Готовый перевод The Scum Man's Difficult Role / Быстрые миры: Карьера плейбоя — не сахар: Глава 9

— Чёрт возьми, что же делать? Не повлияет ли это на развитие сюжета? Что теперь делать?

Ли Чу было невероятно стыдно, он готов был убить себя за такую невнимательность.

— Всё в порядке, Чу-Чу. Это не сильно связано с сюжетом раннего этапа. Когда они будут вместе, твоя задача будет в основном выполнена. А что касается того, что он хотел подарить, обязательно найдётся замена. Не волнуйся, — поспешила утешить его Система.

— Легко сказать, но раз уж случилось такое, я боюсь, что возникнет эффект бабочки и дальнейший сюжет изменится.

— Не изменится. Ты просто хорошо выполняй свою задачу. Сюжет сам подстроится под главных героев, так что не переживай слишком.

— Система, я такой глупый. Точно ли правильный выбор, что ты выбрала меня? — упав духом, спросил Ли Чу.

— Чу-Чу, что ты такое говоришь? Кандидаты для Системы «Негодяй» проходят отбор. Выбирают добрых, мягких, сильных и способных хозяев. Ты должен верить в себя.

— Но...

— Никаких «но». Просто двигайся в своём темпе. Мы, Системы, не торопим, не наказываем и тем более не бросаем тебя. Мы — самая любящая Система и твоя надёжная опора!

У Ли Чу на глазах выступили слёзы. Он чувствовал тепло, которого не испытывал уже очень давно.

В прошлой жизни Ли Чу был один в маленьком уголке мира. Замкнутый, молчаливый, он задыхался в людских отношениях шоу-бизнеса, но не мог выбраться.

Вокруг все толпились, шумели, веселились, а он не мог влиться в эту компанию, и на душе у него было холодно и пусто.

Лишь когда он говорил с отцом по телефону, он чувствовал, что в мире есть кто-то, кто о нём заботится и переживает.

Ли Чу глубоко вздохнул, взял себя в руки и бодро произнёс:

— Спасибо, Система. Я буду стараться.

— Чу-Чу, не грусти. Я верю в тебя!

— М! — ответил Ли Чу.

Ли Чу убрал брошь в ящик стола, размышляя, когда и как будет лучше вернуть её владельцу.

Как-то вечером Ли Чу снова пришёл в Синъюэ. Он решил, что пора объясниться с Ци Яном и подтолкнуть развитие сюжета.

Ли Чу сидел в кабинке, погружённый в свои мысли, опустив голову, и молчал.

Он посмотрел на стоящее перед ним вино, взял бокал и сделал несколько глотков, затем взглянул на барную стойку, но так и не увидел там того, кого ждал.

Ци Ян вошёл в бар и с порога окинул взглядом зону кабинок. За последние несколько дней это уже вошло у него в привычку. Но, в отличие от предыдущих дней, сегодня он увидел того, кого хотел увидеть.

Ци Ян быстро прошёл в подсобку переодеться. Сегодня он опоздал, потому что днём получил деньги за проданное программное обеспечение и сразу поехал в больницу оплачивать счёт. Там он обнаружил, что кто-то уже внёс за него плату.

Ли Лиюй, перешутившись с остальными, заметил, что Ли Чу всё это время молча пил.

— Что случилось, Молодой господин Цзи? Любовная тоска?

Ли Чу не ответил ему.

— Куда ты пропал пару дней назад? Трубку не брал, — Ли Лиюй, глядя на хмурый вид Ли Чу, потянул его за руку.

— Давай, пошли играть со всеми.

С этими словами он толкнул его к стоявшей рядом женщине.

Ли Чу уже был немного пьян. Он споткнулся и чуть не упал, но успел схватиться за руку женщины:

— Извините, дайте опереться.

Женщина тут же подхватила его, но, когда она собралась поддержать его за талию, вдруг её руки оказались пусты.

Мужчина повалился в сторону, на официанта. У официанта правая рука держала его за плечо, а левая поддерживала за спину. В его взгляде была непроглядная тьма, отчего у женщины мурашки побежали по коже.

Ли Лиюй, увидев вошедшего, сразу всё понял и передал ему пьяного:

— Он напился. Отведи его протрезветь.

