Готовый перевод Commander, Don’t Kiss My Scales! / Командующий, не целуй мою чешую!: Глава 20. Жёнушка сбежала

Линь Чжифань убрал коммуникатор.

Настроение стало ещё лучше.

Русала скоро поймают.

И сегодня он ещё встретил такую интересную милашку.

— Угости меня ужином, — предложил он.

— У меня нет времени.

— Куда так спешишь?

Линь Чжифань лениво откинулся у окна автомобиля.

Синнань не ответил.

Мужчина явно многое знал. Дорогой костюм, уверенная манера, лёгкость человека из высшего общества.

Только что помог ему.

Наверное, можно немного доверять.

Ведь у Синнаня нет ничего, чего такой человек мог бы желать.

Машина дорогая.

Есть водитель.

Пять миллионов для Линь Чжифаня, скорее всего, вообще не деньги.

Тогда, может, он действительно просто хочет дружить.

После ухода из дома Пэй Вэньяна Синнань всё время ходил по улицам.

Он уже не помнил сколько.

В центре Хуаньчжуна даже ночью оставалось много людей.

Синнань посмотрел на небо.

Кажется, скоро рассвет.

Времени почти нет.

Нужно бежать из города.

Он не хочет, чтобы следующая встреча с Пэй Вэньянем произошла через стекло лаборатории.

Синнань продолжил идти.

Но машина Линь Чжифаня всё время двигалась рядом.

Он нахмурился.

— Не следуй за мной.

— Мне кажется, ты очень беспомощный. Тебе нужна помощь, — спокойно ответил тот.

— Почему ты мне помогаешь?

В голосе Синнаня появилась осторожность.

— А ты как думаешь?

Синнань редко видел человека, который сам так настойчиво подходил, предлагал помощь и искал тему для разговора.

Линь Чжифань явно специально сближался.

Причём почти заискивающе.

Сам Синнань вёл себя так только с Пэй Вэньянем.

А к Пэй Вэньяну тянулся потому, что хотел быть рядом и потому что тот нравился.

Логика дала очевидный ответ.

— Я тебе очень нравлюсь?

Линь Чжифань: «…»

Да.

Прямота Синнаня всё-таки выбила его из равновесия на секунду.

Потом он громко рассмеялся — низко, приятно, абсолютно раскованно, как человек, которому никогда не приходилось стесняться собственного богатства и положения.

— Настолько заметно?

Он даже изобразил лёгкое смущение.

— Не ходи за мной.

Синнань ускорился.

Линь Чжифань достал визитку и протянул.

— Я правда просто хочу дружить. Если понадобится помощь — позвони.

Синнань не взял.

— Спасибо. Думаю, мы больше не увидимся.

И пошёл дальше.

Начался мелкий дождь.

Шаги становились быстрее.

Несколько дней назад Синнань увидел рекламу судоходной компании.

Один лайнер уходил в международные воды.

Там не было охотников на русалов.

Если заплатить достаточно и подписать отказ от претензий в случае смерти, можно попасть на борт.

Когда судно выйдет туда, где море достаточно глубокое, Синнань просто прыгнет за борт.

Он уже звонил.

Его попросили отправить данные личности.

Документы Синнаня были куплены через чёрный рынок и оформлены на виртуального человека.

Проверку он не прошёл даже на первом этапе.

Но другой надежды не оставалось.

Синнань по памяти дошёл до огромного экрана в торговом центре Хуаньчжун.

Реклама лайнера занимала три минуты эфирного времени. В таком месте минута рекламы стоила невероятных денег.

Он подождал пару минут.

Снова включился ролик.

Золотистые роскошные интерьеры отразились в глазах Синнаня.

Это свобода?

Если попасть на корабль — будет свобода.

Эта мысль вспыхнула, как пожар, и обожгла зрение.

Начал накрапывать дождь.

Одинокая спина Синнаня казалась особенно тонкой.

Нужно только получить билет.

И можно уйти.

Взгляд затуманился.

«Пэй Вэньян, мы больше не увидимся».

«Если я вернусь в море, другого партнёра всё равно не выберу».

«А ты ведь когда-нибудь женишься».

«У тебя будет счастливая семья».

«Ты полюбишь другого человека».

«Будешь защищать его».

«А я никто».

Синнань остановился у автобусной остановки.

Напротив сиял крупнейший рекламный экран Хуаньчжуна.

Даже сама остановка была заклеена рекламой того же круиза.

Развлечение для людей.

По ролику сразу было видно: корабль роскошный, громкий, предназначенный для богатых.

Синнань снова набрал указанный номер.

Ответ после короткого разговора остался прежним.

— Простите, господин. Вы не соответствуете требованиям для пассажиров нашего лайнера.

— Надеемся увидеть вас в другой раз на «Королевском круизе».

— Для регистрации необходимо подтверждение активов не менее восьмидесяти миллионов.

— Кроме того, данные вашей личности вызывают вопросы.

— Приносим извинения.

Линь Чжифань из машины наблюдал, как Синнань стоит у остановки и с тоской смотрит на огромную рекламу напротив.

Тот выглядел напряжённым.

И напуганным.

Линь Чжифань слегка поднял бровь.

Впервые в жизни ему показалось, что судьба сама кладёт подарок в руки.

Машина подъехала ближе.

— Хочешь попасть на этот лайнер?

Синнань уже начинал уважать его терпение.

Посмотрел на экран.

— Я не подхожу.

— Там нужна проверка состояния и личности. Похоже, тебя и правда не пропустят, — безжалостно подтвердил Линь Чжифань.

— Тебе уже отказали?

И ещё раз точно надавил на больное место.

Линь Чжифань вышел из машины и встал рядом, некоторое время тоже глядя рекламу.

— Или тебе просто нравится смотреть этот ролик?

Третий удар подряд.

Синнань сердито посмотрел.

— Линь Чжифань. У тебя очень неприятный рот.

— Ух ты. Даже когда ругаешься, милый.

Тот вообще не обиделся.

Наоборот, снова получил удовольствие.

— Я могу помочь.

Он скрестил руки.

— Дашь мне восемьдесят миллионов? — в глазах Синнаня уже не было надежды.

Линь Чжифань снова достал визитку.

— Уверен, что не хочешь взять?

Настроение Синнаня стало ещё хуже.

Но теперь он ясно увидел во взгляде собеседника расслабленную уверенность человека, для которого попасть на корабль — мелочь.

— Это твой последний шанс, — сказал Линь Чжифань.

Фраза ударила прямо в сердце.

Синнань взял визитку.

Без особой надежды.

Скорее из вежливости.

Опустил глаза.

И мгновенно замер.

«Директор группы Ваньчжоу — Линь Чжифань».

Выражение резко изменилось.

Синнань посмотрел на огромный экран напротив.

В самом верху рекламы стоял логотип:

«Королевский круиз — проект группы Ваньчжоу».

Он резко повернулся к Линь Чжифаню.

Тот продолжал смотреть на рекламу.

— Я люблю западную кухню.

***

Третий этаж Управления безопасности и контроля.

Кабинет 1-1 старшего командующего.

— Директор «Королевского круиза» Линь Чжифань ужинает в Хуаньчжуне с неизвестным мужчиной.

— Вот фотографии.

Сотрудник почтительно положил материалы перед Пэй Вэньянем.

Тот продолжал разбирать документы и почти не обратил внимания.

Пока краем глаза не увидел один снимок.

Рука, переворачивавшая страницу, остановилась.

Фотография была очень чёткой — можно различить даже выражение глаз.

Второй этаж дорогого французского ресторана.

Линь Чжифань, как всегда, безупречный в костюме и подчёркнуто аристократичный.

Напротив — юноша с розовыми волосами в простой кофте и коротких шортах. На левом бедре бинт.

Выглядели они довольно близкими.

Пэй Вэньян медленно поднял глаза.

Сотрудник сразу выпрямился, решив, что допустил ошибку.

— Мы не спугнули цель.

— Какие у них отношения? — спросил Пэй Вэньян ровно.

— Похожи на… пару. После ужина Линь Чжифань купил ему розы.

Пэй Вэньян будто между делом перешёл к главному вопросу:

— Сколько человек участвует в операции?

— С учётом подводной спасательной группы — сорок два.

— Кто ведёт?

Даже спокойный вопрос Пэй Вэньяна мог заставить воздух стать холоднее.

— Капитан Цао Хэ. Юй Линь тоже будет участвовать.

http://bllate.org/book/19940/1984282