Готовый перевод Bug System's Target / [Быстрое прохождение] Объект завоевания — глючная система: Глава 14

Хэн Янь услышал короткие гудки. Хэн Чжунь повесил трубку, не оставив ему ни единого шанса на возражение. Судя по опыту прежнего владельца тела, если Хэн Янь сегодня не вернется домой, с Шэнь Сином наверняка случится беда.

Слово отец не вызывало у Хэн Яня ровным счетом ничего, по крайней мере, для него оно было пустым звуком. В шесть лет его забрали в дом лишь потому, что так настоял дед. А после смерти старика жизнь Хэн Яня покатилась под откос. Даже мачеха относилась к нему лучше, чем родной отец.

Глядя на завтрак в своих руках, Хэн Янь не знал, как объясниться перед Шэнь Сином.

Вернувшись в общежитие, он долго мялся у двери, прежде чем решился вставить ключ в замок. Он боялся не того, что Шэнь Син рассердится из-за сорванных планов, а того, что, вернувшись домой, он уже не сможет выбраться обратно. Хэн Чжунь всегда выступал против связей с Первым кланом, а теперь, когда он узнал о существовании Шэнь Сина… станет ли этот отъезд прощанием навсегда?

— Хозяин системы, ты вечно тянешь время, — подал голос Лянь Цян.

— Я сам когда-то был предан тем, кому доверял больше всего, поэтому знаю цену доверию, — ответил Хэн Янь. — Раз уж он доверился мне настолько, я не имею права его подвести.

Спустя некоторое время Лянь Цян добавил:

— Просто поезжай домой, ничего плохого не случится.

— Лянь Цян, признайся, ты просто выбрал случайный роман и засунул меня внутрь? Ты ведь знаешь весь сюжет, верно? — спросил Хэн Янь.

— Сюжет я знаю, но из-за твоего вмешательства первоначальная канва истории изменилась, — отозвался Лянь Цян.

Пока он беседовал с Лянь Цяном, Хэн Янь обнаружил, что Шэнь Сина нет в постели. Обыскав комнату, он нашел его на балконе. Увидев, что Шэнь Син разговаривает по телефону, Хэн Янь прикрыл за собой балконную дверь.

Вскоре Шэнь Син вернулся, а Хэн Янь уже успел накрыть на стол.

— Син-Син, сегодня…

Не успел Хэн Янь договорить, как Шэнь Син прервал его:

— Хэн Янь, мне только что звонили из дома, просили приехать. Боюсь, сегодня я не смогу пойти с тобой.

Хэн Янь мучился вопросом, как сказать правду Шэнь Сину, а тот, не колеблясь, сам признался в своих делах. Оказалось, что это он сам не доверял другому.

Отложив палочки, Хэн Янь подошел к Шэнь Сину со спины и обнял его за талию:

— Прости.

Шэнь Син обернулся, взял его лицо в ладони и поцеловал:

— Это мне нужно просить прощения. Я ведь обещал, что мы сегодня куда-нибудь сходим.

Если бы не знание того, что некоторые вещи лучше оставить в прошлом, Хэн Янь был готов прямо здесь и сейчас поглотить его без остатка.

— Син-Син, что же делать? Мне так хочется съесть тебя прямо сейчас, — усмехнулся Хэн Янь.

Лицо Шэнь Сина мгновенно вспыхнуло. Хэн Янь нашел это невероятно милым.

— Не волнуйся, пока ты не будешь готов, я ничего не сделаю. А теперь давай завтракать, я отвезу тебя домой.

После еды Хэн Янь сел за руль, а Шэнь Син стал показывать дорогу. Хотя регионы, управляемые семью великими кланами, и их официальные адреса были известны, ради безопасности важные члены семей обычно жили в других местах.

— Поверни здесь, вон тот особняк и есть мой дом, — Шэнь Син не стал ничего скрывать и прямо назвал свой адрес.

Клан Шэнь обосновался в укромном месте: несколько вилл, затерянных среди лесистых гор. Приехав на место, Хэн Янь припарковал машину и, не желая отпускать Шэнь Сина, еще немного подержал его в объятиях и поцеловал, прежде чем позволить выйти.

— Тогда до понедельника. Я буду скучать. Не забывай отвечать на мои звонки, я хочу слышать твой голос, — сказал Хэн Янь.

Шэнь Син кивнул:

— Хорошо. Будь осторожен в дороге.

Хэн Янь уехал лишь тогда, когда фигура Шэнь Сина скрылась из виду. Дорога от дома клана Шэнь до клана Хэн занимала больше часа, и к тому времени, как Хэн Янь вернулся, уже наступил полдень.

В холле сидел только один человек. Войдя, Хэн Янь поздоровался:

— Тетя, я вернулся.

Увидев его, женщина предупредила:

— Твой отец наверху, он вне себя от ярости. Постарайся ему не перечить, не спорь, иначе он снова возьмется за семейные наказания.

Хэн Янь улыбнулся:

— Спасибо, я пойду к нему.

На втором этаже дверь в кабинет была приоткрыта. Хэн Янь постучал, но, не дождавшись ответа, вошел сам.

Едва он переступил порог, Хэн Чжунь заговорил:

— Я, кажется, ясно выразился: не водись с людьми из Первого клана. Ты пропустил мои слова мимо ушей?

На лицо Хэн Яня полетела фотография. Он поднял ее и увидел себя вместе с Шэнь Сином. Они шли рядом, о чем-то смеясь, и выглядели очень близкими.

Подумав о том, что они еще ни разу не фотографировались вместе, а снимок вышел удачным, Хэн Янь убрал фото в карман и спокойно ответил:

— Я люблю Шэнь Сина, и это не зависит от его происхождения. Я не прошу вас принять это, просто надеюсь, что вы не будете вмешиваться.

Хэн Чжунь и без того был раздражен, а после этих слов пришел в ярость. Он схватил лежавший под рукой хлыст и бросил:

— Когда я вернул тебя домой, я сказал: хочешь здесь жить — веди себя тихо. Делай только то, что я велю. У тебя нет права самостоятельно решать, кого любить и с кем вступать в брак. Ты что, забыл об этом?

Хэн Янь получил сильный удар хлыстом. Он поморщился от боли, но не издал ни звука. Пусть он выместит свою злость сейчас, а после этого между ними не останется ничего общего.

http://bllate.org/book/19952/1964324