Готовый перевод The Scum Man's Difficult Role / Быстрые миры: Карьера плейбоя — не сахар: Глава 22

Ли Чу резком поднялся на ноги, его глаза лихорадочно блестели, когда он устремил взгляд на Ци Ли. Голос его прозвучал холодно и бездушно:

— Вот как? Тогда почему ты забрал ту шахматную доску?!

Услышав это, Ци Ли больше не мог удерживать на лице свирепое выражение.

Он поспешно поднялся, в ужасе глядя на Ли Чу, а в его глазах смешались шок и сомнение:

— Ты… откуда ты знаешь?!

Ли Чу ничего не ответил.

Цзи Лай после отъезда Ци Ли тоже приходил сюда в поисках шахматной доски, но ничего не найдя, расспросил работавшего тогда здесь дворецкого и лишь так узнал, что её забрал Ци Ли.

— Я не знаю, зачем ты это сделал, но считаю, что избегать правды постыдно, а подобные затягивания делают больно лишь обеим сторонам, — спокойно произнес Ли Чу.

Взгляд, которым Ци Ли снова посмотрел на Ли Чу, начал меняться.

В его глазах проступила глубокая скорбь, но голос сочился сарказмом:

— Потому что я знаю, что между нами нет ни малейшего шанса.

Ли Чу приблизился к нему, с силой впился пальцами в его руку, а его взгляд был полон боли:

— Почему? Скажи мне, почему?

Ци Ли с мучением покачал головой.

Увидев его состояние, Ли Чу разжал пальцы, и его рука безвольно опустилась.

Он горько усмехнулся:

— Все эти годы я действительно был просто посмешищем.

Ли Чу сделал шаг и повернулся, собираясь уйти.

Внезапно Ци Ли обнял его со спины, уткнулся лицом ему в затылок и задрожавшим голосом произнес:

— Прости, прости…

Ли Чу только хотел сделать движение, как впереди послышались хлопки.

Ли Чу поднял голову и увидел, что Ци Ян, аплодируя, входит в комнату. Выражение его лица было сложным, а в глазах плескались нечитаемые эмоции.

— Какая прекрасная драма, — оценил Ци Ян, продолжая хлопать.

Увидев Ци Яна, Ли Чу лишь на мгновение сузил зрачки, но тут же вернул лицу прежнее выражение.

Ци Ян подошел и опустился на каменный табурет. Как раз в этот момент на стол опустился сухой лист гинкго, и Ци Ян, подняв его, принялся внимательно разглядывать.

Ци Ли отпустил Ли Чу и постарался взять себя в руки.

Ли Чу слегка повернулся к Ци Яну, прикрыл Ци Ли рукой, а затем похлопал того по плечу, показывая, что всё в порядке.

Ци Ян вдруг усмехнулся, в его взгляде и уголках рта промелькнула неразличимая для посторонних глаз жестокость. Его рука сжалась, и сухой лист в мгновение ока превратился в труху, которая мелкой сыпью посыпалась из его ладони.

Он поднял взгляд на Ли Чу и с игривой усмешкой спросил:

— Выходит, я — лишь часть вашего любовного представления?

Услышав это, Ци Ли ошеломленно посмотрел на него: что это значит?

Ли Чу развел руками и с искренним выражением произнес:

— Ци Ян, прости.

Из горла Ци Ян вырвался тихий смешок, его взгляд стал пугающим.

— Прости? Из того, что ты говоришь, хоть что-то правдиво?

Теперь, перед лицом обвинений, Ли Чу был совершенно лишен возможности оправдаться.

Говорил Ци Ян внешне совершенно спокойно, но в его глазах бушевала буря.

— И что же ты выберешь теперь?

— Ци Ян? — лицо Ци Ли исказилось от недоумения. Он повернулся к Ли Чу, чувствуя недоброе предчувствие: — Цзи Лай, что здесь происходит?

Ли Чу схватил Ци Ли за руку, успокаивающе поглаживая её, и уже приоткрыл рот, чтобы заговорить с Ци Яном.

Однако Ци Ян вдруг поднялся и направился прямо к нему, останавливаясь в шаге от него.

Ли Чу еще не успел разглядеть его выражение лица, как Ци Ян грубо схватил его за руку, в которой он держал Ци Ли, и резким рывком притянул Ли Чу к себе.

Подняв глаза, Ли Чу увидел, как в глазах Ци Яна безумные темные волны смешиваются с невыносимой болью, и в то же время услышал его медленные слова:

— Подумай хорошенько и отвечай как следует.

У Ли Чу кровоточило сердце: он не любил его, он думал лишь о том, как любит Ци Ли.

Он отчаянно забился, пытаясь силой разжать пальцы Ци Яна и освободить руку из его хватки, но Ци Ян сжимал её всё крепче, и все его усилия не принесли ни малейшего результата.

