Готовый перевод Commander, Don’t Kiss My Scales! / Командующий, не целуй мою чешую!: Глава 32. Смотри на меня [Лайнер

Синнань не закрывал глаз.

Грудь поднималась уже слишком резко, почти ненормально.

Он настолько нервничал, что всё тело онемело.

— Синнань, — позвал Пэй Вэньян. — Смотри на меня.

Его голос и в обычное время действовал почти гипнотически, а сейчас, когда Синнань находился в особом состоянии, сопротивляться было ещё труднее.

Люстра слегка покачивалась от ветра.

Шум моря стал спокойной музыкой.

Они встретились глазами — и мир снова обрёл реальность.

Синнань послушно смотрел на Пэй Вэньяна.

Даже страх постепенно успокаивался рядом с ним.

Ему нравилась эта бесконечная близость.

Почти как в море.

Снаружи голос стал резче.

— Заперто изнутри. Вскрывать?

В интонации слышалась жёсткость.

Руки Синнаня дрожали.

Пэй Вэньян обнял его крепче и вдруг спросил:

— Ты опять весь день ничего не ел?

— Почему ты вдруг об этом?.. — Синнань растерялся.

Вопрос прозвучал совершенно не к месту.

И всё же странным образом снял часть того ужаса, который ещё секунду назад сжимал грудь.

Но только на мгновение.

Синнань пришёл в себя.

— Они сейчас дверь сломают, — хрипло напомнил он.

Пэй Вэньян словно не услышал.

— Что хочешь поесть?

Рядом с таким сильным знакомым запахом Синнаню было спокойно. Единственное, чего он боялся теперь, — что Пэй Вэньян пострадает из-за него.

А Пэй Вэньян каждым жестом и даже совершенно будничным вопросом будто давал ему успокоительное.

Кажется, на вопрос действительно нужно было ответить серьёзно.

Человеческая еда Синнаня почти не интересовала.

Но сейчас он и правда был голоден. Долго бегал, постоянно нервничал, сил почти не осталось, желудок был совершенно пуст.

Ничего конкретного не хотелось.

Поэтому Синнань решил узнать о Пэй Вэньяне ещё немного.

— То, что нравится тебе… То, что ты обычно ешь.

— Тук-тук-тук! Плановая проверка! Просим сотрудничать!

В дверь ударили гораздо сильнее.

Пэй Вэньян отвёл Синнаня в сторону.

Тот увидел, как дверь открывается, и мгновенно перестал дышать.

Пэй Вэньян приоткрыл её совсем немного. Снаружи нельзя было увидеть Синнаня.

Нельзя было увидеть и их сцепленные пальцы.

Ладони Синнаня были такими мокрыми, что пот почти стекал каплями.

— Командующий Пэй?.. — Человек за дверью увидел лицо и тут же отступил на два шага.

Пэй Вэньян уже переоделся.

Простая белая рубашка, специальный грим смыт.

Никакая проверка личности не требовалась — это лицо само было удостоверением.

Прислонившийся к противоположной стене Линь Чжифань тоже выпрямился и посмотрел в их сторону.

— Командующий Пэй. Давно не виделись.

На его лице появилась безупречная улыбка — ровно настолько уважительная, чтобы не выглядеть льстивой.

Сегодня Пэй Вэньян уничтожил весь шестнадцатый этаж. Линь Чжифаню оставалось лишь проглотить злость. Даже скрипеть зубами нельзя было заметно.

— Прошу прощения, командующий Пэй! Я не знал, что вы внутри! — Мужчина, только что стучавший в дверь, опустил голову.

Линь Чжифань тут же ударил его ногой по колену.

Тот рухнул на пол.

— Кто велел ломиться, не проверив сначала?!

Потом Линь Чжифань снова улыбнулся Пэй Вэньяну.

— Искренне прошу прощения. На лайнере у одного состоятельного гостя пропало больше миллиона наличными. Проводим обычный осмотр. Надеюсь, командующий Пэй не примет это близко к сердцу.

Разумеется, он не мог сказать, что ищет русала.

Пришлось на ходу выдумать ложь.

Сейчас Линь Чжифань совершенно не хотел открыто конфликтовать с Пэй Вэньянем.

— Мм, — холодно отозвался тот. — Принесите мне еду.

— Что? — Линь Чжифань удивлённо нахмурился, решив, что ослышался.

Когда понял, что нет, сразу согласился.

— Что предпочитает командующий Пэй?

— Всё, кроме рыбы. Ещё молоко и…

Люди снаружи записали заказ и не посмели задерживаться.

Пэй Вэньян закончил говорить и спокойно закрыл дверь.

Шаги в коридоре быстро удалились.

Впервые Синнань настолько ясно понял одну вещь о человеческом обществе.

Внутри созданной людьми системы власть действительно могла менять правила.

Самое безопасное место — рядом с командующим.

Бах.

Дверь закрылась.

И комната снова превратилась в самое безопасное глубокое море.

Здесь был воздух.

Была вода.

И был Пэй Вэньян, к которому можно приблизиться.

Тот посмотрел на мокрую ладонь Синнаня и отпустил его.

Сейчас Синнаню слишком не хватало чувства безопасности. Пока Пэй Вэньян разговаривал с людьми за дверью, каждая фраза заставляла его дышать всё быстрее.

И стоило Пэй Вэньяну разжать пальцы, как Синнань сразу схватил его обратно.

