Готовый перевод The Scum Man's Difficult Role / Быстрые миры: Карьера плейбоя — не сахар: Глава 6

Ци Ян отстранился, уклоняясь от руки Чжоу Хао. Тот поспешно произнес:

— Прости, забыл, что ты не любишь, когда к тебе прикасаются.

— Ничего, у меня есть и другие источники дохода.

Ци Ян убрал цветы в свой шкафчик и, договорив, вышел.

— О-о, понятно, — пробормотал себе под нос Чжоу Хао. Великий мастер есть великий мастер, даже просто написав программу, может заработать денег. Но зачем тогда подрабатывать в баре? Разве он не собирался помочь только в первый день? Непонятно.

Цзи Цинбай вместе с Ли Чу находился в банкетном зале. Время от времени к ним подходили гости, чтобы обменяться парой фраз, а затем принимались расспрашивать Ли Чу. Тот лишь натянуто улыбался, чувствуя полное опустошение. Ли Чу казалось, что он вернулся в прошлую жизнь, когда агент словно товар выставлял его перед продюсерами и режиссерами, а он был вынужден застыло улыбаться и отвечать заученными фразами. Он терпеть не мог общаться с незнакомыми людьми. Сейчас, конечно, не нужно было самому подходить к каждому и представляться, но количество желающих поприветствовать его не уменьшалось. Теперь Ли Чу окончательно убедился, что решение оригинала не идти в компанию было верным.

Лицо Ли Чу уже начало деревенеть от улыбки, но глаза продолжали беспокойно бегать по залу в ожидании сигнала системы о появлении главного героя-атакующего.

— Брат, я отойду в уборную.

Дождавшись кивка Цзи Цинбая, Ли Чу направился в сторону уборной на втором этаже.

— Система, он вообще здесь? Главный герой-атакующий?

— Чу-чу, наберись терпения. Как только он появится, я обязательно сообщу, — система отнеслась к нетерпению подопечного с легким недоумением.

— Просто жутко любопытно!

Ли Чу чувствовал себя так, словно собирался впервые увидеть будущего зятя. Выйдя из уборной, он обнаружил в конце коридора балкон и направился туда, чтобы глотнуть свежего воздуха. Стоило ему толкнуть стеклянную дверь, как раздался женский вскрик. Ли Чу вздрогнул. Посмотрев в сторону звука, он увидел, что в углу балкона женщина прижалась к мужчине. Заметив незваного гостя, женщина испуганно обернулась, а мужчина, одной рукой держа карман, а другой упираясь в ее плечо, медленно поднял взгляд.

— А-а-а! Это он, главный герой-атакующий! — внезапно завопила система.

Ли Чу, уже приготовившийся извиниться и поскорее ретироваться, застыл. Оценив их позу, он почувствовал, как внутри закипает гнев. Отлично, значит, подонок не только я? Я-то могу быть подонком, но ты-то, главный герой, как можешь?

Ли Чу, демонстративно не обращая на них внимания, прошел мимо, оперся на перила балкона и глубоко вздохнул, пытаясь унять раздражение. Женщина, похоже, не ожидала, что кто-то может воспринимать их как пустое место в такой ситуации, и неловко отстранилась от мужчины. Ли Чу обернулся и начал пристально разглядывать главного героя. Мужчина, небрежно прислонившись к стене, выглядел статно и уверенно, темно-серый костюм подчеркивал его зрелость, а глубокий взгляд и черты лица действительно соответствовали образу главного героя. Но сейчас Ли Чу был готов придраться к чему угодно. Наш Ци Ян такой прекрасный, разве этот тип достоин его?

Шэнь Шантин, наблюдавший за тем, как парень сначала испуганно хотел уйти, а потом внезапно изменился в лице, прошел мимо, как ни в чем не бывало, и даже с любопытством наблюдал за сценой, усмехнулся. В его глазах промелькнул интерес. Заметив, что тот тоже смотрит на него, Ли Чу скривил губы и бросил:

— В общественных местах лучше не устраивать частных представлений.

Затем он махнул рукой и, потеряв всякий интерес, ушел. Шэнь Шантин едва заметно улыбнулся, выпрямился и произнес:

— Ты уволена.

