Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 13

Президент ясно дал понять: «Даже волоска не должно не хватать!» — и он не осмеливался ослушаться приказа.

Через десять минут.

Несколько человек сели в президентский лимузин, и кортеж под эскортом полицейских машин помчался к президентской резиденции.

Ака всё ещё дрожала от страха. Съёжившись в углу салона, она то и дело косо поглядывала на У Юй — будто боялась, что та сорвёт на ней злость.

Раньше она лишь слышала о жестокости У Юй, но теперь увидела всё собственными глазами. Ака уже твёрдо решила: как только окажется в безопасности, немедленно уволится с этой невероятно высокооплачиваемой работы экономического агента.

— Ты уволена!

У Юй внезапно произнесла эти слова.

Неужели она умеет читать мысли?!

Ака в ужасе ещё больше сжалась в комок и смотрела на прекрасную, словно юная девушка, У Юй так, будто перед ней стояло инопланетное чудовище.

— Не волнуйся, я выплачу тебе двойную компенсацию. Спасибо за всё, что ты сделала для моего сына! — пожала плечами У Юй. — Просто мне кажется, он больше не нуждается в экономическом агенте!

Сердце Аки постепенно вернулось на место.

— Спасибо!

Через час.

Босоногие ноги У Юй вновь ступили на пол президентской резиденции, и её поза оставалась такой же ленивой, как и прежде.

У Ди и остальных троих оставили в гостиной, а её одну провели в кабинет Мо Жаня.

Там она увидела Мо Жаня. Кроме него в кабинете стоял ещё один молодой человек, расслабленный, будто у него вынули все кости. Хотя его внешность и аура сильно отличались от Мо Жаня, У Юй всё равно почувствовала в нём опасность.

Она подошла и села на стул напротив Мо Жаня, небрежно откинувшись на спинку.

— Говори быстро, если есть что сказать, и не задерживай меня — я занята!

: Мне достаточно её тела!

— Пфф!

Ло Мо, стоявший у окна, фыркнул от смеха.

Мо Жань бросил на него косой взгляд и швырнул У Юй два листа бумаги.

— Первое: подпиши контракт. Второе: я отправлю тебя и твоих друзей в Союз безопасности мира!

Первый лист оказался объявлением о розыске.

На нём было её фото.

Второй — трудовым договором.

В нём говорилось, что он нанимает её в качестве личного ассистента на один год. Строчка с суммой вознаграждения была оставлена пустой, а в графе «Заказчик» красовалась его подпись.

У Юй легко постучала пальцем по контракту.

— Мои услуги стоят очень дорого. Боюсь, тебе не потянуть такой счёт!

Мо Жань пожал плечами и бросил ей ручку.

— У меня на Ближнем Востоке есть частное нефтяное месторождение. Его стоимость, по самым скромным оценкам, составляет десять миллиардов. Как только выполнишь условия контракта, месторождение станет твоим. Плюс я освобожу Мака!

У Юй поймала ручку в воздухе.

— Ещё одно условие: ты должен вернуть свободу всем троим!

— Лань Но и Ака могут уйти в любой момент. Что же до У Ди… — Мо Жань выпрямился и с насмешливым блеском в чёрных глазах уставился ей прямо в глаза. — Думаю, тебе самой хочется, чтобы он остался рядом!

— Ему пора в школу! — лениво ответила У Юй. — Я никогда не доверяла системе образования вашей страны!

— Всего лишь первый класс начальной школы. Я устрою его в свою альма-матер! — приподнял бровь Мо Жань. — Школа, воспитавшая президента, должна тебя устроить!

У Юй рассмеялась.

— Раз уж ты так говоришь, я теперь ещё больше переживаю — а вдруг они превратят моего сына в мерзавца? Нельзя ли выбрать другую школу?

Ло Мо снова не выдержал и расхохотался.

— Нет! — резко ответил Мо Жань.

— Хорошо, договорились! — У Юй взяла ручку и поставила подпись на контракте, после чего встала и швырнула документ на стол. — Теперь я могу идти?

