Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 24

Едва она начала осознавать мир, родители тут же начали учить её пользоваться своими способностями и строго-настрого запретили применять их, кроме как в самой крайней, смертельной опасности.

Этот мир никогда не терпел чужаков.

Если бы её дар стал достоянием общественности, это неминуемо вызвало бы настоящий переполох.

У Ди подошёл и протянул ей банку кофе:

— Хочешь, я позвоню папе? Только он знает об этом. Пока он молчит — никто ничего не узнает!

— Не нужно! — У Юй лениво откинулась на спинку кресла и сделала глоток. — Два года назад я устроила такой переполох на Ближнем Востоке, а они всё равно заявили, что это было землетрясение. Кто в наше время поверит, что на самом деле существуют Человек-паук или Бэтмен? Даже если этот мерзавец раскроет правду, все решат, что он сошёл с ума!

У Ди нахмурился, задумался и кивнул:

— Тоже верно. Папа же умный — он точно не станет болтать!

Он уселся на диван напротив, поджав ноги, сделал глоток сока и тут же застонал, тяжело вздыхая.

— Что опять? — удивилась У Юй. — Почему вдруг вздыхаешь?

У Ди с досадой приподнял брови:

— Теперь папа наверняка думает, что ты монстр или мутант. Вам двоим точно не сойтись снова!

— Какое «сойтись»?! — У Юй закатила глаза. — Мы и не были вместе, понимаешь?!

Она хотела добавить что-то ещё, но в этот момент в кармане завибрировал телефон.

Взглянув на номер, она быстро нажала кнопку вызова:

— Блано?!

: Неужели отдалась и продалась ради спасения?!

— Шеф, Мак только что позвонил! Он уже в Циньго и в полной безопасности! — голос Блано вдруг стал насмешливым. — Кстати, как тебе удалось уговорить этого президента-сатану? Он сам добровольно выпустил Мака за границу! Неужели ты отдалась ему ради спасения Мака?!

— Да пошёл ты! Такому ещё расти и расти до меня! — У Юй крутила в руках пустую банку, и лицо её вновь обрело суровое выражение лидера наёмников. — Срочно отправь Мака с женой в Европу на время — на всякий случай. И передай остальным: пусть держатся тише воды, ниже травы!

Этот мерзавец всегда любил жульничать, и с ним нужно быть особенно осторожной.

— Принято! — отозвалась Блано. — А ты сама? Когда вернёшься?

— Я? — У Юй бросила взгляд на свои ноги. — Наверное, через несколько дней.

Блано засмеялась:

— Неужели не можешь расстаться со своим великим президентом?

— Может, ты в него влюбилась? — У Юй швырнула пустую банку прямо в мусорное ведро. — Если хочешь, я могу связать его и отправить тебе в Америку!

— Оставь его себе! Не хочу, чтобы меня разыскивало китайское управление госбезопасности по всему миру! — Блано рассмеялась и повесила трубку.

***

Фиолетовый дворец.

Мо Жань аккуратно запахнул халат, убедившись, что ни один след розовой помады не выдаст его секрета, и вышел из спальни У Юй. Он направился в кабинет и набрал номер.

— Сокол?

— Это Сокол!

Голос на другом конце провода звучал бодро и чётко.

— Молния арестован. Номер машины — ДИ-ДЖЕЙ-9938, чёрный Audi. Возглавляет группу некий Девятый босс — лысый мужчина. До рассвета он должен быть найден! — голос Мо Жаня прозвучал ледяной яростью.

— Есть! — ответил собеседник и тут же оборвал связь.

В коридоре секретарь Ли вместе с двумя охранниками ворвался в комнату У Юй. Увидев разбросанные осколки зеркал и беспорядок на кровати, он наконец понял: его, как и Лэйвэня, обыграли.

— Лэйвэнь, немедленно сюда! Президент исчез!

— Я здесь! — раздался голос из кабинета.