Ци Ян кивнул Ли Лиюю и, поддерживая Ли Чу, направился в одну из комнат на втором этаже бара.

«Показатель негодяйства: +5. Текущий показатель негодяйства: 24».

Ли Чу вздрогнул от этого сообщения и протрезвел.

Присмотревшись, он увидел прямо перед собой чьё-то лицо, которое пристально его разглядывало.

Ли Чу испугался и оттолкнул этого человека.

Опомнившись, он обнаружил, что сидит на диване. В комнате было темно, похоже на барный кабинет, но отделка ещё не была завершена, и создавалось впечатление, что здесь пока не принимают посетителей.

Ли Чу повернул голову и с удивлением обнаружил, что рядом сидит Ци Ян, не сводя с него пристального взгляда. Выражение его лица было мрачным.

— Ци Ян? Как ты здесь оказался? Где это? — Ли Чу помнил, что только что пил в баре.

— Ты напился, и я привёл тебя на второй этаж, — сказал Ци Ян, слегка придвигаясь к Ли Чу.

— А, спасибо тебе... — Голос Ци Яна немного успокоил Ли Чу, и хмель снова начал туманить его сознание.

Ли Чу в полузабытьи придвинулся к Ци Яну и схватил его за руку.

Запинаясь, он начал объяснять:

— То сообщение в WeChat... я правда не знал. Я... я даже не знаю, кто она. Ты не... ты не злись.

Слушая его сбивчивые объяснения, Ци Ян почувствовал, как сердце заныло и защипало, а горячее чувство, казалось, вот-вот вырвется наружу.

Ли Чу продолжал бормотать:

— Я знаю, ты считаешь... что я плохой. Но я правда хочу за тобой ухаживать. Хотя... но я буду к тебе хорошо относиться. Пока ты не найдёшь своё счастье... я буду к тебе хорошо относиться.

Ци Ян больше не мог сдерживаться. Он резко толкнул Ли Чу на диван.

Наклонившись, он пристально посмотрел в его мутные глаза, скользнул взглядом по красным щекам, провёл пальцем по его губам и хрипло спросил:

— Ты не пожалеешь?

— Не... — два оставшихся слова застряли у Ли Чу в горле.

Ли Чу ещё не понял, что произошло. В голове был полный хаос, тело горело. Только когда Ци Ян отстранился, он осознал, что его первый поцелуй исчез.

Лицо Ли Чу мгновенно залилось краской. Он почти не веря прошептал:

— Это значит... ты согласился быть со мной?

Ци Ян улыбнулся, обнял его и прошептал на ухо:

— М. Я согласился.

На душе у Ли Чу было невероятно радостно. Наконец-то сюжет сдвинулся с места! Ци Ян наконец согласился!

Он обнял Ци Яна в ответ, чувствуя себя совершенно счастливым.

«Кроме тех моментов, когда я веду себя как негодяй, чтобы набрать Показатель негодяйства, и перегибаю палку, набирая Очки мучителя, я обязательно буду к нему хорошо относиться», — подумал Ли Чу.

Ци Ян отпустил его, достал телефон Ли Чу и сказал:

— Теперь, раз мы вместе, первым делом нужно почистить твой список контактов.

— А... сейчас? — Ли Чу стало немного не по себе. Попав в этот мир и получив этот телефон, он толком и не изучил круг общения предыдущего владельца.

— Что? Ты уже забыл о своих обещаниях? — в глазах Ци Яна мелькнул холодок.

— Ха-ха... не забыл, не забыл. Я обязательно исправлюсь. Удаляй.

Ли Чу решил, что терять ему нечего, и разблокировал телефон паролем.

Ци Ян открыл WeChat, и как только взглянул на экран, нахмурился. Чем дальше он листал, тем мрачнее становилось его лицо.

Полистав немного, Ци Ян выключил телефон, отбросил его в сторону и помрачнел.

«Показатель негодяйства: +5. Текущий показатель негодяйства: 29».

Ли Чу покосился на лицо Ци Яна, сглотнул и, чувствуя свою вину, спросил:

— Может, мне вернуться и завести новый аккаунт?

http://bllate.org/book/19944/1963184