Готовый перевод Yato Streams in Colorful Cloud Country! / Ночной заяц транслирует из Страны Цветных Облаков!: Глава 6

Цзян Цзю сбросил человека, которого считал невиновным, прямо на того, кто все еще валялся на земле, не в силах подняться. От тяжелого удара тот, кто до этого лишь тихо стонал, завыл в полный голос.

Зрители, наблюдавшие за сценой, поняли, что профессионального попрошайку наконец проучили, и принялись аплодировать.

Цзы Люхуэй, стоявший за спиной Цзян Цзю, хлопал вместе со всеми. Он не ожидал, что люди так боятся Цзян Цзю. Тот оказался невероятно силен.

— Это, наверное, называется заслугой в защите монарха?

— Разве Цзян Цзю не должен получить повышение и прибавку к жалованью?

— Вряд ли. Хотя Цзы Люхуэй редко появляется в трансляциях, видно, что они знакомы давно, а Цзян Цзю до сих пор не повысили.

— С чего ты взял, что его не повысили? В анкете указано лишь, что он главный управляющий зала. А вдруг эта должность — знак особого расположения Цзы Люхуэя?

— Как такое возможно? Если бы это было так, три наставника двора уже давно вызвали бы его на разговор, чтобы он убедил Цзы Люхуэя посещать собрания. Да и другие чиновники давно бы начали ему льстить.

— Логично.

— Глядя на это, начинаешь думать, что король и правда никчемный.

— Пока что у него из достоинств только красивое лицо.

— Поистине печальная история.

Цзян Цзю спросил Цзы Люхуэя, не хочет ли тот присесть и поесть.

Цзы Люхуэй ответил вопросом на вопрос:

— Ты еще не наелся?

Цзян Цзю честно кивнул и напомнил, что Цзы Люхуэй еще не ужинал.

Услышав это, Цзы Люхуэй указал на шарики в другой руке Цзян Цзю:

— Можно мне сначала съесть одну порцию?

Цзян Цзю проследил за его взглядом, посмотрел на купленную еду и поднял шарики на уровень глаз собеседника.

Цзы Люхуэй взял одну порцию из связки и с любопытством попробовал. Вкус, совсем не похожий на дворцовые яства, заставил его глаза засиять, словно перед ним открылись врата в неизведанный мир.

— Вкусно.

Цзы Люхуэй с интересом пробежался глазами по названиям блюд, а затем посмотрел на владельца ресторана, спрашивая, что обычно выбирает Цзян Цзю.

Чтобы вести бизнес в столице и оставаться на плаву, нужно обладать острым глазом.

Владелец ресторана перевел взгляд на человека, о котором говорил Цзян Цзю. Он заметил необычайную стать Цзы Люхуэя и блеск любопытства в его глазах, решив, что это, должно быть, молодой господин из знатной семьи, которого Цзян Цзю вывел в свет.

Зрители трансляции восхитились проницательностью хозяина заведения!

Цзян Цзю покачал головой, давая понять, что нужно позаботиться о его спутнике.

— Им везет.

— И правда. Если бы они узнали, кто такой Цзы Люхуэй, то, наверное, вырыли бы себе яму и закопались прямо на месте.

Небольшой инцидент был исчерпан. Цзян Цзю привел Цзы Люхуэя в ресторан и усадил за столик. Хозяин, увидев его, сразу подошел:

— Как обычно, верно?

Цзян Цзю знал толк в столичных деликатесах, и если у человека не было специфических предпочтений, то еда, которую он выбирал, вряд ли могла показаться невкусной.

То, что Цзы Люхуэю понравилось, было закономерно.

Владелец ресторана с улыбкой велел помощнику передать гостю меню:

— Это наши фирменные блюда. Выбирайте, что душе угодно.

— В эфире честный фуд-блогер, который ничего не рекламирует!

— Блогер с ограниченным сроком действия.

— Цзян Цзю не выскажет своего мнения?

— У Цзян Цзю нет мнения.

У Цзян Цзю действительно не было возражений.

Зачинщики беспорядков, заметив, что на них больше не обращают внимания, мгновенно исцелились: вскочили с земли и, спотыкаясь, бросились прочь от толпы.

Этот ужин, безусловно, оплачивал Цзян Цзю.

— Неужели он тоже хочет такой же набор блюд? Пусть бросит эту затею, если он закажет то же самое, это будет просто перевод продуктов.

— Берегите еду, начните с себя! Берегите еду, начните с короля!

Зрители были скептически настроены к вопросу Цзы Люхуэя, как и владелец ресторана, хотя тот выразил сомнение более вежливо, ища помощи у Цзян Цзю.

Лучше было, если ответит сам Цзян Цзю.

Цзян Цзю промолчал, лишь жестом велев хозяину принести то же, что и всегда. Затем он снял сумку с одеждой Цзы Люхуэя, положил её на соседний стул и сел.