— Нет! — Мо Жань бросил взгляд на подпись. — Думаю, мне стоит уточнить требования работодателя. С этого момента ты отвечаешь за мою безопасность. Я хочу, чтобы ты была рядом двадцать четыре часа в сутки и приходила по первому зову. Чтобы облегчить тебе работу, я подготовил комнаты для тебя и У Ди на третьем этаже!

У Юй развернулась и направилась к двери.

— Раз ты уже подписала контракт, твоё рабочее время началось прямо сейчас! — спокойно произнёс Мо Жань, откидываясь на спинку кресла. — У тебя есть пять минут, чтобы попрощаться с товарищами. Через пять минут принеси мне чашку кофе. Спасибо!

У Юй хлопнула дверью и вышла.

Мо Жань молча улыбнулся.

Ло Мо покачал головой за его спиной.

— Дружище, тебе конец!

— Это ей конец, а не мне! — недоумённо посмотрел на него Мо Жань.

— Вы двое слишком похожи. Люди вроде вас либо вспыхивают страстью, либо вцепляются друг другу в глотки. Эта женщина никогда не станет твоим питомцем! — лицо Ло Мо стало серьёзным, и в голосе прозвучала необычная для него искренность. — Мо Жань, если ты действительно хочешь завоевать её сердце, тебе придётся немного укротить свою гордость!

— Зачем мне её сердце? — пожал плечами Мо Жань. — Мне достаточно её тела!

Ло Мо покачал головой, понимая, что сейчас убеждать бесполезно, и сменил тему:

— Что думаешь насчёт покушения?

— Желающих моей смерти много, но немногие осмеливаются действовать так открыто! — Мо Жань постучал пальцами по столу. — Похоже, «Партия свободы» уже впала в отчаяние!

— Остаться ли мне? — Ло Мо с заботой посмотрел на него.

Мо Жань покачал головой.

— Страна нуждается в тебе больше, чем я!

: Кофе по рецепту У — лимитированная серия!

В гостиной.

У Юй объявила троим о своём решении:

— Я и У Ди временно останемся в президентской резиденции. Вы двое возвращайтесь в Америку!

— Мама, ты хочешь сказать, что мы с пап… с президентом сможем ещё какое-то время жить вместе?! — глаза У Ди загорелись, и на лице появилось счастливое выражение.

Хотя У Юй уже дала понять своё отношение, мальчик искренне любил отца и был безмерно рад возможности провести с ним ещё немного времени.

Ака тоже с завистью посмотрела на них.

Она тоже была родом из этой страны, хоть и училась в Америке, и прекрасно знала о молодом президенте. Его совершенная внешность, легендарная биография и статус самого молодого президента в истории неизменно делали его кумиром всех девушек.

— Ты правда остаёшься? — тихо спросил Блано, подходя ближе.

У Юй огляделась, вопросительно подняв бровь.

Блано едва заметно кивнул — здесь безопасно.

Пока У Юй отсутствовала, он тщательно осмотрел помещение и не обнаружил никаких устройств слежения.

У Юй подошла к углу комнаты, и Блано сразу последовал за ней.

— Забирай Аку и возвращайся в Америку. Узнай, правда ли то, что сообщили о Маке, и найди способ его освободить. За меня и У Ди не переживай — я сама всё устрою!

Блано вынул из кармана связку ключей.

— Это ключи от виллы на Северной горе. Вертолёт стоит в ущелье за домом!

— Хорошо! — У Юй незаметно взяла ключи. — Будем на связи!

Блано кивнул, не тратя время на пустые слова вроде «береги себя».

В «Кровавой розе» она всегда была лидером — именно она защищала их. Если она говорит, что справится сама, значит, у неё есть план.

Мать и сын проводили Блано с Акой до выхода, а затем вернулись в гостиную на втором этаже. Там уже ждал секретарь Ли.

— Я отведу юного господина в его комнату. Президент просил, чтобы госпожа У Юй немедленно принесла ему кофе в кабинет!

— Хорошо! — улыбнулась У Юй.

