Готовый перевод What If the Host Wants to Destroy the World / Хозяйка миров жаждет уничтожения: Глава 23

Чэнь Боюй тайком изучил расписание Ань Моняня, а затем припарковал машину и стал дежурить у него под окнами.

Когда он увидел, что Ань Монянь вышел из машины, Чэнь Боюй безумно вдавил педаль газа и помчался прямо на него.

Хозяин, осторожно! — испуганно завопил 004.

Ань Монянь бросил на Чэнь Боюя взгляд исподлобья и совершенно беззаботно произнес: — Расслабься, я заметил его еще до начала. Его скорость просто черепашья, и он всерьез надеется сбить меня этим?

В конце концов, Ань Монянь прожил уже несколько десятков тысяч лет. Хотя сейчас он лишился магической силы, обычным людям было совершенно невозможно с ним справиться. Чэнь Боюй вел машину очень быстро, но в глазах Ань Моняня это выглядело не быстрее ползущей черепахи, и он с легкостью мог увернуться.

Машина Чэнь Боюя уже почти настигла Ань Моняня. Тот изначально собирался просто развернуться и отпрыгнуть в сторону, но в этот момент неожиданно заметил неподалеку знакомый силуэт, который на всех парах несся к нему, словно пытаясь спасти.

Уголки губ Ань Моняня приподнялись в легкой улыбке. Как вовремя! Он передумал.

Разве Фу Чэнцзэ не хотел поиграть с ним в самом начале? Что ж, теперь он сыграет с ним по полной! Посмотрим, кто в итоге окажется проигравшим.

Ань Монянь неподвижно стоял на месте, даже не пытаясь увернуться. Однако в тот самый миг, когда автомобиль Чэнь Боюя врезался в его тело, Ань Монянь лишь слегка сменил позу, и одна его нога оказалась зажата под автомобильным колесом.

Момо! — отчаянно и громко закричал Фу Чэнцзэ, отказываясь верить своим глазам.

Он знал, что сегодня Ань Монянь должен вернуться домой, поэтому специально дежурил под его окнами, надеясь хоть ненадолго увидеться. Когда Фу Чэнцзэ увидел, что безумная машина несется прямо на Ань Моняня, он изо всех сил бросился к нему.

В тот момент в его голове уже ничего не осталось. Единственной мыслью было то, что с Ань Монянем ни в коем случае нельзя допустить беды. Он предпочел бы оказаться на месте сбитого человека, лишь бы Ань Монянь остался цел и невредим.

Но Фу Чэнцзэ не ожидал, что все равно опоздал на мгновение. Изнемогая от отчаяния и вложив все оставшиеся силы, он приподнял колесо машины, а затем вытащил Ань Моняня из-под бампера.

Момо! Момо! Ты как? Где ты ранен? Ты в порядке? — Фу Чэнцзэ прижал к себе побледневшего Ань Моняня, совершенно растерявшись и не зная, за что схватиться.

Моя нога… — с мучительным стоном прошептал Ань Монянь, указывая на собственную конечность.

Фу Чэнцзэ бросил взгляд на ногу Ань Моняня, и его лицо в тот же миг стало еще более бледным, чем у самого пострадавшего.

Нога Ань Моняня была полностью раздавлена. Эта жуткая, невыносимая картина заставила сердце Фу Чэнцзэ сжаться так сильно, будто его кто-то сдавил тисками, причиняя такую боль, от которой перехватывало дыхание.

Фу Чэнцзэ закрыл Ань Моняню глаза ладонью, не желая, чтобы тот видел ужасное состояние своей ноги, и прерывистым, тихим голосом принялся утешать его: — Все в порядке… Момо, все хорошо… Не смотри, не смотри… С тобой ничегошеньки не случилось, я обязательно вылечу тебя…

Сидевший в машине Чэнь Боюй, увидев, что не насмерть сбил Ань Моняня, сначала немного испугался, но быстро пересилил себя, взял нож и выскочил наружу.

Ань Монянь, сдохни! Чэнцзэ-гэ — мой! Ты не смеешь со мной тягаться! — безумно выкрикнул Чэнь Боюй, занося нож, и бросился на лежащего на земле Ань Моняня.