— Господин президент! — облегчённо выдохнул секретарь Ли. — Два охранника, которых вы послали проводить госпожу У Юй и её сына в аэропорт, только что позвонили. Машина была захвачена этой парочкой. Я уже отправил людей проверить местоположение автомобиля по GPS, но сигнал, похоже, уничтожен — мы не можем определить, где они. В аэропорту тоже нет записей об их выезде за границу. Что делать?

— Их записи об отъезде вы всё равно не найдёте! — лицо Мо Жаня почернело от злости. — Пусть едут!

По его расчётам, У Юй с сыном уже давно в небе. Даже если он сейчас прикажет преследовать их, догнать не удастся.

Хоть это и бесило его, пришлось временно отступить.

Секретарь Ли вдруг заметил на груди президента, мелькнувшую сквозь халат, розовую отметину.

— Вы ранены?!

— Вон отсюда! — Мо Жань резко запахнул халат. — Никто не смей беспокоить меня в течение часа!

Он вернулся в свою спальню, вошёл в ванную и включил душ.

Полотенце, мочалка — всё пошло в ход. Он простоял под струёй воды больше получаса, затем тщательно осмотрел себя в зеркале спереди и сзади, слева и справа, убедившись, что на теле не осталось ни единого следа. Только тогда он успокоился.

Переодевшись, он вернулся в кабинет и стал ждать новостей.

— Сверхспособности? — он прикурил сигарету, вспоминая, что У Юй с ним сотворила, и слегка приподнял бровь. — Маленькая нахалка, твой «Убийственный ручей» действительно удивил меня!

: Президент очень Х и очень ХХ!

Северо-запад Имперской столицы. Вилла у озера.

Десяток военных машин бесшумно остановились вокруг особняка. Солдаты спецназа с камуфляжной краской на лицах, вооружённые до зубов, один за другим выскакивали из машин, словно тигры, вырвавшиеся из клетки.

— Четвёртый особняк! Ни одного не упустить!

По команде лидера отряда бойцы мгновенно рассеялись и окружили четвёртую виллу. С грохотом ворвались через двери и окна.

Через десять минут из дома вывели нескольких мужчин, а одного сразу же погрузили в карету скорой помощи.

Всё прошло стремительно и чётко. Даже соседи так и не проснулись, не подозревая, что рядом произошло нечто невероятное.

Военные машины уехали. Сидевший на переднем пассажирском месте командир тут же набрал номер.

— Докладываю, господин президент! Молния найден, сейчас ему оказывают экстренную помощь. Все подозреваемые арестованы и следуют в штаб!

— Отлично! Я сейчас приеду!

Мо Жань положил трубку и вышел из кабинета на третьем этаже Фиолетового дворца.

— Готовьте машину! Едем в управление госбезопасности!

***

Управление госбезопасности.

Мо Жань вошёл в реанимацию.

— Господин президент, вы как раз вовремя! — сказал врач, сдерживая раздражение. — Он категорически отказывается от анестезии и настаивает, что должен дождаться вас!

Мо Жань подошёл к кровати и положил руку на плечо Чжоу Чэна, лицо которого было покрыто холодным потом.

— Ты молодец!

— Ради страны и народа! — Чжоу Чэн выговорил эти слова, будто давал клятву, и глубоко вдохнул. — У меня есть важное сообщение для вас!

— Всем выйти! — Мо Жань поднял ладонь.

Врачи и медсёстры немедленно покинули палату под присмотром секретаря Ли и охраны. Дверь плотно закрылась.

— В парке на улице Синьфулу, на юге города, за кустами — чёрная флешка. Там очень важные данные! — торопливо произнёс Чжоу Чэн.

— Понял! — Мо Жань внимательно запомнил каждое слово и направился к двери. — Введите анестезию и продолжайте операцию! Если не спасёте ему ногу — все будете уволены!

Врачи и охрана ворвались обратно, ввели препарат. Чжоу Чэн, наконец, расслабился и позволил сознанию уйти под действием наркоза.

— Немедленно отправьте людей в парк на улице Синьфулу, на юге города! Пусть найдут чёрную флешку за кустами! — приказал Мо Жань секретарю Ли и направился к лифту. — Где лысый?

