Готовый перевод My Rivals Always Want a Happy Ending / Враги в любви жаждут счастливого финала со мной: Глава 6

После обеда Шэнь Мо прибрался, а затем обратился к Гу Цзинъяню:

— Днем я уеду, так что на ужин не вернусь. Каша в рисоварке, если проголодаешься, возьми сам.

С этими словами он надел маску и темные очки.

— Постой, как тебя зовут? И как с тобой связаться, если возникнет необходимость?

— Шэнь Мо. Если что-то случится, звони, — ответил он, протянул личную визитную карточку и повернулся, чтобы уйти.

Когда он был уже у самой двери, голос Гу Цзинъяня догнал его:

— Тебе не любопытно, кто я такой?

— Это неважно. Я знаю лишь то, что через неделю ты уедешь.

Оказавшись в очередной раз выставленным за дверь, Гу Цзинъянь замолчал.

Шэнь Мо приехал к дому семьи Су и увидел, что Су Жуй уже ждет его снаружи. Он выбрался из дома в этот выходной, чтобы выполнить обещание и сводить её в парк аттракционов.

— Брат Мо, посмотри, я сегодня красиво выгляжу? — кокетливо спросила Су Жуй, садясь в машину.

— Моя сестренка, конечно, всегда выглядит прекрасно, — Шэнь Мо сделал особый акцент на слове сестренка.

Су Жуй стиснула зубы, но тут же улыбнулась:

— Если тебе нравится, брат Мо, я рада. Я ведь всё утро провела, наряжаясь специально для тебя.

— Могла бы и не наряжаться. В моем сердце ты всегда останешься самой милой младшей сестренкой.

Улыбка Су Жуй на мгновение стала натянутой, и она предпочла промолчать.

— Хозяин, героиня, кажется, злится?

— Неважно. Сейчас моя задача — дать ей четкий отказ.

Выйдя из машины, Су Жуй попыталась взять Шэнь Мо под руку, но он ловко уклонился.

— Брат Мо? — она с обидой посмотрела на него.

— Сяо Жуй, подожди здесь, я схожу за билетами, — бросил он и отошел.

На следующих аттракционах Су Жуй постоянно искала повод для физической близости, но Шэнь Мо каждый раз невозмутимо пресекал эти попытки. Когда это случилось снова, Су Жуй взмолилась:

— Брат Мо, я поняла твою позицию и больше не буду тебя донимать. Но давай сегодняшний день станет последним? Можешь оставить мне напоследок несколько приятных воспоминаний?

Шэнь Мо помолчал несколько секунд и кивнул. Он не верил, что Су Жуй так просто сдастся, но раз она просит, решил подыграть и посмотреть, какую игру она затеяла.

Дальнейшие события развивались так:

— Брат Мо, смотри, дом с привидениями! Кажется, там весело, давай зайдем? — она схватила его за руку и потащила за собой.

— А-а-а, брат Мо, там так страшно! — Су Жуй бросилась в объятия Шэнь Мо и крепко обхватила его за талию.

— Брат Мо, посмотри, какое мороженое у той девушки, выглядит очень вкусно. Сходи, купи мне такое же, пожалуйста? — она дергала его за рукав.

— Брат Мо, оно такое сладкое, хочешь попробовать? — она встала на цыпочки, поднося мороженое к его губам. Получив отказ, она ничуть не смутилась и попросила его стереть капельку мороженого, испачкавшую кончик её носа.

Оставшееся время Су Жуй вела себя так, будто действительно собирала воспоминания: она постоянно смотрела на Шэнь Мо полным нежности взглядом, а на её лице играла счастливая, но в то же время печальная улыбка.

Выйдя из парка, Шэнь Мо отвел её в самый высокий ресторан города, где они поужинали при свечах, любуясь ночным видом. Он был настороже, опасаясь, что Су Жуй подсыпет что-нибудь в вино, как это делали с оригиналом, но до самого момента, когда он высадил её у дома и уехал, ничего подозрительного не произошло.

— Система, неужели из-за того, что я веду себя жестче оригинала, она действительно решила отступить?

— Хозяин, анализ данных показывает, что вероятность этого крайне мала.

— Что ж, тогда: придет беда — будем встречать, придет вода — будем строить дамбу.

http://bllate.org/book/19939/1962693