— Госпожа У Юй! — секретарь Ли замялся. — Президент пьёт только чёрный кофе!

— Спасибо за напоминание! — бросила она через плечо и направилась к кабинету.

Она вошла в кабинет Мо Жаня, даже не постучавшись.

Ло Мо уже ушёл.

Мо Жань сидел за столом, внимательно изучая документы. Заметив её, он лишь слегка приподнял веки и тут же вернулся к бумагам.

Во время работы он всегда был сосредоточен.

Кабинет был размером с трёхкомнатную квартиру и оформлен в любимой Мо Жаня цветовой гамме — чёрной, белой и серой. Помимо рабочей зоны, здесь имелись кухня, ванная, отдельная спальня и просторная терраса, площадь которой не уступала внутренним помещениям.

Из панорамных окон открывался вид на бамбук, зеленеющий под солнцем, и на тихо журчащий ручей в тени бамбуковых зарослей.

У Юй бросила взгляд на погружённого в работу Мо Жаня и неспешно направилась на кухню. Найдя кофе, она засыпала его в кофейник, а затем её взгляд упал на набор явно редко используемых, но очень красивых ножей. Она взяла один из них и несколько раз ловко перекинула в руке.

Кофе быстро заварился. Вспомнив напоминание секретаря Ли, У Юй хитро усмехнулась, насыпала в чашку полстакана сахара, добавила по ложке соли, уксуса, горчицы…

Сжав нож в руке, она вышла из кухни и с силой поставила чашку на стол Мо Жаня.

— Твой кофе!

: Неужели твоя тёща держит типографию?!

Пока вопрос с безопасностью Мака не решён, У Юй не собиралась предпринимать ничего радикального.

Она была уверена: стоит только захотеть — и она в любой момент сможет скрыться с У Ди, как это уже делала семь лет назад, оставив после себя лишь пустоту.

Однако это вовсе не означало, что она будет послушной помощницей.

В этот момент в кабинет вошёл секретарь Ли с документами на подпись. Увидев У Юй, он вежливо кивнул.

— Сначала выпей! — не отрываясь от бумаг, приказал Мо Жань.

У Юй взяла чашку и сделала глоток.

Во рту взорвался целый букет вкусов — настолько насыщенный, что казалось, душа покидает тело!

У Юй захотелось вырвать, но она с улыбкой проглотила кофе, изображая наслаждение.

Разве можно не дать попробовать президенту её эксклюзивный «Кофе по рецепту У»?!

— Пей большими глотками! — Мо Жань закрыл папку и протянул её секретарю.

У Юй снова поднесла чашку к губам и с видом истинного гурмана выпила почти половину. Затем она поднесла чашку к его лицу и даже открыла рот, чтобы показать, что не обманывает.

На её губах ещё блестели капли кофе. Вчерашняя ранка от его укуса уже подсохла, но губы всё ещё были заметно припухшими.

Мо Жань вспомнил мягкость её губ и почувствовал сухость во рту.

Подавив желание прижать её к стене и хорошенько проучить, он взял чашку и сделал большой глоток.

Глаза секретаря Ли чуть не вылезли из орбит.

Все знали о маниакальной чистоплотности Мо Жаня! Как он мог пить из чужой чашки?!

Солёный, сладкий, кислый, горький!

Все вкусы ударили разом, а жгучая горечь горчицы рванула прямо в нос.

— Апчхи!

Мо Жань чихнул и выплюнул весь кофе.

Как эта маленькая нахалка вообще смогла проглотить такое и ещё сохранять невозмутимый вид?!

У Юй вовремя схватила лежавший рядом документ и прикрыла им лицо, спасаясь от «кофейного дождя».

— Мне кажется, секретарь Ли уже предупреждал тебя: я пью только чёрный кофе!

Он встал, схватил её за запястье и прижал к стене. Его лицо было мрачнее тучи.

Правая рука У Юй взметнулась вверх, и холодное лезвие кухонного ножа уткнулось ему в горло.

http://bllate.org/book/1996/228256