Хозяин кивнул и отправился выполнять заказ.

Цзы Люхуэй, не получивший ответа, немного растерялся, но, немного помедлив, последовал примеру спутника и сел рядом с Цзян Цзю.

Посидев немного, Цзян Цзю хотел подпереть подбородок рукой, но вспомнил, что еще не мыл руки. Он встал и позвал Цзы Люхуэя за собой.

— Пха-ха-ха, почему эта сцена выглядит так комично?

Многие зрители, глядя на то, как серьезно они моют руки, разделяли это мнение.

— Болезни проникают через рот, так что нельзя относиться к этому спустя рукава. В древности медицина была слабой, поэтому профилактика важнее всего.

— Даже такой гурман, как Цзян Цзю, проявляет такую сознательность, это вызывает уважение.

Вскоре после того, как они вернулись, начали подавать блюда.

Цзы Люхуэй принялся за еду, а затем молча посмотрел на Цзян Цзю, который еще не притронулся к трапезе, а уже завел беседу с подошедшим мужчиной.

Цзян Цзю назвал его Чжэнь Суфан.

— Новый персонаж!!!

— Выглядит немного ленивым, вялым, похож на избалованного богатого сынка.

— Имя Суфан звучит довольно приятно.

— Это его полное имя?

— Ты пришел сюда поесть? — спросил человек по имени Суфан.

Цзян Цзю кивнул.

Полное имя человека было Чжэнь Суфан. Его отец служил в Ханьлиньской палате живописи. Сам он тоже занимал должность при дворе, работая в Юйшитае. Это был человек, который не хотел утруждать себя работой — из тех, у кого невозможно сохранить энтузиазм, что легко читалось по его внешнему виду.

У Цзян Цзю тоже было не так уж много рвения к работе, он просто выполнял поручения министра Хуана. Они с Суфаном были знакомы давно и легко находили общий язык.

Суфан достал из рукава кисть и скучающим тоном сказал, что купил её на храмовой ярмарке: продавец уверял, что с этой кистью мастерство письма будет расти день ото дня.

Цзян Цзю взял кисть из рук Суфана, осмотрел её, а затем вернул обратно:

— Тебе действительно нужно писать выдающиеся статьи?

Суфан серьезно задумался:

— Вроде бы и нет. Но когда я услышал слова продавца, мне показалось, что я мог бы усовершенствовать свой стиль.

— Ради этого я даже купил волшебную тушечницу, о которой он говорил, — добавил он и вытащил из рукава тушечницу, протягивая её Цзян Цзю. — Он сказал, что это идеальный тандем, который помогает сосредоточиться и дарит вдохновение.

Зрители трансляции хотели закрыть лица руками. Его обманули на все сто процентов.

— Если бы у древних были смартфоны, я бы посоветовал ему скачать приложение против мошенников.

— Неудивительно, что это продавали на ярмарке — передвижной лоток, чтобы один раз нажиться на таком простодушном богатом наследнике.

— Мошенничество с кистями существует и сейчас. Ребенок не любит учиться? Кисть для концентрации решит проблему!

— Одна кисть решила все наши проблемы с ребенком! Ему хорошо, и нам хорошо!

— Некоторые принципы обмана универсальны.

Цзян Цзю спросил, на что Суфан потратил свое жалованье в этом месяце.

— Жалованье? Мне не послышалось?

— Чиновников тоже обманывают?

— Чиновники — тоже люди.

— В последнее время я почти ничего не покупал, — ответил Чжэнь Суфан, перечисляя то, что помнил: — Золотой тандем для вдохновения, корзину для сбора сакуры к весне, амулет для безопасности в пути...

Чем больше он говорил, тем сильнее немели зрители.

— Дайте мне шанс, я смогу выманить у него все деньги.

— Позвольте мне переместиться во времени! Я хочу разбогатеть за счет Суфана!

— Это мой брат по духу.

Цзян Цзю вернул тушечницу Суфану и заметил:

— Эту штуку ты можешь использовать для самообороны.

— Пха-ха-ха, какая колкость!

— Никакая не колкость, Цзян Цзю серьезно говорит о практическом применении тушечницы.

— В наше время, когда даже на короля могут напасть на улице, разве ему не нужна самооборона?

— Остро подмечено, одной фразой описал состояние общественной безопасности в Сайуньго.

— Самое время спросить короля, что он об этом думает.

Зрители перевели взгляды на Цзы Люхуэя, который как раз ел, и заметили, как его глаза на мгновение блеснули холодным, острым взглядом, направленным на Суфана. Но стоило Цзян Цзю посмотреть в ту сторону, как взгляд короля мгновенно стал прежним.

— Что это было? Король — мастер перевоплощений?

— Вот это новости.

http://bllate.org/book/19958/1965521