Готовый перевод Quick Transmigration: The Cool Host Dominates Worlds / Быстрое перемещение: Холодный хозяин покоряет миры!: Глава 8

— Это ведь твоих рук дело, правда? Насчет горячих тем в поиске, — произнес Су Вэньцзин.

Нин Лэ широко распахнул глаза, дыхание его на миг перехватило, а затем он крепко сжал кулаки. Наблюдая за такой реакцией, Су Вэньцзин окончательно убедился: шумиха вокруг самоубийства прежнего владельца тела — дело рук Нин Лэ.

Началась прямая трансляция. Режиссер позвал участников, и Су Вэньцзин, улыбнувшись, направился к съемочной площадке. Как только режиссер закончил читать рекламный текст и объявил о начале съемок первого эпизода третьего сезона Утопического дома, в эфир хлынули тысячи фанатов и случайных зрителей. Чат мгновенно заполнили сообщения и виртуальные подарки.

— Юаньбао, я здесь!

— Снова увижу, как мастерски готовит кинозвезда Бянь!

— Вау, наш брат Юаньхао такой красавчик!

— А где Ниннин? Хочу видеть Ниннин!

Под прицелом камер Су Вэньцзин стоял в сторонке. В белой футболке и джинсах, с короткой черной стрижкой он выглядел удивительно послушным и милым. В чате промелькнуло несколько сообщений:

— А-а-а, Ниннин выглядит таким нежным!

— Кажется, сегодняшний Ниннин немного отличается от прежнего?

— Пф, фанаты Ниннин выше, вы перепутали кумира, приняли соперника за своего любимчика.

Случайные зрители с удивлением разглядывали эффектную внешность Су Вэньцзина.

— Это Су Вэньцзин?

— Что происходит? Почему Су Вэньцзин выглядит таким чистым и юным? Красавчик…

Фанаты Нин Лэ, которых задели эти слова, мгновенно разъярились:

— Внешность может быть какой угодно яркой, а внутри всё равно гниль!

— Не понимаю, что тут хвалить. Когда он начнет строить козни, вы поймете, насколько он отвратителен.

— В какой клинике этот подражатель делал пластику? Почему он так похож на нашего Ниннин?

У Су Вэньцзина тоже были поклонники, хоть и немногочисленные, но несколько их сообщений бросались в глаза:

— …Я помню, что Су Вэньцзин дебютировал раньше.

Фанаты Нин Лэ тут же притихли.

Пока фанаты препирались, режиссер огласил правила этого выпуска. В первый день участники должны разбиться на пары и за ограниченное время на выделенные средства собрать продукты, чтобы приготовить три блюда. Вечером жюри оценит результат, и те, кто наберет больше всего баллов, получат право первыми выбрать себе жилье.

Услышав правила, Нин Лэ с горящими глазами посмотрел на кинозвезду Бянь Чэна. Он подбежал к нему:

— Старший Бянь Чэн, можно мне в пару к вам?

Нин Лэ захлопал глазами, изображая невинного кролика. Бянь Чэн не только отлично готовил, но и обладал огромным весом в киноиндустрии; если удастся с ним сблизиться, номинация на премию за лучшую мужскую роль будет у него в кармане.

Бянь Чэн в замешательстве посмотрел на режиссера. Нин Лэ, решив, что тот отказывается, прикусил губу, вызвав волну жалости у своих фанатов. Режиссер хлопнул себя по лбу:

— Чуть не забыл! Ради справедливости соревнований кинозвезда Бянь Чэн будет одним из судей.

Нин Лэ разочарованно опустил голову, но через силу улыбнулся. У Дачжи поспешил подойти к нему:

— Ниннин, я тоже отлично готовлю.

Комичная физиономия У Дачжи заставила Нин Лэ рассмеяться, и он кивнул, соглашаясь объединиться с ним.

Айдол Цзи Юаньхао, чтобы не провоцировать слухи о романтических отношениях, не стал выбирать Гу Юаньъюань и подошел к известному ведущему Чжоу Хаю:

— Брат Чжоу, составишь компанию?

— Можно, — улыбнулся Чжоу Хай.

Цзи Юаньхао прикрыл рот кулаком и негромко кашлянул:

— Я не умею готовить, так что вы уж меня подстрахуйте.

Лицо Чжоу Хая мгновенно почернело:

— Ну ты и подложил свинью, парень.

Цзи Юаньхао смущенно рассмеялся. Чат тоже взорвался смехом.

— Учитель Чжоу, вы уж подстрахуйте нашего брата!

— Наш брат такой милый!

