Готовый перевод The Flirtatious Beauty Becomes the Devoted Male Lead / Коварная красавица в роли влюблённого второго плана [Быстрые миры]: Глава 8

Се Вэньлань с силой взъерошил себе волосы.

Затем он повалился на кровать, перекатился, а спустя полминуты сел, окончательно превратив свою голову после вчерашней попойки в воронье гнездо.

Черт...

Что именно он вчера наговорил Нань Ду?

Се Вэньлань похлопал себя по щекам, мечтая вытряхнуть из головы всю эту кашу, и трижды плеснул в лицо ледяной водой, твердо решив прикинуться шлангом. Однако, выйдя из комнаты, он тут же наткнулся на Нань Ду, который уже сидел за обеденным столом.

— С добрым утром, — поздоровался Нань Ду. Он не стал упоминать события вчерашнего вечера, лишь слегка кивнул. — Завтрак на столе, бери сам.

Се Вэньлань, переставляя длинные ноги, уселся на стул. Вся эта сцена казалась ему донельзя странной: он проснулся в чужом доме, а его ждет готовый завтрак и человек, сидящий за столом. Нань Ду опустил взгляд, выглядя удивительно мягким и по-домашнему уютным. На его губах виднелось пятнышко молока — белесый след на тонкой красноте, который он тут же стер салфеткой.

— Не знал, когда ты проснешься, поэтому приготовил что-то простое, — на столе уже лежали сэндвичи и молоко. Нань Ду вытер руки. — Попробуй, как тебе на вкус.

Вранье, — мысленно фыркнул 354-й. — Это же обычная доставка, я сам помог ему заказать, а Нань Ду лишь красиво разложил всё по тарелкам.

Но Се Вэньлань, у которого кусок не лез в горло, явно не обращал на это внимания. Пытаясь скрыть неловкость, он принялся торопливо запихивать в рот хлеб, набивая щеки, как хомяк.

— Кхе-кхе-кхе... — Се Вэньлань чуть не задохнулся и залпом выпил молока. В голове всплыло то самое молочное пятнышко на губах Нань Ду и фраза: Это мой парень.

Нань Ду с беспокойством посмотрел на него:

— ...Там тунец.

Медовая вода...

Воспоминания о вчерашнем дне пронеслись перед глазами. Он в порыве чувств выхватил стакан из рук Нань Ду, чуть не повиснув на нем:

— Не пей это, я схожу приготовлю тебе медовую воду.

Се Вэньлань тут же почувствовал, как к горлу подкатил новый ком.

— Ты в порядке?

За спиной послышалась добрая, отеческая улыбка Ван Шанъюаня, который, казалось, видел его насквозь.

Се Вэньлань решил больше не произносить ни слова.

— Д-да, всё нормально, — Се Вэньлань краем глаза заметил рыбную начинку в сэндвиче и тут же нашел оправдание. — Рыбья кость в горле застряла.

— Кстати, — Нань Ду, надевая обувь, как бы невзначай спросил, — голова еще болит? Нужно заказать тебе медовую воду?

Лишь когда водитель припарковал машину у входа на технологическую выставку, Се Вэньлань словно очнулся. Он взглянул на огромный плакат с надписью Искусственный интеллект и большие данные и замер на месте:

— Мы идем сюда?

— Ну да, — Нань Ду длинным шагом направился к выходу. — Ван Шанъюань пригласил нас, сказал, что здесь соберутся все крупные компании. Решил, что тебе тоже стоит расширить кругозор.

Се Вэньлань совсем не хотел расширять кругозор. В университете он действительно изучал компьютерные технологии, но с тех пор как компанию Гуаньцзин продали, он почти два года не следил за новостями индустрии. Впрочем... Се Вэньлань оглянулся на пустую спину Нань Ду. В конце концов, это Цзянчэн, вряд ли он встретит здесь кого-то из прошлого.

Раз уж Нань Ду взял с собой только его в качестве помощника, Се Вэньланю пришлось последовать внутрь. Вчерашний день был исключением, а вообще он не любил светские беседы. Нань Ду начал общаться с другими бизнесменами, а Се Вэньлань забился в угол и открыл на телефоне игру.

