Готовый перевод Quick Transmigration: The Cool Host Dominates Worlds / Быстрое перемещение: Холодный хозяин покоряет миры!: Глава 9

Гу Юаньюань подняла руку и смахнула пот со лба. Хорошо, что она заранее нанесла солнцезащитный крем.

Су Вэньцзин приподнял бровь, и в его голосе послышалась прохлада:

— Хочешь, понесу тебя на спине?

Он стоял посреди дороги — широкоплечий, с узкой талией и статной фигурой. Его глубокие глаза в лучах солнца отливали янтарём, в них угадывались лёгкие нотки смешанной крови, а длинные ресницы казались особенно густыми.

В отличие от яркой внешности, его темперамент был сдержанным и холодным, и эти два качества удивительно гармонично сочетались в нём.

От него исходило то самое юношеское обаяние, которое заставило сердце Гу Юаньюань на мгновение дрогнуть.

Честно говоря, она даже немного завидовала чертам лица Су Вэньцзина — уж слишком они были идеальными, а кожа казалась безупречной.

Глаза Гу Юаньюань засияли, она даже забыла о том, что она знаменитость.

— Конечно, хочу!

Су Вэньцзин ответил:

— Мечтать не вредно.

— Эй, ты!

Гу Юаньюань сердито сверкнула глазами.

Словно надувшись, она поплелась за ним следом, больше не проронив ни слова о том, что устала.

Рынок был уже недалеко. Су Вэньцзин остановился у небольшого магазинчика.

Гу Юаньюань настолько выбилась из сил, что уже не заботилась об образе звезды: левой рукой она оперлась на плечо Су Вэньцзина, а правой принялась активно обмахиваться.

Она посмотрела на него: если не считать капелек пота на лбу, он выглядел как обычно — ни одышки, ни покрасневшего лица.

— А у тебя неплохая выносливость, — искренне похвалила она.

Су Вэньцзин ответил:

— Ну, получше твоей.

Гу Юаньюань снова возмущённо топнула ногой.

Зрители в чате трансляции были в восторге — впервые кто-то смог довести капризную «принцессу» до такого состояния.

— Если отбросить всё остальное, Су Вэньцзин довольно забавный.

— Согласна. Непонятно, откуда взялись слухи, что он ведёт себя как капризная звезда. Пока что характер у него нормальный, да и внешность — просто загляденье.

Фанаты Нин Лэ тайком подглядывали в трансляцию, и, увидев похвалу в адрес Су Вэньцзина, тут же начали строчить язвительные комментарии:

— И это кому-то нравится? Этот продукт пластической хирургии? Ха-ха, подождите, пока он начнёт вытворять свои штучки, посмотрим, что вы тогда запоёте!

— Слушайте, а почему некоторые хейтеры следят за Су Вэньцзином даже пристальнее, чем настоящие фанаты? Каждый день караулят его эфиры.

Су Вэньцзин не знал о буре, разыгравшейся в чате.

Он осмотрел товары в магазине и вежливо обратился к продавцу:

— Здравствуйте, дайте мне, пожалуйста, бутылку колы, бутылку воды и две булки хлеба.

Цены в городке были невысокими, всё это стоило десять юаней.

Су Вэньцзин передал деньги, выделенные съёмочной группой, и получил сорок юаней сдачи.

— Пей.

Он протянул холодную колу Гу Юаньюань.

Та, измученная жарой и усталостью, поблагодарила его и открыла бутылку. Сделав глоток, она вдруг осознала неладное.

— Ты… ты что, потратил бюджет просто на эти закуски?

Су Вэньцзин промолчал.

Гу Юаньюань была в шоке:

— Ты с ума сошёл! Осталось всего сорок юаней, на что мы будем покупать продукты для готовки?

Су Вэньцзин оставался невозмутимым:

— Ты же сама сказала, осталось целых сорок.

Гу Юаньюань: …

Реакция чата была ещё более бурной, чем у неё.

Пятьдесят юаней на три блюда для конкурса — это уже режим ада, а Су Вэньцзин в самом начале потратил пятую часть.

Кто-то заметил важную деталь:

— Су Вэньцзин купил ледяную колу только после того, как увидел, что Юаньбао устала. Это что, проявление заботы?

— Если никто не против, я начну шипперить их прямо сейчас?

— Не стоит, они выглядят как брат с сестрой…

— А я против, Юаньбао моя!

Увидев, что Гу Юаньюань отдохнула, Су Вэньцзин бросил:

— Пошли.

— Куда ты?

