Готовый перевод The Scum Man's Difficult Role / Быстрые миры: Карьера плейбоя — не сахар: Глава 11

— Вечером есть время? Давай поужинаем вместе.

— Котенок.

Ли Чу еще не успел открыть диалоговое окно, как пришло следующее сообщение. Он нахмурился: что еще за котенок?

— Где? Во сколько?

Ли Чу как раз хотел вернуть ему брошь. Шэнь Шантин прислал адрес и время.

— Хорошо, до вечера, — ответил Ли Чу.

Достав из холодильника воды, Ли Чу сделал глоток и перевел взгляд на диалог с Ци Яном. Подумав немного, он все же зашел туда и отправил сообщение:

— Ты сегодня свободен? — сегодня была суббота. — Хочешь пообедать вместе? — добавил он следом.

Ли Чу пил воду и ждал ответа, но его не последовало. Наверное, занят, решил он.

Ци Ян только что вышел из палаты с мрачным видом. Его приемная мать, Лю Цуньин, рассказала ему о прошлом, которое стало для него потрясением, перевернувшим всю жизнь. Он дошел до лестничной клетки, молча постоял там, а затем просто опустился на ступени.

Оправившись от шока, он начал осознавать многие вещи. Например, почему его детские воспоминания так сильно отличаются от условий, в которых он рос, и почему Лю Цуньин никогда не испытывала к нему материнских чувств, даже несмотря на статус приемного сына. Оказывается, он здесь чужой. А где же тогда его настоящее место? Существует ли оно еще? Ци Ян посмотрел на только что сохраненный в телефоне номер и усмехнулся самому себе.

Телефон пискнул — пришло сообщение в WeChat. Он замер, прежде чем открыть приложение. Увидев сообщение от Ли Чу, он постепенно вернулся в реальность. В памяти всплыли эти сияющие улыбкой глаза, он вспомнил, как тот весело и звонко выкрикивал его имя. Этот человек просто стоял там, и даже без слов и жестов Ци Яну хотелось завладеть им, притянуть к себе все его внимание. Чтобы иметь возможность стоять рядом с ним, ему нужно еще много работать.

Ци Ян взял себя в руки, вернулся на страницу с сохраненным номером и нажал на вызов.

Прошло время, близился полдень, а Ци Ян так и не ответил. Ли Чу недовольно поджал губы: ладно, пообедаю один.

Он обратился к тетушке Ван, которая как раз собиралась готовить обед:

— Тетушка Ван, я хочу на обед куриный суп.

— Хорошо, сделаю, — улыбнулась она.

В этот момент раздался дверной звонок. Тетушка Ван направилась к выходу, но Ли Чу остановил ее:

— Не надо, я сам, идите занимайтесь делами.

Ли Чу открыл дверь, гадая, кто бы это мог быть. Когда он увидел фигуру за порогом, сердце внезапно забилось в бешеном ритме. Мужчина стоял под лучами солнца, его красивые глаза смотрели прямо на Ли Чу, уголки губ едва заметно дрогнули. Он молчал, ожидая реакции.

Ли Чу мысленно выругал себя: неужели эта слабость к красивым лицам никогда не пройдет? Столько раз виделись, а он все еще так реагирует.

— Ци Ян? Почему ты пришел?

Выражение лица Ци Яна не изменилось:

— Ты ведь звал меня обедать.

— Ты видел сообщение? Почему же не ответил? Проходи.

Ли Чу отошел в сторону, чтобы пропустить гостя, но Ци Ян внезапно сделал широкий шаг вперед и заключил его в объятия.

— Что… что случилось?

— Ничего.

Ци Ян одной рукой обнял его за спину, а другой прижал к себе за талию. Ему просто хотелось быть рядом, касаться его. Сейчас, ощущая тепло тела Ли Чу, он почувствовал, что этого мало. Его пальцы, лежавшие на талии, слегка шевельнулись, и внезапно изгиб тела показался ему таким живым, что задел самые глубины его души. Взгляд Ци Яна потемнел, в нем вспыхнуло нечто скрытое от глаз Ли Чу.

— Пойдем внутрь, — сказал Ли Чу и, проведя гостя в дом, крикнул в сторону кухни: — Тетушка Ван, приготовьте к обеду еще пару блюд!

