Готовый перевод What If the Host Wants to Destroy the World / Хозяйка миров жаждет уничтожения: Глава 25

После выписки из больницы Фу Чэнцзэ забрал Ань Моняня прямо к себе домой и стал лично заботиться о нем.

Так Фу Чэнцзэ силой удержал Ань Моняня рядом с собой, но вскоре заметил, что, хотя Ань Монянь и не сопротивлялся, его душевное состояние с каждым днем увядало.

Осмотрев тело и психическое состояние Ань Моняня в доме Фу Чэнцзэ, врач вышел к хозяину дома и со вздохом сказал: Господин Фу, с физической точки зрения у господина Аня всё в порядке, но его нынешнее душевное состояние крайне тяжелое. Если так пойдет и дальше, рано или поздно его эмоциональное состояние рухнет. Господин Фу, вы должны отнестись к этому со всей серьезностью, иначе, эх...

Врач не договорил, но Фу Чэнцзэ уже понял его смысл. Его кулаки крепко сжались, а лицо помрачнело.

Дождавшись, пока врач уйдет, Фу Чэнцзэ вошел в комнату Ань Моняня.

Ань Монянь с безэмоциональным лицом сидел в кресле и смотрел в окно на внешний мир, бледный и худой. Глядя на такого Ань Моняня, Фу Чэнцзэ почему-то вдруг почувствовал, что тот словно собирается исчезнуть из этого мира.

Эта мысль повергла Фу Чэнцзэ в панику; он подошел, обнял Ань Моняня со спины и хриплым, полным боли голосом произнес: Момо, неужели ты действительно хочешь быть со мной так жесток? Не делай так больше, ладно? Я вылечу твои ноги, я действительно буду хорошо к тебе относиться.

Однако Ань Монянь по-прежнему не проявлял никаких реакций — он просто сидел там, глядя вдаль и молча.

Момо, неужели ты теперь даже разговаривать со мной не хочешь?

Услышав это, Ань Монянь наконец повернул голову, бросил на Фу Чэнцзэ взгляд и медленно заговорил.

Я ведь ем нормально, не голодаю, вовремя ложусь спать каждый день, пью лекарства, и на любые обследования, которые ты требуешь, я тоже соглашаюсь. Чего же ты еще недоволен? Разве я не живу так, как ты от меня ожидаешь? Голос Ань Моняня был совершенно спокоен.

Но эта нынешняя безмятежность Ань Моняня причиняла Фу Чэнцзэ еще большую боль. Верно, Ань Монянь был прав: он сейчас ни морит себя голодом, ни калечит собственное тело, но он растрачивает собственную жизнь, он живет на пределе.

Ань Монянь жил правильно, но жизненная сила покидала его капля за каплей. Сейчас он напоминал горящую свечу, которая сжигала собственное существование. Когда свеча догорит, настанет момент, когда Ань Монянь исчезнет из этого мира.

Видя Ань Моняня таким, Фу Чэнцзэ страдал куда сильнее него самого. Он был готов пойти на любые жертвы, лишь бы Ань Моняню стало лучше, лишь бы он согласился остаться рядом.

Момо, я знаю, что ты сейчас меня ненавидишь, но я не могу отпустить тебя. Даже если ты меня ненавидишь, я все равно оставлю тебя подле себя. Прости меня за такой эгоизм, прости... Я ведь так сильно тебя люблю... Фу Чэнцзэ благоговейно поцеловал Ань Моняня в лоб, и из его глаз тихо скатилась слеза.

Состояние Ань Моняня с каждым днем ухудшалось: еду, которую приносил Фу Чэнцзэ, он ел, но при этом стремительно худел. Глядя на то, как Ань Монянь исхудал до одних костей, Фу Чэнцзэ чувствовал такую сердечную боль, что не знал, и что же ему теперь делать.

Иногда Фу Чэнцзэ усаживал Ань Моняня в инвалидное кресло и вывозил на солнце; всякий раз на прогулке его дух немного оживал, а лицо слегка розовело. Фу Чэнцзэ следовало бы радоваться таким переменчивым настроениям Ань Моняня, но в глубине его души бушевали самые темные, скрытые от глаз мысли.