Конечно, были и скептики:

— Зачем идти на такое шоу, если не умеешь готовить? Только мешать будешь?

Тем временем Су Вэньцзин, видя, что у всех есть напарники, посмотрел на единственную оставшуюся участницу — молодую актрису Гу Юаньъюань. Она тоже смотрела на него. Они молча обменялись понимающими кивками. Так вопрос с командами был решен.

Съемочная группа выдала участникам стартовый капитал. Цзи Юаньхао посмотрел на купюры в руках:

— А? Всего пятьдесят юаней?

На пятьдесят юаней на пару можно было купить продукты для трех обычных блюд, но сделать что-то выдающееся было крайне сложно. В конце концов, для этих звезд пятьсот юаней не покрывали даже стоимости одного обеда. Нин Лэ, глядя на деньги, сник и забормотал:

— Вот же скупердяи, эта съемочная группа.

Су Вэньцзин, услышав это, сохранил невозмутимость. Он понимал, что команда проекта намеренно ставит их в трудное положение ради рейтингов. Гу Юаньъюань, получив деньги, спросила:

— Что думаешь?

В отличие от остальных, голос Су Вэньцзина звучал спокойно:

— У нас целый день впереди, будем действовать по ситуации.

Сказав это, он направился к выходу из дворика. Гу Юаньъюань блеснула глазами и последовала за ним. Невозмутимый тон Су Вэньцзина и его решительность привлекли внимание режиссера, и камера сфокусировалась на нем. Тут же многие зрители начали писать, что он просто напускает тумана и будет жалок, если провалит задание. Остальные участники тоже поспешили в путь.

Деревушка, где проходили съемки, на самом деле была не такой уж глухой — всего в двух лилях от нее находился город. Перед приездом сюда Су Вэньцзин специально попросил водителя провезти его по окрестностям. Сегодня как раз был базарный день, так что в городе было очень оживленно.

***

Корпорация Цинь. Офис президента располагался на верхнем этаже небоскреба. Солнечный свет, пробиваясь сквозь огромное панорамное окно, падал на пол, смягчая строгость серых стен. Цинь Чи сидел за столом, с холодным видом перелистывая документы. Секретарь с опаской поглядывал на двух людей, стоящих друг напротив друга.

— Ваш кофе, господин Цинь.

Цинь Чи издал низкий, равнодушный звук. Секретарь, почувствовав облегчение, поспешно вышел. Как только дверь закрылась, Цинь Сяочжи с силой ударил ладонями по столу:

— С какой стати ты меня контролируешь?

Цинь Чи поднял взгляд, его глаза были глубокими и спокойными. Он ничего не ответил, но его ледяное выражение лица заставило Цинь Сяочжи отступить на пару шагов. Тот сдулся. Сжав кулаки, он подавил вспышку ярости в груди:

— Ладно, я согласен.

Сказав это, он широкими шагами вышел из кабинета. Су Вэньцзин посмел пожаловаться его брату… От этой мысли Цинь Сяочжи пришел в еще большую ярость и пнул мусорное ведро.

Цинь Чи не обратил внимания на выходки брата в офисе. После этого предупреждения Цинь Сяочжи будет вести себя тихо как минимум полмесяца. Затем Цинь Чи перевел взгляд на монитор компьютера и машинально вбил в поиск имя Су Вэньцзина. Как он и ожидал, репутация Су Вэньцзина в сети была ужасной. Цинь Чи нахмурился, сам не понимая, почему это его раздражает.

Он уже собирался закрыть вкладку, как вдруг в рекламном ролике шоу на экране мелькнуло лицо Су Вэньцзина. В простой футболке и джинсах, с изогнутыми бровями, он выглядел таким чистым и послушным — точно таким же, каким был при их встрече. Пальцы Цинь Чи дрогнули, и он кликнул по ссылке.

***

После начала съемок у участников не было транспорта, поэтому за продуктами приходилось идти пешком. Пройдя половину пути, Гу Юаньъюань потерла ноги, в ее больших глазах читалось недоумение:

— Вэньцзин, куда мы идем? Сколько еще осталось?

После того как они стали напарниками, отношение Гу Юаньъюань к Су Вэньцзину заметно улучшилось. Су Вэньцзин остановился и посмотрел на нее:

— Устала?

Гу Юаньъюань поспешно кивнула. В этой жизни она еще ни разу не ходила так много пешком. Су Вэньцзин про себя вздохнул: репутация избалованной принцессы шоу-бизнеса оказалась вполне заслуженной. Хотя она и создавала образ богатой наследницы, она действительно была ею.

http://bllate.org/book/19942/1962959