Готовый перевод Commander, Don’t Kiss My Scales! / Командующий, не целуй мою чешую!: Глава 29. Поимка

Раздался лёгкий смех.

Каждый его звук для Синнаня был как удар колокола, отсчитывающего последние минуты жизни.

— Приятно сотрудничать.

Вэнь Бэйин забрал планшет и направился к двери.

У самого выхода он с улыбкой бросил:

— Командующий Пэй, продолжайте.

Только когда шаги стихли, пальцы Синнаня, покрасневшие от напряжения, наконец немного расслабились.

Ладони были мокрыми.

В следующую секунду Пэй Вэньян откинул одеяло.

Их глаза встретились.

Выражение Пэй Вэньяна едва заметно изменилось.

Глаза Синнаня были влажными.

Стоило увидеть его лицо, как по бледным щекам покатились слёзы.

Синнань почти в панике поднялся на кровати, а затем, весь дрожа, бросился Пэй Вэньяну на шею.

Спина того на мгновение стала жёстче.

Он услышал глухие всхлипы.

— Пэй Вэньян… — хрипло позвал Синнань.

Старший командующий, скрытый безупречной маскировкой, впервые услышал собственное имя так, будто оно разрушало всю ложь вокруг.

За окнами шумели волны.

Синнань обнял его так сильно, что от давления становилось больно.

— Пэй Вэньян, мне страшно.

Голос утонул в слезах. В нём смешались инстинкт выживания и болезненная зависимость от партнёра.

— Мне страшно…

— Ты ведь защитишь меня, правда?

— Я не хочу обратно в лабораторию.

Сейчас слова выходили без всякого контроля.

Синнань хотел сказать Пэй Вэньяну всё, совершенно не думая, выдаст ли себя.

Он снова и снова спрашивал партнёра, хотя прекрасно знал ответ.

— Ты защитишь меня… правда?..

— Я… я не хочу… мне страшно…

Он мотал головой, и слёзы летели с ресниц.

— Пэй Вэньян…

— Почему вы хотите меня поймать? Почему ты взял его препарат?

— Я ведь твоя жена. Спаси меня, хорошо? Пожалуйста… спаси меня…

Он спрашивал, хотя уже не надеялся услышать ответ.

— Спаси меня…

— Кто угодно может меня ловить! Только не ты!

— Пэй Вэньян, ты не можешь! — Синнань почти закричал, красными глазами глядя на него.

Крик был адресован и судьбе, и самому себе, и Пэй Вэньяну.

— Ты не можешь так со мной…

Всё это время руки Пэй Вэньяна лишь едва шевелились.

Голос Синнаня становился всё тише и тяжелее.

Сквозь слёзы он почти не видел лица напротив.

Синнань вытер глаза ладонью и прикусил уголок губы.

Он, конечно, хотел жить.

Поэтому использовал остаток ментальной силы на Пэй Вэньяне — так же, как когда-то подавил волю Юй Линя.

Боль помогала сохранять ясность, а вместе с ней наружу вырвались все слова, которые он давно носил внутри.

Пэй Вэньян их не запомнит.

Но Синнаню всё равно хотелось говорить.

Так много всего сказать ему.

— Отдай мне ампулы, — потребовал он, глядя прямо на Пэй Вэньяна.

Белки глаз покрылись красными прожилками. Это не было мольбой, но в голосе звучало отчаяние.

— Отдай.

Пэй Вэньян медленно раскрыл ладонь.

На лице не отражалось ничего. Будто осталась только оболочка, способная повиноваться приказу.

Свет перед его глазами расплывался, словно он не понимал собственных действий.

Синнань схватил ампулы, тут же отпустил Пэй Вэньяна и, пошатываясь, бросился к двери.

Это был предел.

На шестнадцатом этаже он потратил слишком много сил и знал, что больше нельзя бездумно использовать ментальную способность.

Но жить он хотел.

Если ему всё равно суждено умереть, сначала он уничтожит ту лабораторию.

Ноги дрожали так сильно, что приходилось опираться о стену.

У двери Синнань оглянулся.

— Сейчас я могу убить тебя. Знаешь, Пэй Вэньян?

— Ты ничего не знаешь.

Совсем ничего.

Синнань выскочил из комнаты так быстро, как только мог.

Пэй Вэньян скоро придёт в себя.

Нужно спрятаться.

Но где?

Измождённый русал без ментальной силы, которого разыскивают и у которого вдобавок начался брачный период.

Куда ему спрятаться?

Куда угодно.

Лишь бы Пэй Вэньян не поймал.

Сейчас на лайнере его искали сразу три стороны.

Вэнь Бэйин.

Линь Чжифань.

И Пэй Вэньян.

Синнань тащил ослабшее тело вниз по лестнице. Ноги тряслись, жар не отступал.

Инстинкт заставлял искать единственное место, где станет легче.

Рядом с Пэй Вэньянем.

Надо идти к Пэй Вэньяну.

Мутно подумал Синнань.

Он резко мотнул головой.

Нет.

