документы — это было бы слишком обидно.

Коснувшись глазами его лица, У Юй вдруг осенило.

— Я хочу поиграть с тобой!

Разве не он такой надменный, гордый и всезнающий?

Она как раз и хочет лишить его этой гордости.

— Поиграть со мной? — Мо Жань усмехнулся. — Ты уверена?

— Не волнуйся, твоё тело мне не интересно! — У Юй хлопнула его по щеке. — Я хочу, чтобы ты три дня подчинялся мне во всём: я скажу — ты сделаешь. Если будешь послушным, через три дня я отдам тебе документы!

— Нет! — Мо Жань решительно отказался.

— Тогда разговор окончен! — У Юй пожала плечами и подняла с пола трость. — Господин президент, до свидания!

— Стой! — Мо Жань торопливо окликнул её, увидев, что она уходит. — Я согласен, но с одним условием: твои приказы не должны угрожать безопасности страны и народа!

Как глава государства, он, конечно, дорожил своей гордостью, но интересы страны и народа стояли выше всего. Получив документы, он обязательно вернёт ей всё сполна!

У Юй удовлетворённо улыбнулась и обернулась:

— Не переживай, обидел именно ты, а не твоя страна и не твой народ!

— Ты дашь слово? — Мо Жань глубоко сомневался в её обещании.

У Юй подняла ладонь и, что бывало крайне редко, приняла серьёзный вид:

— Клянусь честью Кровавой розы!

Опустив руку, она слегка подняла подбородок. Правая рука Мо Жаня тут же сама поднялась вверх.

Глубоко вдохнув, он торжественно произнёс:

— Я, Мо Жань, клянусь честью государства и надеждами народа, что в течение трёх дней, не нанося вреда интересам моей страны и моего народа, буду беспрекословно подчиняться У Юй!

— Молодец, малыш Вонючка! — У Юй довольная улыбнулась и, опираясь на трость, направилась к двери.

— Эй! — Мо Жань холодно окликнул её. — Ты ещё не освободила меня!

— Не волнуйся, как только я отойду на определённое расстояние, твоё тело снова станет свободным! — У Юй лукаво обернулась. — Кстати, не забудь завтра утром приготовить завтрак для меня и У Ди. Не заказывай доставку — это неполезно, и не готовь западную еду — я её не люблю. Яичницу я ем слегка недожаренной!

Мо Жань взглянул на часы, висевшие криво на стене.

— Раз ты уже начала отдавать приказы, наше соглашение вступает в силу немедленно. Сейчас девять тридцать!

— Жадина! — У Юй слегка двинула силой разума, и стрелки часов резко повернулись на два часа назад. — Господин президент, вы, кажется, ошиблись со временем. Значит, наше соглашение завершится ровно в одиннадцать тридцать через три дня!

— Стой! — Мо Жань снова торопливо окликнул её, когда она уже открыла дверь.

У Юй обернулась:

— Что ещё?!

— Ты уверена, что их нападение не произойдёт в ближайшие три дня? — с тревогой спросил он.

— Конечно! — У Юй пожала плечами и вышла. Но, прежде чем дверь закрылась, она вдруг вернулась, распахнула её и сказала: — Забыла напомнить: впредь, когда будешь со мной разговаривать, говори «пожалуйста»!

Помахав ему ладонью, она ушла. Дверь сама закрылась за ней, и её фигура исчезла за порогом, а хромающие шаги постепенно затихли вдали.

Спустя мгновение Мо Жань почувствовал, как тяжесть, сжимавшая его тело словно ртуть, внезапно исчезла, и он вновь наполнился энергией.

Он резко двинулся и оказался у двери, распахнув её настежь.

За дверью уже не было и следа У Юй — лишь тихая летняя ночь.

— Господин президент?! — Секретарь Ли осторожно вышел из-за деревьев вдалеке. Увидев Мо Жаня у двери, он явно облегчённо выдохнул. — Вы так долго не появлялись, я решил проверить!

Мо Жань выключил свет в гостиной, погрузив хаотичный зал во тьму.

— Перенеси все мои дела на ближайшие три дня. Через минуту отвезёшь их обратно!

— А вы?! — Секретарь Ли был поражён.

— Я остаюсь, — Мо Жань засунул руки в карманы. — Я устал и хочу несколько дней отдохнуть!

У Секретаря Ли чуть не упали очки.

Устал? Хочет отдохнуть?!

Неужели это всё ещё тот самый трудоголик, которого он знает?!

— Господин президент, неужели... случилось что-то? — тихо спросил он.

То, что Мо Жань, каждый день занятый работой, вдруг решил отдыхать, было слишком необычно.

— Разве я могу только работать и не имею права отдыхать? — раздражённо парировал Мо Жань.

Как он мог рассказать кому-то о том, что на три дня «продался» этой девчонке?!

— Конечно, нет! — Секретарь Ли почувствовал холодок в глазах собеседника и поспешно опустил голову. — Сейчас всё организую. Но... охрана...

Мо Жань бросил на него ледяной взгляд.

— Заткнись!

Секретарь Ли тут же сжал губы и молча последовал за ним до дома Мо Лао, даже дышать стараясь осторожнее.

Вскоре несколько машин, стоявших у виллы, одна за другой уехали.

Мо Лао стоял у панорамного окна в кабинете и смотрел, как автомобили исчезают вдали. Он уже собирался отвернуться, как вдруг заметил фигуру, оставшуюся у входа. Узнав в ней Мо Жаня, на его лице появилась радостная улыбка.

— Позови этого маленького негодяя ко мне!

— Есть! — Сяо Лю ответил и вышел из кабинета.

Через мгновение дверь распахнулась, и Мо Жань решительно вошёл внутрь.

— Поздно уже, Сяо Лю, иди отдыхать! — Мо Лао махнул помощнику и, выйдя из-за стола, остановился рядом с сыном. Пристально глядя ему в лицо целых пять секунд, он вдруг спросил: — Когда познакомились?

Мо Жань взглянул на отца, в глазах которого пылало любопытство, и развернулся, чтобы уйти.

— Ничего особенного, иду принимать душ!

— Стой! — Мо Лао рассмеялся и остановил его. — Малый, думаешь, ты сможешь обмануть собственного отца? Я ведь видел, как ты рос!

Бывший маршал и глава государства обладал недюжинной проницательностью! Хотя эти двое и старались скрывать свои чувства, старик давно заметил, что между ними что-то не так.

— С каких пор вы стали светской сплетницей? — фыркнул Мо Жань и снова попытался обойти его.

— Смирно! — Мо Лао рявкнул командным голосом, как генерал, проверяющий солдат, и подошёл к нему вплотную. — Рядовой Мо Жань, это твой последний шанс!

— Личная жизнь — не подлежит разглашению! — сдался Мо Жань.

— Значит, признаёшь! — Мо Лао удовлетворённо улыбнулся и лёгким движением похлопал сына по груди. — Девчонка У Юй мне нравится. Сынок, постарайся и добейся её! Купишь одну — получишь двух в придачу. Где ещё такое найдёшь!

http://bllate.org/book/1996/228276