Тетушка Ван вышла в гостиную, увидела гостя и отозвалась:

— Хорошо!

— Кстати, ты привередлив в еде? — спросил Ли Чу.

— Нет.

— Тетушка Ван, тогда вы занимайтесь, я отведу его наверх, мы посидим там.

— Хорошо, позову вас, когда обед будет готов, — добродушно ответила она.

Ли Чу привел его в свою комнату, опасаясь, что из-за их нынешних отношений Ци Яну будет неловко сидеть в гостиной, где постоянно мелькает тетушка Ван.

— Обед будет не сразу, посиди пока здесь, — Ли Чу указал на кресло.

Ци Ян усмехнулся и опустился в него:

— Думаешь, я пришел только ради обеда?

— Ну, не только, — Ли Чу сел на кровать напротив. — Но как ты вдруг оказался у меня? Как нашел дорогу?

— Мне нельзя приходить? — парировал Ци Ян.

— Как можно, — подумал про себя Ли Чу, хорошо еще, что Цзи Цинбай в командировке, иначе это было бы совсем нехорошо.

С того момента, как Ци Ян вошел в комнату, его взгляд не отрывался от Ли Чу, словно он никак не мог им насытиться.

— В прошлый раз в больнице ты заплатил крупную сумму, — медленно произнес Ци Ян.

— О, точно. Я же говорил, я просто хотел помочь, не принимай это близко к сердцу.

— А если я скажу, что не чувствую давления и не собираюсь возвращать тебе деньги, что ты на это скажешь?

Ци Ян хотел одного: чтобы между ними не было границ, чтобы они были неразрывно связаны, запутаны друг в друге.

— Это было бы даже лучше, — Ли Чу беззаботно облизнул губы.

— Что такое? Почему ты так на меня смотришь? — Ли Чу показалось, что взгляд Ци Яна стал каким-то странным.

— Подойди сюда, — Ци Ян поманил его пальцем.

— ? — Ли Чу, совершенно не ожидая подвоха, подался вперед.

Сильная рука ухватила его за воротник, и Ли Чу, поддавшись инерции, рухнул в заранее приготовленные объятия. Кресло стало донельзя тесным, они оказались совсем близко друг к другу. Ли Чу поднял глаза и увидел пылкий взгляд Ци Яна. Опешив, он попытался выбраться, но Ци Ян правой рукой притянул его обратно.

Ли Чу поднял голову и их взгляды столкнулись. Он заметил, что глаза Ци Яна стали неестественно темными, а выражение лица — пугающе властным. Ли Чу стало не по себе, возникло импульсивное желание сбежать, но он был скован, и от этого его лицо невольно залилось краской.

Ци Ян видел каждую реакцию Ли Чу, и внутри у него все горело. Он слегка наклонился и прильнул к его губам. Ли Чу затаил дыхание, боясь пошевелиться. Каждое такое касание вызывало у него чувство, будто он наставляет рога Шэнь Шантину. Он хотел было послушно позволить Ци Яну закончить, но тот явно не собирался останавливаться после одного прикосновения, и Ли Чу начал робко сопротивляться.

Заметив его отстраненность, Ци Ян слегка нахмурился, отстранился и внимательно всмотрелся в его лицо. Ли Чу краснел, его глаза беспокойно блуждали, не находя опоры. Ци Ян взял его лицо в ладони, заставляя смотреть на себя, и с горящим взором спросил:

— Тебе не нравится?

— Не то чтобы… — тихо ответил Ли Чу.

Не успел он закончить, как Ци Ян снова накрыл его губы своими. Когда все закончилось, Ли Чу был пунцовым, обессиленным и испуганным. Если так пойдет и дальше, он не сможет смотреть в глаза Шэнь Шантину.

Рука Ци Яна лежала на талии Ли Чу, медленно поглаживая ее сквозь ткань. Он не сводил глаз с раскрасневшегося лица Ли Чу, его кадык судорожно дернулся. Глядя в эти глаза, которые обычно светились улыбкой для каждого, а сейчас подернулись влажной дымкой, отражая в себе его самого, он чувствовал, как его охватывает безумное желание. Он хотел, чтобы в этих глазах был только он — всегда, только он один.

http://bllate.org/book/19944/1963186