Он шёл по лестнице. Одну ампулу выбросил через окно в море, другую швырнул на пролёт, ведущий вверх.

Стекло разбилось, препарат растёкся по полу.

Синнань услышал, как открылась дверь каюты.

Пэй Вэньян очнулся.

Быстрее.

Нужно уходить ещё быстрее!

Синнань посмотрел вниз и почти побежал, насколько позволяли ноги.

Из горла вырвался мучительный звук. Он потянул ворот одежды, будто ткань душила.

На одиннадцатом этаже Синнань заставил себя почувствовать окружающие запахи.

Пэй Вэньян — на двенадцатом.

Вэнь Бэйин — на десятом.

Он рванул в коридор одиннадцатого этажа.

Здесь располагалась развлекательная зона, множество залов и отдыхающих. Людей было много.

Бежать Синнань больше не мог.

В самом конце коридора обнаружилась пустая кладовая с чистыми простынями и пододеяльниками.

Он ввалился внутрь, запер дверь и прислонился к стопкам белого белья.

Сознание постепенно мутнело.

Глаза закрывались.

Пота становилось всё больше, но главной причиной был уже брачный период.

На белой коже проступил тёплый персиковый оттенок. Щёки и кончики пальцев стали розовыми.

Пэй Вэньян.

Нужно найти Пэй Вэньяна.

Внутренний голос пытался победить разум.

Иди к нему.

В двери кладовой было маленькое поперечное окошко для вентиляции.

Внутри царила темнота. Узкая полоса света падала Синнаню прямо на глаза — резкая по форме и одновременно мягкая, как туман, будто не позволяла ему спрятаться даже в самой глубокой тени.

— Пэй Вэньян… — бессознательно прошептал он.

Зрение расплывалось.

На руках начала проступать чешуя — крупная, почти с ладонь, твёрдая и красивая.

— Мм…

Синнань опустил взгляд.

У левой щиколотки чешуя тоже росла с безумной скоростью.

Так происходило, когда предназначенный партнёр был человеком и во время брачного периода не находился рядом.

Ни одному русалу от этого не уйти.

Синнань хотел сохранять ясность.

Но, похоже, уже не мог.

Чем сильнее становилось желание, тем безумнее тянуло к Пэй Вэньяну.

Он нужен.

Нет.

Пэй Вэньян убьёт его.

Синнань прижал ладонь к груди.

Боль колола, как игла.

И внезапно он почувствовал, что запах Пэй Вэньяна становится всё ближе.

Снаружи послышались шаги.

Сердце онемело от напряжения.

Любой шаг бил прямо по нему. Такого сердцебиения он уже не выдерживал.

Сердце будто разорвали пополам.

Половина хотела жить.

Половина — идти к Пэй Вэньяну.

Знакомый запах становился сильнее.

Мучение напоминало ломку: словно из тела вырывали зависимость вместе с мясом и кровью.

Синнань свернулся плотнее.

Теперь маскироваться уже не имело смысла.

Куда ни посмотри — чешую на теле было видно с первого взгляда.

Он провёл рукой по лицу.

Под глазами тоже появились тонкие чешуйки.

Здесь его найдут.

Надо бежать.

Нет, надо к Пэй Вэньяну.

Нет… неправильно…

Нельзя к Пэй Вэньяну.

Дыхание стало быстрым и горячим. Выдох будто превращался в туман.

Синнань схватился за горло, словно его душили.

Кислорода вокруг становилось всё меньше.

Он задыхался.

Этот воздух не принадлежал ему.

Если только он не станет настоящим человеком.

Дрожащими пальцами Синнань развязал платок на бедре и прижал его к носу и губам.

Запах почти выветрился.

Во время активного брачного периода его было недостаточно.

Наоборот — стало ещё сильнее хотеться настоящего Пэй Вэньяна.

Лицо Синнаня раскраснелось.

Он снова и снова повторял себе: нельзя.

Тук. Тук. Тук.

Ещё одна цепочка шагов.

Вэнь Бэйин.

В пределах двадцати метров.

Тело Синнаня онемело. Сил подняться почти не осталось.

Тук. Тук. Тук…

Запах Пэй Вэньяна приближался бесконечно.

Среди тысяч людей Синнань будто мог отличить именно его осторожный поисковый шаг — почти бесшумный снаружи, но гремящий внутри груди.

Найди меня.

Убей меня, Пэй Вэньян.

Больше нельзя оставаться здесь.

Синнань обхватил дверную ручку мокрой ладонью и открыл дверь.

***

Динь.

【У вас новое сообщение. Прослушайте в течение трёх минут.】

【След русала успешно зафиксирован.】

【Местоположение: лайнер «Королевский круиз».】

***

Динь.

【Перехвачено новое сообщение Центра океанических исследований. Прослушайте в течение трёх минут.】

【След русала успешно зафиксирован.】

【Местоположение: лайнер «Королевский круиз».】

***

Динь.

【Получен новый приказ. Приступить к исполнению немедленно.】

【Доктор Вэнь.】

【Взять живым.】

http://bllate.org/book/19940/1984292