— На пятом этаже, в комнате допросов! — ответил один из высокопоставленных сотрудников управления госбезопасности.

Вскоре вся группа поднялась на пятый этаж и остановилась у двери комнаты допросов.

Мо Жань поднял глаза на монитор. На экране лысый мужчина сидел, явно не придавая значения происходящему.

— Ну как? — спросил Мо Жань, и в его глазах появился ледяной холод.

— Этот тип — крепкий орешек. С самого начала ни слова не сказал. Уже собираюсь вызвать эксперта по допросам! — ответил один из сотрудников.

— Откройте дверь!

— Господин президент, это же главный разыскиваемый преступник! Вы уверены, что…

— Я сказал: откройте дверь!

Мо Жань повернулся и посмотрел на сотрудника.

Тот почувствовал холод по спине от его тёмного взгляда и немедленно повиновался.

— Отключите запись. Никто не должен беспокоить меня в течение десяти минут!

Мо Жань вошёл в комнату.

Лысый обернулся, увидел вошедшего и явно удивился, но тут же расплылся в ухмылке.

— Не ожидал, что сам президент удостоит меня личной встречи! Старик Девятый и вправду польщён!

Мо Жань закрыл дверь и подошёл к столу допроса. Он нажал кнопку на панели, и с лёгким щелчком металлические наручники и кандалы на руках и ногах Девятого босса тут же отстегнулись и убрались в пол.

: Президент покоряет своей харизмой!

Он снял с него наручники и кандалы?!

Девятый босс был потрясён, но через две секунды пришёл в себя и бросился на Мо Жаня, вкладывая всю силу в удар кулаком.

Если удастся взять президента в заложники, он точно выберется отсюда живым!

На лице Девятого босса заиграла злая усмешка.

За свою жизнь он убил не один десяток людей этими кулаками. Будучи отчаянным преступником, он не собирался церемониться даже с президентом.

Мо Жань оставался невозмутимым.

Когда кулак Девятого босса уже почти достиг цели, Мо Жань по-прежнему держал руки в карманах, но его нога в туфле молниеносно выстрелила вперёд и точно попала в грудь противника.

Раздался глухой удар, сопровождаемый хрустом ломающихся костей.

Тело Девятого босса отлетело назад и врезалось в металлическую стену допросочной комнаты, затем медленно сползло на пол. Изо рта потекла кровь.

Но он был настоящим закалённым бойцом: даже с переломанными рёбрами сумел опереться на руки и подняться.

Мо Жань подошёл и наступил ногой на его ладонь.

— Кто твой хозяин?!

Девятый босс без сил рухнул на пол:

— Твой дедушка и есть хозяин!

Лицо Мо Жаня оставалось спокойным, как гладь озера. Он чуть сдвинул ногу и медленно начал давить.

Хруст!

С тихим хрустом мизинец левой руки Девятого босса превратился в крошево.

— А-а-а! — завопил тот, как зарезанная свинья. — Мо, если ты мужчина, убей меня!

Нога Мо Жаня снова опустилась — на этот раз на безымянный палец.

Не давая ему возможности ругаться дальше, он методично, будто ребёнок, разрушающий глиняную фигурку, переходил от одного пальца к другому. Девятый босс обливался потом от боли и смотрел на лицо Мо Жаня — идеальное, словно выточенное мастером, но совершенно лишённое эмоций.

Там не было жестокости, злобы или гнева — только ледяное спокойствие.

В этот момент он наконец понял, почему все зовут его Сатаной!

После пяти пальцев Мо Жань направил ногу на колено.

— Нет! — закричал Девятый босс. — Я всё скажу! Всё, что знаю!

Он не боялся смерти, но не вынес бы таких мучений.

Он не мог представить, каково это — быть постепенно превращённым в фарш.

Хруст!

Но нога Мо Жаня не замедлила хода. С громким треском левое колено Девятого босса было раздавлено в лепёшку.

Тот чуть не потерял сознание от боли, но больше не осмеливался ругаться.

Мо Жань развернулся и направился к двери.

http://bllate.org/book/1996/228267