Готовый перевод Villain's Blackening Strategy Diary / Дневник покорения почерневших злодеев: Глава 22

Лишь когда он встретил Цзян Цинъяо, узнал такую безоговорочную, униженную привязанность. Сун Юй почувствовал, как что-то в тишине меняется, пуская нежные побеги.

Совершённую ошибку можно исправить, стоит лишь загладить вину.

Потерянного человека можно вернуть, и всё станет по-прежнему.

— Вот как? — Сун Юй медленно шагнул вперёд, победоносно вскинув голову, и посмотрел на Е Хэньжаня взглядом, презирающим ничтожного муравья. — Лишившись защиты семьи, с помощью чего ты собрался со мной соперничать?

Ситуация вышла из-под контроля, далеко превзойдя все ожидания Цзян Цинъяо. Ужас от провала задания ударил словно бы пятью громовыми ударами, он почувствовал лишь тошноту под сердцем и слабый привкус крови во рту. В следующую секунду он потерял над собой контроль и его вырвало.

При свете мертвенно-бледной луны, лившейся из окна, все трое замерли, не смея произнести ни слова.

Лужа на полу была ярко-красной.

Отлично, он наконец-то сможет отключиться. Сознание Цзян Цинъяо постепенно рассеивалось. Пусть так, пусть он потеряет сознание, а все эти Сун Юи да Е Хэньжани проваливаются к чертям собачьим.

Когда он пришёл в себя, в комнате царил глубокий мрак. Потолочный светильник, выполненный в предельно простых чёрно-белых тонах, едва вырисовывался смутными очертаниями. Окно было не занавешено, ветер трепал край шторы, обнажая великолепный пейзаж за стеклом, казавшийся даже ослепительным.

Постойте! Цзян Цинъяо резким движением сел на постели, с удивлением озираясь по сторонам. Чёрно-белая отделка и предметы интерьера сочетали в себе элементы ультрасовременного минимализма и при этом давили своей неотразимой атмосферой. Кроме как на вилле Сун Юя, оказаться больше было негде.

Это наверняка сон. Цзян Цинъяо даже не успел обуться, в панике ступая по прохладному мраморному полу. Толкните он дверь — и до боли знакомая обстановка ледяными иглами пронзит его мозг. Наконец, не в силах вынести жжение в голове, Цзян Цинъяо присел на корточки.

— Кхм. — Он беспомощно прижался к полу, как вдруг шаги перед ним замерли. Это были начищенные до зеркального блеска, безупречно чёрные кожаные туфли, в которых отражался его измождённый, жалкий вид.

— Цинъяо, мы дома.

Солнечный свет пробивался сквозь цветное стекло коридора, окутывая мужчину сиянием, подобающим божеству. Тот медленно присел на корточки и помог Цзян Цинъяо подняться с пола.

— Какого чёрта я здесь делаю?

Сун Юй прижал Цзян Цинъяо к своей груди и нежно произнёс:

— Мы ходили выпить, ты просто напился.

Колющая боль в голове действительно была последствием похмелья. Цзян Цинъяо попытался собрать воедино разрозненные кусочки воспоминаний: искры, летевшие от взглядов тех двоих на поле боя, и внезапный взрыв.

— Где Е Хэньжань?!

— Проснувшись, ты первым делом вспоминаешь о нём. — Улыбка на лице Сун Юя застыла. — Похоже, пока меня не было, вы провели время на редкость гармонично.

Сказал бы прямо, чего он каждый день тут изъясняется намеками да ядом брызжет. Цзян Цинъяо внезапно вспомнил всё, что произошло ранее, и с раздражением оттолкнул руку Сун Юя.

— Спасибо за заботу, но я уже протрезвел и больше не стану утруждать господина Суна.

Пламя ревнивой ярости бушевало в груди, Сун Юй тяжело выдохнул и натянул на лицо улыбку:

— Утруждать? Цинъяо, о чём ты говоришь? Это твой дом, куда ещё ты собрался возвращаться?

— Меня отсюда выгоняли уже дважды, теперь мы связаны не больше, чем небо с землей.

Цзян Цинъяо пропустил мимо ушей выражение лица Сун Юя — сейчас он хотел лишь держаться подальше от всего, что связано с заданием, и как следует обдумать дальнейшие шаги.

Сун Юй непреклонно заключил Цзян Цинъяо в объятия, поглаживая его мягкие чёрные волосы:

— Прости, раньше я был неправ. Прости меня, вернись ко мне, хорошо?