Каждый раз, видя Ань Моняня таким, он испытывал непреодолимый импульс вернуть его обратно в дом и сделать так, чтобы он больше никогда не смел выходить на улицу и показываться людям.

Ведь Фу Чэнцзэ знал: то, что Ань Монянь так радовался выходу на улицу, означало, что он всё еще жаждет сбежать от него. Ему становилось лучше лишь тогда, когда он покидал их общий дом — этот кровавый факт Фу Чэнцзэ не мог ни принять, ни позволить ему существовать.

Ань Монянь должен был находиться только рядом с ним. Любые мысли о побеге Фу Чэнцзэ пресекал на корню — Ань Монянь мог принадлежать только ему.

Люди из внешнего мира понятия не имели, куда делся попавший в аварию Ань Монянь, зная лишь одно: Чэнь Боюй, сбивший его на машине, похоже, кончил очень плохо. Впрочем, многие считали, что Чэнь Боюй поделом получил по заслугам — в конце концов, из зависти к растущей популярности Ань Моняня он совершил столь жуткий, безумный поступок, проявив абсолютную бесчеловечность.

Но если посторонние не знали, где находится Ань Монянь, то Ли Цзиньхань был прекрасно осведомлен, что Фу Чэнцзэ держит его взаперти дома.

Когда Ли Цзиньхань увидел в доме Фу Чэнцзэ долгое время не показывавшегося на людях Ань Моняня, он от неожиданности подпрыгнул, едва узнав в этом отощавшем существе с потухшим взорвем того самого Ань Моняня, который с первого же взгляда поразил его воображение.

Цзэ... Ли Цзиньхань от потрясения не знал, что и сказать, и повернулся к сидевшему рядом и улыбающемуся Фу Чэнцзэ.

Но Фу Чэнцзэ словно в упор не замечал странностей в состоянии Ань Моняня: он с нежной улыбкой поднялся на ноги и направился к нему.

Малыш, ты пришел, иди сюда, поешь чего-нибудь, я специально попросил повара приготовить твои любимые блюда. Фу Чэнцзэ подкатил инвалидное кресло Ань Моняня к обеденному столу, усадил его и принялся раскладывать еду по тарелкам.

Выражение лица Ань Моняня оставалось совершенно спокойным: он послушно ел всё, что клал ему Фу Чэнцзэ, словно марионетка, управляемая чьей-то чужой рукой.

Вся эта сцена выглядела поистине жутко: Ань Монянь казался бездушной куклой, в то время как Фу Чэнцзэ, не получая в ответ ни единого ответа, продолжал неизменно любовно улыбаться и что-то ему говорить.

Ли Цзиньхань от страха чувствовал, как у него волосы встают дыбом. Неужели Фу Чэнцзэ и Ань Монянь всегда так общались? Это же просто кошмар, это ненормально... Неужели Фу Чэнцзэ сошел с ума?

Когда Ань Монянь закончил трапезу, Фу Чэнцзэ подхватил его на руки, отнес в комнату, уложил в постель, а затем вернулся и снова устроился перед Ли Цзиньханем.

Сегодня Момо поел чуть больше обычного, правда ведь, его цвет лица стал намного лучше? — серьезно глядя на Ли Цзиньханя, произнес Фу Чэнцзэ.

Глядя на то, во что превратился его некогда близкий друг, Ли Цзиньхань в полном отчаянии встряхнул его за плечи и закричал: Фу Чэнцзэ, приди в себя! Ты что, окончательно рехнулся?! Разве ты не видишь, в каком состоянии сейчас находится Ань Монянь? Если так пойдет и дальше, он действительно умрет!

Услышав слова Ли Цзиньханя, Фу Чэнцзэ внезапно сорвался и истошно проорал: Не говори чуши! Момо не умрет, он никогда не умрет! У нас с ним всё прекрасно, мы безумно любим друг друга!

http://bllate.org/book/19950/1964125

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь