Готовый перевод The Mad Beauty Fishes, Driving the Great Judge Insane / Безумная красотка играет с огнём — и судья теряет рассудок: Глава 9

Вэнь Шиянь открыл дверь, и в лицо ему пахнуло свежестью молодости.

На пороге стоял парень в спортивном костюме. На лбу у него выступили мелкие капельки пота, а глаза после тренировки казались особенно яркими. Стоило ему разглядеть лицо Вэнь Шияня, как его взгляд тут же стал преданным, почти щенячьим.

Молодые люди не умеют скрывать своих чувств — восхищение было написано на его лице так ясно, что не заметить его было невозможно.

— П-привет, меня зовут Сюй Сунь, я живу по соседству.

Вэнь Шиянь только что поднялся с постели, его волосы слегка растрепались, но это ничуть не портило его красоты. Напротив, придавало ему небрежное очарование.

— Привет, я Вэнь Шиянь.

Услышав это имя, Сюй Сунь сменил удивление на восторг.

— Так ты и есть Вэнь Шиянь? А я Ду Байчэнь, твой брат.

Ду Байчэнь — так звали персонажа Сюй Суня в сценарии.

Вэнь Шиянь улыбнулся, сощурив глаза.

— Тогда здравствуй, брат. А я Мо Июн, твой давно потерянный младший брат.

Сюй Сунь упомянул сюжетную роль лишь для того, чтобы быстрее сократить дистанцию, но никак не ожидал, что Вэнь Шиянь в самом деле назовет его братом.

Сюй Сунь мгновенно покраснел.

Будучи самым младшим ребенком в семье, он впервые услышал, как кто-то называет его братом.

Тем более, голос Вэнь Шияня звучал так необычайно нежно. Это слово, будто окунутое в сахарный сироп, дважды прокрутилось в воздухе, прежде чем достигло его ушей.

Сюй Сунь глупо улыбнулся и почесал затылок, только сейчас вспомнив, что в руках у него пакеты с завтраком.

— О, это я купил поесть. Я уже всё тут перепробовал, у них самый вкусный завтрак. Попробуй, вдруг понравится? Если придется по душе, я завтра снова куплю.

Сюй Сунь сунул пакеты в руки Вэнь Шияня, тот даже не успел отказаться.

— В общем, ты же только сегодня приехал? Режиссер сказал, что сегодня у съемочной группы выходной, так что отдохни как следует. Если что-то будет непонятно — обращайся ко мне.

Стоило ему услышать в ответ братское обращение, как Сюй Сунь тут же вошел в роль старшего.

Вэнь Шиянь наблюдал за его суетливыми движениями, за этим покрасневшим лицом и глазами, которые парень боялся поднять, и уголки его губ поползли вверх.

И правда, юный атлетичный парень — идеальный щенок, которого так легко поймать на крючок.

— Хорошо, тогда заранее спасибо, брат.

От этой улыбки у Сюй Суня в глазах поплыли круги, и он, путаясь в собственных ногах, побрел обратно в свою комнату.

Вэнь Шиянь посмотрел на завтрак в своих руках: сплошь жирное и углеводное.

Всё, как он любит.

Поев, Вэнь Шиянь выспался, а проснувшись, получил сообщение от Сяо Цзя. Ли Хун сегодня занята и вернется только завтра утром.

Вэнь Шиянь размял затекшую шею и принял прохладный душ. Выбрав из гардероба что-то попроще, он вышел из номера.

Надо же такому случиться — Сюй Сунь как раз открывал свою дверь. Увидев Вэнь Шияня, он тут же расплылся в улыбке.

— Какое совпадение! Тоже выходишь?

Вэнь Шиянь кивнул:

— Да, как раз собирался перекусить.

— Тогда давай со мной! Я тут все ресторанчики обошел, есть один — очень аутентичный и вкусный, свожу тебя.

— Хорошо.

Когда Вэнь Шиянь улыбался, на его щеках появлялись две ямочки, а круглые глаза делали его похожим на милого зверька.

У Сюй Суня дома жил серебристый британец, и ему показалось, что улыбка Вэнь Шияня — точь-в-точь как у его кота. Так и хотелось ущипнуть его за щеку.

— У меня что-то на лице?

Вэнь Шиянь заметил пристальный взгляд Сюй Суня и неловко коснулся своей щеки.

Сюй Сунь кашлянул и поспешно отвел глаза:

— Нет-нет, ничего. Я просто думал, чем бы тебя угостить.

Сюй Сунь судорожно выдумал нелепую отговорку.

— Пошли.

Он не лгал: парень действительно перепробовал всё в округе. Он привел Вэнь Шияня в неприметный с виду ресторанчик, где хозяйка, завидев его, тут же поприветствовала как старого знакомого.

— О, великая звезда! Впервые вижу, чтобы ты кого-то привел. Это твой друг?

Сюй Сунь улыбнулся и кивнул:

— Это мой младший брат.

Вэнь Шиянь не стал спорить и послушно поздоровался с хозяйкой.

— Ой, ну конечно, ты же звезда, вот и братец такой красавец! Комната для вас готова, подать как обычно?