Персонаж при выходе на арену процитировал стихотворение, в котором упоминалось вино. Кончики пальцев Се Вэньланя дрогнули: только что подавленные воспоминания снова хлынули наружу. За десять минут он погиб четыре раза, выслушав в свой адрес порцию «дружелюбных» оскорблений от противника.

Накопившееся за день раздражение наконец нашло выход. Его пальцы замелькали по экрану, он буквально уничтожил оппонента в чате, попутно дважды отправив всю его команду на респаун. Когда высветилась надпись Победа, он отклонил все запросы в друзья, выдохнул и собрался было идти к Нань Ду. Вдруг он услышал:

— Се Вэньлань!

Крик был таким громким, что обернулись все вокруг. Тон был совсем не дружелюбным. Се Вэньлань поднял голову и увидел перекошенное от ярости лицо Ли Чжао.

— Какого черта ты здесь забыл! — Ли Чжао гневно сжал кулаки. — Как ты вообще посмел здесь появиться!

Обладая навыками Се Вэньланя, он мог бы легко увернуться и вывихнуть нападавшему руку, но он стоял неподвижно, позволяя кулаку Ли Чжао с силой врезаться в лицо. Голова Се Вэньланя резко дернулась в сторону.

— Зачем ты продал Гуаньцзин?! — Ли Чжао схватил его за воротник. — Зачем! Я тебя спрашиваю! Как ты мог так поступить с нашими усилиями! — он вытаращил налитые кровью глаза. — Се Вэньлань! Отвечай!

— Прекратить!

Шум поднялся такой, что даже если бы Нань Ду промолчал, Ван Шанъюань, как хозяин мероприятия, не позволил бы устраивать подобный балаган на своей территории.

Вскоре Ли Чжао оттащили в сторону. Нань Ду стоял неподалеку, его темные глаза буравили синяк на скуле Се Вэньланя, а голос стал ледяным:

— Подойди ко мне.

Вчера он и так достаточно опозорился. Се Вэньлань с детства представлял себя супергероем, а изучая боевые искусства, мечтал стать благородным рыцарем, защищающим слабых, а не вот этим школьником, который стоит перед дверью класса после драки, пока его забирает Нань Ду под перешептывания толпы.

Если бы была возможность, он бы ни за что не хотел, чтобы Нань Ду увидел это.

Се Вэньлань понуро опустил голову. Нань Ду коснулся его уголка губ и едва слышно вздохнул:

— Стоило мне отвернуться на минуту.

— Это не я начал, — попытался оправдаться он, хотя слова звучали неубедительно.

— Я и не говорил, что ты не должен был отвечать, — Нань Ду повернулся к Ван Шанъюаню. — Господин Ван, — он бросил взгляд на Ли Чжао, отбросив всякую деловую вежливость, — ваш сотрудник ударил моего парня. Как мы будем это решать?

— Ну что вы... — Ван Шанъюань, конечно, не собирался портить отношения с Нань Ду из-за рядового сотрудника, и принялся рассыпаться в извинениях. — Это, разумеется, вина Сяо Ли. Я приношу вам свои извинения. Господин Цяо, скажите, как нам загладить вину, чтобы Сяо Се успокоился?

Ван Шанъюань подал знак, и Ли Чжао крепко прижали к полу. Тот, кажется, хотел еще что-то крикнуть, но ему зажали рот.

— Тебя обидели, а ты не можешь дать сдачи? — Нань Ду подошел к Се Вэньланю вплотную, почти касаясь его носков своими ботинками. — Так сильно хочешь, чтобы я заступился за тебя? — он произнес это так, будто отвечал на вопрос, который Се Вэньлань задал, когда был ранен.

Се Вэньлань продолжал смотреть в пол, и Нань Ду, наконец, исполнил свое желание — взъерошил его пушистые волосы. Его голос вдруг стал совсем тихим и ласковым, как будто он уговаривал того самого школьника у двери класса:

— Ну всё, теперь он у тебя в руках. Иди и разберись с ним сам, м?

http://bllate.org/book/19941/1962831