Готовый перевод Dark Fairy Tale God Tamer / Укротитель богов в мире тёмных сказок: Глава 19

С последним словом путы, сковывавшие обоих мужчин, в мгновение ока обратились в черную дымку и растворились в воздухе.

— Пять.

Дорея с улыбкой вела обратный отсчет. Ее алые глаза чуть сузились, а из-под нежных губ выглянули острые клыки. В этой неприкрытой жестокости сквозила девичья наивность — она походила на ведьму, облаченную в ангельскую плоть.

— Четыре.

Один из мужчин, не выдержав давления, с нервным криком вскочил с земли и, охваченный ужасом, бросился наутек, быстро затерявшись в толпе.

Второй остался стоять на коленях, весь дрожа и погрузившись в оцепенение; он не пытался бежать и даже не поднял оброненный нож.

Дорея, словно не замечая сбежавшего, осталась невозмутимой.

— Три.

— Два.

— Один.

— Умоляю, пощадите! Я больше не буду, правда, никогда не буду...

Когда обратный отсчет закончился, психика оставшегося окончательно рухнула. Он пополз на коленях вперед, пытаясь обхватить ноги Дореи, но та ловко увернулась и оттолкнула его ногой. Девочка развела руками, изображая искреннее сожаление, и кивнула на землю.

Острый нож, который она бросила ранее, на глазах у мужчины, чьи глаза налились кровью от ужаса, превратился в струйку черного дыма и исчез.

— Как жаль. Ведь у вас обоих был шанс выжить, — притворно вздохнула Дорея. — Жаль только, что вы не воспользовались предоставленной возможностью.

— Не вините меня, вы сами выбрали свой путь.

Она не дала им шанса на раскаяние: управляя черным туманом, она принудительно активировала задание Мира сказок и затянула их внутрь.

В то же самое время второй беглец, к которому Дорея применила ту же насмешливую магию, был насильно возвращен и также привязан к Миру сказок.

Как только система подтвердила формирование группы, панель интерфейса автоматически переключилась на десятисекундный отсчет до входа в сказку. Под рыдания и проклятия обреченных мужчин маленькая красноволосая девочка понизила голос и с улыбкой произнесла:

— Ну чего вы плачете? Вы же прекрасно знали, что в Бездне Рассвета живут одни безумцы. Если разозлить сумасшедшего, никто не поручится за последствия.

— В следующей жизни будьте осторожнее. Не связывайтесь с теми, кто вам не по зубам, иначе кончите очень плохо.

Когда до конца отсчета оставалось две секунды, Дорея помахала рукой Мин Лаю, который в это время успокаивал Бо Юньшэна, словно прощаясь.

И в тот момент, когда Мин Лай с перекошенным от ярости лицом бросился к ней, чтобы проучить, она вместе с двумя пленниками вспыхнула золотистым звездным светом и мгновенно исчезла из точки высадки.

Мин Лай замер.

Его, целителя, сейчас просто разорвет от ярости.

Раньше он еще мог сдерживаться, утешая Бо Юньшэна, убеждая его не ругаться, мол, мы все в одной команде, нужно сохранять гармонию, доброту, держаться вместе и...

Но теперь Мин Лай орал:

— Я тебя... да чтоб тебя... не думай, что если вернешься, я с тобой не рассчитаюсь! Я тебя...

Бо Юньшэн отозвался холодным тоном:

— Остынь, остынь.

— Не могу я остыть! Как вспомню этих двоих, так сразу...

— Ну чего ты, мы же одна команда, надо быть дружными, помогать друг другу. Потерпи, все наладится, в конце концов, мы же в одной лодке, никуда не деться. — Бо Юньшэн слово в слово вернул Мин Лаю его же недавние наставления, глядя на него с затаенной обидой и нескрываемым злорадством. — Бьет — значит любит, а если напарник плох — будь к нему добр. Сохраняй спокойствие, строй гармоничную команду. Не злись на других, ведь если заболеешь от злости, никто тебя не заменит.

Мин Лай молчал.

Его едва не хватил удар от этих слов.

Снова и снова он убеждался: самый большой дурак здесь — он сам.

http://bllate.org/book/19957/1965231