— Да, спасибо, мы пройдем.

Несмотря на невзрачный вид снаружи, внутри ресторан оказался очень изысканным. Особенно хороша была звукоизоляция в отдельных кабинетах — стоило закрыть дверь, как внешний мир переставал существовать.

— Здесь рядом киностудия, многие артисты заходят поесть, поэтому в этом месте так ценят приватность.

Вэнь Шияня это не особо волновало. В конце концов, он пока актер восемнадцатого эшелона — даже если он окажется в час пик в переполненном метро, его вряд ли кто-то узнает.

Еду принесли быстро.

— Пробуй, это их фирменные блюда.

Сюй Сунь общими палочками положил Вэнь Шияню порцию мяса в остром соусе. Вэнь Шиянь взял самый маленький кусочек и положил в рот.

Сюй Сунь, не мигая, следил за ним, ожидая одобрения. И тут он увидел, как в прекрасных глазах Вэнь Шияня мгновенно выступили слезы. Его белая кожа слегка порозовела, а губы припухли — словно их кто-то только что искусал.

— С-слишком остро.

Вэнь Шиянь, едва сдерживая слезы, с мольбой посмотрел на Сюй Суня.

— Прости, прости! Я не знал, что ты не ешь острое. Подожди, я сейчас сбегаю за молоком.

Сюй Сунь пулей вылетел из комнаты и так же быстро вернулся. Крышка на бутылке молока была уже откручена, а само оно было идеальной температуры — не холодное и не горячее.

Вэнь Шиянь сделал несколько больших глотков, и жжение во рту немного утихло.

— Стало лучше? — спросил Сюй Сунь.

— Да, спасибо.

Вэнь Шиянь поднял голову, спеша ответить, и на его губах остались белые следы от молока. Это выглядело так, будто он только что занимался чем-то непристойным.

Мысли Сюй Суня мгновенно унеслись в запретные дали. Он прикрыл рот рукой и тихо кашлянул:

— Э-э, у тебя молоко на губах.

— Ой.

Вэнь Шиянь, будто только вспомнив, схватил салфетку и стер следы.

— Давай я закажу что-нибудь неострое.

Сюй Сунь выбрал другие блюда, и остаток обеда прошел замечательно. Когда они вышли на улицу, уже начало смеркаться.

Они шли, болтая о пустяках. Согласно данным, которые предоставила Момо, каждый ответ Вэнь Шияня идеально попадал в интересы Сюй Суня.

— Я тоже обожаю игры, но играю ужасно, никто не хочет брать меня в команду, — смущенно признался Вэнь Шиянь.

— Так иди ко мне! Я мастер, я тебя вытяну в топ, — пообещал Сюй Сунь, ударив себя в грудь.

— Договорились! Только чур не ворчать, если я буду играть слишком плохо.

— Конечно, я не буду ворчать.

Сюй Сунь улыбался как дурачок. На словах он обещал помочь с игрой, а в мыслях уже восемьсот раз прокрутил, как именно он будет блистать своими навыками.

За разговором Вэнь Шиянь не заметил небольшую выбоину на дороге. Оступившись, он едва не потерял равновесие. Сюй Сунь тут же подхватил его за руку и, кажется, даже не прикладывая усилий, притянул к себе.

— Ты в порядке?

Вэнь Шиянь, все еще чувствуя испуг, покачал головой:

— Да, всё хорошо.

Он невозмутимо высвободил руку и пошел дальше. А вот Сюй Сунь всё никак не мог забыть расширенные от ужаса зрачки Вэнь Шияня и ощущение необычайной мягкости его кожи.

Вэнь Шиянь был всё-таки слишком худым.

— Ну, я пойду в свой номер. Как будет перерыв, спишемся и поиграем.

За один обед двое ровесников успели сблизиться.

— Хорошо.

Вернувшись в номер, Вэнь Шиянь потер лицо, которое уже начало неметь от постоянной улыбки.

— Момо, фотографии готовы?

Маленький пушистый комочек выскочил из пространства, взмахнул крошечными крыльями и довольно ткнул себя в пухлое тельце.

— Господин Хозяин, не беспокойтесь, всё заснято.

Вэнь Шиянь проверил мастерство фотографа. Неплохо. В мягком вечернем свете они идут плечом к плечу. Один тянется к другому, взгляд настолько двусмысленный, что, кажется, между ними можно протянуть нить. Техника захвата кадра — просто высший пилотаж.

— Господин Хозяин, мы отправим эти фото тому негодяю? — недоуменно спросила Момо. — Если он увидит, разве не станет он мучить вас еще сильнее?

Вэнь Шиянь спрятал снимки.

— У этих фото есть и другое применение. Но сейчас…

Он взял телефон, открыл приложение доставки, нашел тот самый ресторан и заказал мясо в остром соусе.

— Господин Хозяин, разве вы не говорили, что не едите острое?

Вэнь Шиянь усмехнулся. Как человек из провинции Сычуань может не есть острое?

Это был всего лишь маленький трюк, чтобы поймать парня на крючок.

http://bllate.org/book/19945/1963333