— Какой прилипчивый, — тихо сказал Пэй Вэньян.

Белая штора шевелилась, то впуская, то закрывая свет.

Казалось, даже кондиционер перестал справляться.

В голосе Пэй Вэньяна слышалась улыбка.

Синнань не испугался.

Наоборот, ухватился ещё крепче.

Пэй Вэньян раскрыл руку.

— Иди сюда. Обниму.

У него была странная способность говорить самые обычные вещи так, что сердце начинало чесаться изнутри и хотелось услышать ещё раз.

Длинные ресницы Синнаня дрогнули.

Он почти не раздумывал — сразу шагнул в объятия.

— Пэй Вэньян… ты пришёл меня спасти? — спросил Синнань, сам не понимая, кому адресует вопрос.

Расстояние между ними было слишком похоже на сон, который рассыплется от одного сильного движения.

Пэй Вэньян гладил его по спине.

— Не бойся.

Синнань больше не хотел спрашивать.

Если Пэй Вэньян действительно спасал его, то, конечно, не мог делать это открыто в статусе командующего.

Всё и так было достаточно настоящим.

Чего ещё ему желать?

Синнань прижался к груди Пэй Вэньяна.

Слёзы снова потекли.

Пэй Вэньян терпеливо вытер их.

А потом человек в его руках вдруг опять начал улыбаться.

Синнань спрятал лицо на груди и отказывался отпускать.

Всё тело горело так, будто Пэй Вэньян обнимал раскалённую печь.

Ладонь Пэй Вэньяна лежала на пояснице. Под пальцами кожа была влажной от тонкого слоя пота.

— Они ушли, — успокаивающе сказал он. — Я здесь. Не бойся.

Раньше Синнань и представить не мог, что сможет вот так находиться в его объятиях.

Он просто держался за Пэй Вэньяна, не подтверждая и не отрицая слова.

Пэй Вэньян был намного выше, поэтому, когда Синнань утыкался ему в грудь, над плечом едва виднелись несколько прядей волос.

Через некоторое время Синнань поднял голову.

Взгляд медленно прошёл по лицу Пэй Вэньяна.

Он поджал губы, будто набираясь храбрости.

Ему слишком хотелось близости.

— Пэй Вэньян… наклонись… дай… дай мне поцеловать тебя… — Голос был таким слабым, что слова едва можно было разобрать.

Глаза покраснели.

— Кого поцеловать? — с лёгкой улыбкой спросил Пэй Вэньян.

— Пэй Вэньяна, — по слогам ответил Синнань.

— Если я не соглашусь, расстроишься?

Пэй Вэньян долго смотрел в его ясные, блестящие, как стекло, глаза.

— Да, — честно признался Синнань.

— Тогда можешь.

Пэй Вэньян сделал паузу.

— Но сам.

Неяркий свет лежал на его лице.

Пэй Вэньян всегда находился по другую сторону невидимой красной линии — высоко, недоступно.

На этот раз он не отдавал приказ.

Он позволял Синнаню самому шагнуть за эту линию.

Синнань положил ладони ему на талию, приподнялся на носках и потянулся к губам.

Сил не хватило.

Поцелуй попал только в кадык.

Но губы всё равно коснулись Пэй Вэньяна.

— Я слабый. Этот не считается, — недовольно сказал Синнань. — Я не нашёл рот.

Пэй Вэньян внезапно подхватил его и поднял целиком.

Теперь их глаза оказались на одном уровне.

Синнань даже стал чуть выше.

Пэй Вэньян подумал и спросил:

— А теперь рот найдёшь?

Синнань обнял его за шею, чтобы не упасть.

Сознание всё сильнее мутнело. Если бы Пэй Вэньян не был рядом, он давно бы потерял сознание от нехватки кислорода.

Всё происходящее казалось невозможным.

Пэй Вэньян действительно может быть таким?

Оказывается — может.

Синнань положил голову ему на плечо.

Потом снова поднял, приблизился носом к его носу и слегка потёрся.

Пэй Вэньян сам сократил расстояние и недолгим поцелуем прекратил мучительную игру.

Он поддерживал Синнаня под бёдрами и почти беспомощно сказал:

— Давай помоемся, хорошо?

— Я весь в поту, — пробормотал Синнань.

Во взгляде Пэй Вэньяна мелькнуло откровенно дурное желание подразнить.

— Не только в поту.

— Не говори! — Синнань тут же прижался к его губам, не давая договорить.

— Не буду, — согласился Пэй Вэньян и понёс его в ванную. — После воды станет легче.

Когда Синнаня опустили в ванну, сознание уже было совсем мутным.

Он понимал только одно: Пэй Вэньян находится перед ним.

Значит, бояться нечего.

Мыл его тоже Пэй Вэньян.

Синнань почти не двигался, но всё равно умудрился намочить ему одежду.

Он лежал на краю ванны и тянулся к лицу Пэй Вэньяна.

Кончики пальцев коснулись длинных ресниц.

— Пэй Вэньян, поцелуй меня ещё раз.

Пэй Вэньян провёл большим пальцем по его губам.

— Почему ты всё ещё слова переставляешь?

И сам научил:

— Скажи: «Пэй Вэньян, поцелуй меня ещё раз».

Синнань серьёзно повторил:

— Пэй Вэньян, поцелуй меня ещё раз.

Пэй Вэньян наклонился и легко коснулся его губ.

— Какой послушный.

http://bllate.org/book/19940/1984295