— Ты сошёл с ума?! — Цзян Цинъяо снова оттолкнул Сун Юя. — Я знаю, что в твоих глазах я всего лишь игрушка, но у игрушек тоже есть самоуважение! С какой стати ты то зовёшь меня, то швыряешь прочь, когда тебе вздумается? Я для тебя вроде собаки, которую выбросили без капли сожаления, ты вообще думал о моих чувствах?

Разбитое зеркало не склеить прежним, какими бы тщетными ни были попытки починки — всё без толку. Сун Юй знал лишь одно: он больше не может потерять Цзян Цинъяо. Бесчисленными ночами одна лишь мысль о том, что тот находится в чужих объятиях, сводила его с ума от ревности.

— Давай не будем больше вспоминать о прошлом, хорошо? — в голосе Сун Юя зазвучали молящие нотки. — Давай притворимся, будто ничего не было, и начнём всё сначала.

Цзян Цинъяо с горькой печалью смотрел на этого одновременно чужого и близкого мужчину. Эмоции до предела переполняли его гневом, но разум твердил: есть ещё задание.

Стоит лишь уровню благосклонности Сун Юя достичь сотни, как он сможет выполнить миссию и покинуть этот мир.

— Ладно, я согласен.

[Динь~ Жизненные показатели цели захвата номер два постепенно снижаются. Внимание, предупреждение!]

[Динь~ Текущая благосклонность объекта стратегии повышена на 10, текущая благосклонность достигла максимального значения 100. Разблокирована функция Самопротыкание: игрок может покинуть систему в любое время, снизив уровень здоровья при условии стабилизации показателей здоровья всех объектов стратегии.]

Что? Сун Юй наконец-то полюбил его?!

Прекрасно, он наконец-то сможет себя прикончить!

Цзян Цинъяо залился слезами и чуть не рухнул на колени прямо на месте. Так и знал, что эта контора яндере замышляет недоброе, они явно пришли его угробить!

— Что ты сделал с Е Хэньжанем?! — Цзян Цинъяо безумно бросился вперед и вцепился в воротник Сун Юя. — Где Е Хэньжань?!

— Цинъяо, ты боишься, что я приревную? — лицо Сун Юя было спокойным, но в глазах застыло затишье перед бурей. — Не бойся, я прислушался к голосу своего сердца и выбрал того, кого люблю больше всего.

Кого волнует эта чушь, чёрт побери! Глаза Цзян Цинъяо покраснели:

— Отвечай, что ты сделал с Е Хэньжанем?!

— Почему ты так переживаешь за него? — ревность в глазах Сун Юя становилась всё глубже. — Я никогда не видел на твоём лице такого выражения тревоги.

— Ты убил его? — услышав это, Цзян Цинъяо попятился назад, его растрёпанные пряди прилипли к вискам, а лицо побелело, как у мертвеца.

В глазах Сун Юя заплескалась бездонная глубина зловещей радости:

— Отныне никто больше не помешает нам быть вместе. Навсегда.

Сладкий шёпот влюблённых прозвучал сейчас как приговор демонов из преисподней. Горло Цзян Цинъяо обожгло металлическим привкусом крови, его сухие бледные губы зашевелились, и он произнёс дрожащим, но твёрдым голосом:

— Оставь Е Хэньжаня в покое.

— Но, малыш, у тебя больше нет рычагов для торга со мной. — Сун Юй капризно очертил пальцем кончик носа Цзян Цинъяо и балующим тоном произнёс: — Разобравшись с этим неприятным недоразумением, мы сможем вернуться в прошлое, в те самые счастливые дни.

Цзян Цинъяо знал: за улыбкой Сун Юя скрывается невообразимый мрак, который после срыва масок набросится на него со всех сторон всепоглощающей сетью.

— Отпусти Е Хэньжаня, иначе тебе не видать меня.

— Какая разница, где твоё сердце, главное, чтобы ты был рядом со мной.

Ну точно психопат. Цзян Цинъяо едва не выплюнул полный рот крови — она застряла в горле, не выплёвываясь и не проглатываясь. Этот гад бил без промаха со всех трёхсот шестидесяти градусов.

— Живой я или труп — выбирай, что тебе милее.

Улыбка на лице Сун Юя застыла, а наигранный свет в его глазах мгновенно испарился, рассеявшись без следа:

— Цинъяо, ты ведь шутишь, правда?

http://bllate.org/book/19949/1964073