Решившись на крайность, Ли Чу выпалил:

— Я не люблю тебя, я люблю Ци Ли!

Краски мгновенно сошли с лица Ци Ян. С жуткой гримасой он с новой силой рванул Ли Чу за собой, вытаскивая его наружу.

Ци Ли теперь всё понял. Лишившись всяких сил, он безвольно и опустошенно опустился на каменный табурет.

Ли Чу волокли за собой с такой жестокой силой, что он не мог вырваться. Он испытывал дикое возмущение, а рука в месте мертвой хватки Ци Яна казалась совершенно онемевшей.

Ци Ян распахнул дверь спальни, захлопнул её изнутри, запер на замок и швырнул Ли Чу на кровать. Не давая ему опомниться, он навалился сверху.

Ли Чу до смерти испугался. С криком: «Ты что творишь?!» — он замахал руками, пытаясь оттолкнуть нависшее лицо Ци Яна, охваченный паникой.

Ци Ян перехватил его бьющиеся руки и без лишних слов впился зубами в его губы.

Ли Чу по-настоящему запаниковал. Его верхняя половина тела была полностью обездвижена, а стоило ему попытаться приподнять ноги, как Ци Ян прижал их своими бедрами.

Он не понимал, откуда у Ци Яна столько сил — у него не было ни единого шанса вырваться, он превратился в беспомощную жертву на заклание.

Почувствовав, как рука Ци Яна начинает расстегивать пуговицы на его пиджаке и рубашке, Ли Чу собрал последние силы для отчаянного сопротивления. В тот момент, когда его губы освободились, он изо всех сил закричал:

— Ци Ян! Я ненавижу тебя!

Нависший над ним человек замер. Ли Чу изо всех сил оттолкнул его.

Ковыляя, он поднялся на ноги и с жестоким сердцем произнес последнюю реплику в этой истории:

— Ци Ян, давай расстанемся.

После этого, не оглядываясь, он отпер дверь и выбежал прочь.

Фигура на кровати шевельнулась, подняла упавшую на простыню порванную цепочку браслета и вдруг закрыла лицо руками, заходясь в горьких рыданиях.

Ли Чу бежал без оглядки. Он выбежал из внутреннего двора на оживленную улицу. Стиснув зубы, он чувствовал, как невыносимо саднит сердце.

Он бродил по улицам, не понимая, где находится и куда ему идти.

Добравшись до каких-то ступенек, он опустился на них. Лицо казалось онемевшим, он поднял руку, чтобы коснуться его, и обнаружил, что пальцы испачканы слезами.

Ли Чу уткнулся лицом в колени. Ощущая всю глубину пронзительной боли, он одновременно анализировал истоки своих мучений.

Хозяин, эта глава еще не закончилась, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, дальше будет еще интереснее!

Но нельзя было отрицать одного: он и впрямь полюбил Ци Яна.

Возможно, с самого начала, когда он только начал преследовать Ци Яна, Ли Чу незаметно вложил в это свои чувства, так что теперь, при расставании, сердце пронзала густая боль, сочащаяся из каждой поры, доводящая до эмоционального срыва.

И всё же он не мог поступить иначе. Ци Ян никогда не принадлежал ему — главный герой-получатель будет счастлив только с главным героем-дарителем, в этом и заключается истинный конец Ци Яна.

— Чу-чу… — тихо позвал его Система: — Ты в порядке?

Ли Чу размазал слезы по штанам и всхлипнул:

— Всё в порядке.

Спустя мгновение Ли Чу снова спросил:

— Система, как обстоят дела с показателем негодяйства и очками мучителя?

— Они уже давно собрались, шкала заполнилась в тот момент, когда Ци Ян подслушивал твой разговор с Ци Ли…

Система поначалу радовалась этому, но к концу фразы голос её стал совсем тихим.

— Понятно.

Сердце Ли Чу тупо ныло.

— Значит, теперь я могу покинуть этот мир?

Ему не хотелось оставаться здесь и смотреть, как главные герои развивают свои отношения.

— Да, но нужно дождаться оценки Главной Системы. Как только оценка завершится, можно будет уходить.

— Оценки?

— Да. После завершения каждого мира заданий Главная Система проводит оценку. По сути, это проверка: собраны ли нужные показатели и завершен ли сюжет мерзавца. Как только эти две задачи выполнены, оценка считается пройденной, и можно отправляться в путь.

— Тогда запусти оценку Главной Системы, а я пока подумаю, — слабо произнес Ли Чу.

— Хорошо.

— Котенок, ты в порядке?

Знакомый голос раздался прямо над макушкой. Ли Чу поднял голову и увидел Шэнь Шантина, который, как и всегда, с легким наклоном всматривался в него.

http://bllate.org/book/19944/1963198

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь