Готовый перевод What If the Host Wants to Destroy the World / Хозяйка миров жаждет уничтожения: Глава 7

На следующее утро помощник Фу Чэнцзэ приехал к Ань Моняню домой и передал ему подготовленный контракт.

— Я буду регулярно переводить деньги на твой счет от имени босса, а также стану следить за выгодными предложениями в индустрии развлечений и помогать тебе их получать. Единственное требование босса — слушаться, быть на связи в любое время и держать язык за зубами. Он не хочет, чтобы ваши отношения когда-нибудь оказались на заголовках таблоидов.

— И еще: только босс имеет право расторгнуть этот контракт в одностороннем порядке. До истечения годового срока ты не можешь просто так от него отказаться. Понял? — строго добавил помощник.

Единственное требование? Да это же целый список кабальных условий! Ань Монянь мысленно закатил глаза.

— Кроме того, скоро начнутся съемки крупнобюджетного сериала. Я уже все уладил, через пару дней с тобой свяжутся. Ты играешь роль второго плана, босс просил передать, чтобы ты постарался.

Лицо помощника Фу Чэнцзэ оставалось бесстрастным, он вел себя исключительно официально. Ань Монянь, сохраняя холодный вид, никак не отреагировал, а когда помощник закончил, просто выпроводил его за дверь.

— Хозяин, постарайся! Уровень симпатии и уровень тьмы Фу Чэнцзэ пока не изменились, нужно приложить усилия! — глядя на недовольное лицо Ань Моняня, 004 поспешило подобострастно его утешить.

Вчерашние выходки Ань Моняня повергли 004 в шок. Система искренне сомневалась, что за последние десятки тысяч лет хозяин вообще читал хоть что-то вразумительное. Неужели, по его мнению, соблазнение выглядит как прямолинейный и грубый напор? 004 опасалось, что Ань Монянь лишь все испортит и уровень симпатии Фу Чэнцзэ упадет еще ниже. Но кто бы мог подумать, что, действуя наугад, Ань Монянь добьется своего, и Фу Чэнцзэ действительно возьмет его на содержание. Теперь между ними наконец появилась связь.

Ань Монянь промолчал, однако нынешняя роль его даже заинтересовала. Начинающий актер? Интересно, будет ли это весело? Внесет ли хоть крупицу радости в его скучную, длящуюся десятки тысяч лет жизнь?

Через несколько дней Ань Монянь получил уведомление от агента: нужно прибыть на съемочную площадку. Контракт подписан, сценарий доставлен. Бегло просмотрев текст, Ань Монянь обнаружил, что ему досталась роль бессмертного — немого и холодного, как лед. Это его обрадовало. Он всегда жил по велению сердца, не обременяя себя лишним, и если бы пришлось зубрить тонны диалогов, у него бы голова пошла кругом. Похоже, Фу Чэнцзэ не так уж плох, раз выбрал для него столь подходящий образ.

В день начала съемок Ань Монянь под руководством 004 благополучно нашел павильон. За время общения 004 выяснило, что у его могущественного и вспыльчивого хозяина есть один фатальный недостаток: он совершенно не ориентируется в пространстве. Стоило ему выйти из дома, как он тут же терялся. 004 не понимало, как тот вообще выживал все эти тысячелетия, и чувствовало, что скоро поседеет от переживаний.

На площадке уже собралась вся съемочная группа. Заметив стоящего столбом Ань Моняня, помощник режиссера раздраженно рявкнул:

— Ты из каких актеров? Чего встал здесь, проход загораживаешь? Бегом на грим! Ты тратишь драгоценное время всей группы, ты хоть понимаешь, что не потянешь неустойку?

Будь перед ним знаменитость, помощник режиссера узнал бы его в лицо. Но этот паренек был хоть и красив, но совершенно незнаком, поэтому помощник решил, что это очередной новичок, которого можно безнаказанно унижать.

Ань Монянь слегка нахмурился и бросил на него равнодушный взгляд. Почему все эти глупые люди такие невоспитанные? Раздражает. Так и хочется свернуть ему шею.

Встретившись с этим взглядом, в котором читалось презрение к смертным как к букашкам, помощник режиссера почувствовал, будто невидимая рука сжала его сердце. Его охватил первобытный ужас. В страхе он посмотрел на Ань Моняня и, спотыкаясь, поспешил ретироваться. Почему этот человек выглядит таким пугающим? До самой глубины души пробирает.

004 хоть и презирало этого подхалима, но, увидев его паническое бегство, едва не разрыдалось от солидарности. Наконец-то нашелся кто-то, кто понимает, что оно чувствует рядом с Ань Монянем. Хозяин был ужасен, свиреп до невозможности, и 004 постоянно жило в страхе, что в один прекрасный день его просто раздавят в лепешку. Система съежилась, стараясь стать как можно меньше. Оно не хотело быть трусливым, но ничего не могло с собой поделать — оно правда боялось. 004 утешало себя мыслью, что на его месте любой другой брат-система вел бы себя точно так же.

Ань Монянь нашел гримерку, и после того как визажист уточнил его личность, начался процесс перевоплощения. Спустя некоторое время, глядя на свое отражение в зеркале, Ань Монянь ощутил редкий прилив ностальгии. Столько лет он носил подобные наряды. Время летит незаметно, десятки тысяч лет промелькнули как один миг, и вот он снова стоит здесь — одинокий и свободный.

— Вы лучше всех, кого я видел, смотритесь в этом костюме. Просто невероятно, — искренне похвалил гример.

Ань Монянь слегка улыбнулся, и визажист на мгновение замер, ослепленный его красотой, не в силах прийти в себя.

Выйдя из гримерки, Ань Монянь столкнулся с толпой, в центре которой шел окруженный вниманием мужчина. Увидев Ань Моняня, тот смерил его взглядом, в котором блеснули зависть и гнев. Кто это такой? Его наряд настолько хорош, что он едва не затмил его, главного героя! Никакого чувства субординации!

Чэнь Боюй, видя, что Ань Монянь даже не собирается уступать ему дорогу, в ярости с размаху врезался плечом в парня. Он только что закончил примерку, и на нем были тяжелые доспехи, которые он еще не успел снять. Раз этот выскочка-новичок такой наглый и невоспитанный, то он, старший коллега, преподаст ему урок вместо его родителей!

Чэнь Боюй с силой ударил Ань Моняня, в его глазах читалась злоба. От такого столкновения плечо этого самоуверенного новичка должно было превратиться в крошево. А когда его вышвырнут со съемок, он посмотрит, как тот попробует составить ему конкуренцию!

Однако произошло то, чего никто не ожидал: вскрикнул от боли вовсе не Ань Монянь, а сам Чэнь Боюй в своих доспехах. Он отлетел в сторону и с грохотом рухнул на пол, схватившись за плечо и воя от боли.

http://bllate.org/book/19950/1964106