Не отвечая, он повёл её вглубь рынка.

На полпути они столкнулись с У Дачжи и Нин Лэ. У Дачжи уже тащил целый пакет с покупками.

Он сказал Гу Юаньюань:

— Сестра Юань, утренний рынок ещё не закрыт, там есть товары со скидкой, поторопитесь, пока всё не разобрали!

Гу Юаньюань увидела, как Су Вэньцзин покачал головой.

— Не нужно, спасибо вам, — ответила она.

Глядя на удаляющиеся спины, У Дачжи, стоя к камере спиной, пренебрежительно скривился.

Нин Лэ прошептала:

— Брат Дачжи, раз они не хотят экономить, не лезь к ним.

У Дачжи понизил голос:

— Не выполнят задание — будут наказаны. Не могу дождаться момента, когда Су Вэньцзина начнут поливать грязью!

Нин Лэ не сдержала злорадной улыбки.

На рынке было много лотков, в том числе с тиром и метанием колец. Су Вэньцзин подошёл к палатке, где нужно было стрелять по воздушным шарикам, и уточнил правила.

Юань за выстрел: стреляешь из пневматики по шарикам на стене и получаешь призы. Чем меньше шарик, тем больше игрушка.

Су Вэньцзин достал деньги. Гу Юаньюань тут же схватила его за руку.

— Су Вэньцзин, если хочешь пострелять, это не лучшее время. Давай после съёмок поедем ко мне, и ты наиграешься вдоволь? Умоляю тебя, старший брат!

Чат: «Юаньбао, ты его слишком балуешь».

«Су Вэньцзин такой странный, он что, не собирается участвовать в конкурсе?»

«Мне кажется, у него есть план, наберитесь терпения».

Действия Су Вэньцзина привлекли толпу: фанаты других участников пришли поглазеть, а хейтеры — посмеяться. Рейтинг его трансляции моментально взлетел на первое место.

Су Вэньцзин лишь сказал:

— Гу Юаньюань, доверься мне.

Взглянув в эти прекрасные глаза, она на мгновение растерялась и нерешительно опустила руку. Ладно, в конце концов, ради той бутылки колы она поверит ему ещё раз.

Су Вэньцзин поднял пневматическую винтовку, зажмурил левый глаз, выровнял дыхание и нажал на курок.

Раздалась серия хлопков — Су Вэньцзин расстрелял весь ряд миниатюрных шариков.

Гу Юаньюань и владелец тира застыли, глядя на него. Ни одного промаха. Двадцать пуль закончились в мгновение ока.

Су Вэньцзин повернулся к хозяину:

— Меняю на игрушки.

Лицо владельца вытянулось: он думал, что парень просто красуется, а тот оказался мастером. Он повёл Су Вэньцзина за прилавок.

— Парень, там большие игрушки, выбирай сам. Только после этого можешь сходить в тир на восточной стороне рынка? Я верну тебе эти двадцать юаней.

Тот тир принадлежал его заклятому врагу, и он хотел, чтобы тот тоже пострадал от рук Су Вэньцзина.

Су Вэньцзин покачал головой:

— Деньги не нужны. Отдай мне ту половину пакета с игрушками.

Вдалеке лежали в прозрачной упаковке небольшие игрушки, штук двадцать.

Хозяин скривился, словно у него сердце заболело:

— Ладно, ладно, только не обмани меня!

Су Вэньцзин усмехнулся. С двумя пакетами игрушек он вернулся к Гу Юаньюань:

— Пошли.

Гу Юаньюань была в полном замешательстве, совершенно не понимая, что он задумал.

На восточной стороне рынка действительно был ещё один тир. Су Вэньцзин положил игрушки на землю и сказал ей:

— Постой здесь.

— Ты снова собираешься стрелять?

Су Вэньцзин кивнул.

— Ладно.

Гу Юаньюань больше не возражала. В любом случае, осталось всего двадцать юаней, не получится победить — так хоть повеселятся от души.

Она смотрела на гору игрушек у своих ног и молча восхищалась: стрельба у него и правда была на высоте.

Через двадцать минут Су Вэньцзин вернулся, неся ещё два огромных пакета.

Гу Юаньюань беспомощно вздохнула:

— Если бы соревновались в стрельбе, мы бы точно победили.

Су Вэньцзин поднял на неё взгляд:

— Мы победим и без стрельбы.

Гу Юаньюань чуть не поперхнулась колой:

— Кхе-кхе, и как же?

http://bllate.org/book/19942/1962960