После чего ушел, оставив женщину с выражением ненависти и досады на лице.

Ли Чу сердито шагал по коридору. Кто бы мог подумать, что главный герой тоже окажется подонком? Он нахмурился, всерьез опасаясь за будущее Ци Яна.

— Чу-чу, не переживай. В оригинальном сюжете главный герой-атакующий и герой-принимающий чисты, так что между теми двумя ничего не было, — утешила его система.

— Говорить-то легко, но флиртовать со всеми подряд... выглядит это не по-доброму, — Ли Чу никак не мог успокоиться.

Система добавила:

— Обычно в сюжете после встречи с главным героем-принимающим атакующий становится избирательным и держится подальше от соблазнов. К тому же, Чу-чу, ты можешь сам подтолкнуть их к сближению. Ты ведь не только подонок, но и можешь стать помощником.

— Понял.

Ли Чу понимал, что раз так написано в сюжете, нужно доверять ему, но первое впечатление оказалось слишком уж неприятным.

— Сяо Лай, пойдем, познакомлю тебя с одним человеком.

Увидев вернувшегося Ли Чу, Цзи Цинбай обнял его за плечи и повел к зоне отдыха.

— Шантин, давно не виделись.

Цзи Цинбай отпустил Ли Чу и обнял мужчину, поднявшегося с дивана.

— Познакомься, это мой младший брат, Цзи Лай. Не знаю, помнишь ли ты его, в детстве он постоянно бегал за тобой и просился поиграть.

Цзи Цинбай радостно подтянул Ли Чу ближе. Шэнь Шантин прищурился, глядя на бесстрастного юношу перед собой, и с усмешкой сказал:

— Как же он вырос. В детстве он был милее.

Ли Чу мысленно фыркнул, а вслух с напускной вежливостью ответил:

— Здравствуйте, брат Шантин.

Шэнь Шантин уловил в глазах юноши нотку пренебрежения, его улыбка стала шире, и он с иронией добавил:

— Мы уже виделись.

Цзи Цинбай удивился:

— Когда?

— Только что, меня даже отчитали, — загадочно протянул Шэнь Шантин.

Цзи Цинбай вопросительно посмотрел на брата, а Ли Чу мысленно уже проклинал Шэнь Шантина вдоль и поперек.

— Что вы, брат Шантин, должно быть, вы ослышались, — процедил сквозь зубы Ли Чу.

Видя, как юноша пытается сдержать гнев, словно маленький котенок, Шэнь Шантин усмехнулся.

Цзи Цинбай слегка улыбнулся и сказал Ли Чу:

— Иди перекуси, у нас есть еще пара дел, позже я позову тебя, и поедем домой.

— Хорошо.

Дождавшись, когда Цзи Цинбай отвернется, Ли Чу закатил глаза в сторону Шэнь Шантина. Тот с трудом удержался, чтобы не рассмеяться, и проводил юношу взглядом.

Ли Чу действительно проголодался, подошел к столу с закусками и напитками и взял что-то перекусить. В этот момент зазвонил телефон. Ли Чу увидел, что звонит Ли Лиюй, и ответил:

— Что случилось?

— Молодой господин Цзи, беда! Угадай, кого я только что видел в больнице?

Фраза показалась знакомой, Ли Чу вспомнил популярные в прошлой жизни тесты на дружбу и, приподняв бровь, спросил:

— А что ты делал в больнице?

Ли Лиюй, уже готовый выпалить имя, от такой неожиданной смены темы поперхнулся словами.

— Да не в этом дело! Я видел твоего маленького красавчика, Ци Яна, кажется, так его зовут?

Услышав имя Ци Яна, Ли Чу поспешно спросил:

— Что с ним?

— С ним все в порядке, но я узнал, что его мать, кажется, в реанимации.

— В какой больнице? Пришли мне адрес.

Ли Чу сбросил вызов и направился к выходу. Он вспомнил, что по сюжету, когда мать Ци Яна попала в больницу, оригинал использовал это время, чтобы изрядно примелькаться. Он не мог упустить такой шанс. Ли Чу заглянул в зону отдыха, но брата там не нашел, поэтому отправил ему сообщение и поехал в больницу.

http://bllate.org/book/19944/1963181