Фу Чэнцзэ наотмашь перехватил руку Чэнь Боюя, отобрал у него нож и одним ударом ноги отбросил того прочь.

Чэнь Боюй, ты сошел с ума? Как ты смел сотворить такое с Момо? Я тебе этого не прощу! Я заставлю тебя заплатить за это! — взревел Фу Чэнцзэ, свирепо глядя на него.

Чэнь Боюй уставился на разъяренного Фу Чэнцзэ, заливаясь слезами и истерично хохоча: — Как я смел сотворить с ним такое? Чэнцзэ-гэ, это ты меня довел! Почему ты полюбил эту дешевку? Чем он лучше меня? Я столько лет любил тебя, а ты упорно меня не замечал, это все ты меня вынудил!

Чэнь Боюй в отчаянии выплескивал боль, терзавшую его душу, но Фу Чэнцзэ даже не взглянул на него — все его мысли и чувства были целиком отданы Ань Моняню, который по-прежнему лежал на асфальте.

Момо, не бойся, я вызвал скорую, она уже едет, скоро все будет хорошо… — повторял Фу Чэнцзэ, прижимая к себе голову Ань Моняня и успокаивая его дрожащим голосом.

Тем временем подбежавшие прохожие скрутили и прижали к земле Чэнь Боюя, который все еще рвался вперед, пытаясь расправиться с Ань Монянем. Подоспевшая бригада скорой помощи быстро погрузила Ань Моняня на носили и повезла в больницу.

После долгих часов борьбы за жизнь врачи с глубоким сожалением сообщили Фу Чэнцзэ, что жизнь Ань Моняня удалось спасти, но вот его ногу уже невозможно восстановить — она полностью ампутирована / повреждена безвозвратно.

Фу Чэнцзэ не мог смириться с услышанным. У него в глазах потемвело, он сделал несколько шагов назад, охваченный смертельной тоской, чувствуя, как рушится весь его мир.

Как небеса могли так жестоко пошутить? Человек, заслуживающий наказания — это он сам, и калекой или мертвецом должен был стать тоже он. В чем провинился Ань Монянь? За что ему выпали такие страшные испытания?

Когда Ань Монянь пришел в себя и узнал обо всем, он так и остался лежать с совершенно пустым выражением лица, уставившись в одну точку, и не произнес ни единого слова.

Заметив это, Фу Чэнцзэ сжал его ладонь и дрожащим от боли голосом проговорил: — Момо, если тебе тяжело, поплачь, ничего страшного, никто над тобой не посмеется. Вот увидишь, я обязательно исцелю твою ногу, поверь мне, пожалуйста?

Услышав это, Ань Монянь повернул голову и посмотрел на него, но таившиеся во взгляде ненависть и холод заставили сердце Фу Чэнцзэ заледенеть.

Поверить тебе? — наконец хрипло выдавил Ань Монянь. — Моя плата за доверие к тебе — это то, во что я превратился сейчас? Фу Чэнцзэ, я умоляю тебя, оставь меня в покое! Можешь больше никогда не попадаться мне на глаза? Я докатился до такой жизни исключительно по твоей вине.

Слова Ань Моняня, полные горькой ненависти, заморозили кровь в жилах Фу Чэнцзэ, заставив его онеметь от сокрушительного удара.

И правда. Если бы не он, разве оказался бы Ань Монянь в подобном положении?

В самом начале Ань Монянь, возможно, действительно любил его, но он ранил его снова и снова. Появление другой женщины рядом с ним окончательно лишило Ань Моняня всякой надежды, заставив твердо решить порвать с ним раз и навсегда. И теперь Ань Монянь пострадал из-за безумной мести Чэнь Боюя лишь потому, что все это время находился рядом с ним.

Сердце Фу Чэнцзэ истекало кровью. Его и без того испещренное шрамами сердце в этот момент было снова изрезано бесчисленными ножами.

Хозяин, а Фу Чэнцзэ сейчас выглядит довольно жалко. — неожиданно подал голос 004, которому почему-то стало немного жаль мужчину.

И что с того? — холодно и безжалостно бросил Ань Монянь, и в его голосе не было ни капли чувств.

http://bllate.org/book/19950/1964123

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь