Готовый перевод My Rivals Always Want a Happy Ending / Враги в любви жаждут счастливого финала со мной: Глава 4

— Хозяин, хотя ты и велел Су Жуй больше не искать тебя, мы всё ещё не знаем ни точного места, ни времени, когда главный герой потеряет сознание. Как же нам его найти?

Система не успела договорить, как из-за огромного дерева нетвердой походкой, с бледным лицом, вышел сам главный герой. Он, пошатываясь, дошел до Шэнь Мо, а затем, качнувшись, без чувств рухнул прямо к его ногам.

Система: ... Не зря ты мой хозяин. Должно быть, ты взглянул на небо, почувствовал неладное и пришел сюда, чтобы дождаться его, как охотник ждет добычу.

Шэнь Мо: ... Нет, это не так. Я правда просто выбрал первое попавшееся место, чтобы постоять.

Убедившись, что Гу Цзинъянь действительно лежит на земле, причем прямо у него в ногах, и что это не галлюцинация, Шэнь Мо присел на корточки, собираясь осмотреть раны. Но как только его рука потянулась к рубашке мужчины, тот внезапно распахнул свои острые, пронзительные глаза и с огромной силой вцепился Шэнь Мо в запястье.

Они встретились взглядами на несколько секунд. Мужчина приоткрыл лишенные крови тонкие губы:

— Не трогай меня, иначе...

Угрозу он договорить не успел — голова его бессильно склонилась набок, и он окончательно провалился в забытье.

Шэнь Мо закатил глаза. Что за манеры? Неужели он перепутал сценарии и вообразил себя добропорядочным юношей, которого пытаются обесчестить лесные разбойники? Если бы не необходимость успешно выполнить задание, он бы... Ц-ц.

Глядя на беспомощного главного героя, Шэнь Мо медленно поднял его руку и, наполовину поддерживая, наполовину обнимая, потащил этого высокого мужчину, который был на полголовы выше него, к себе домой. Изначально Шэнь Мо хотел взять его на руки, но мужчина оказался слишком тяжелым, так что пришлось ограничиться этим неловким способом.

Запыхавшись, он уложил мужчину в гостевой комнате, достал аптечку и принялся за обработку ран. Рана оказалась глубокой, рубашка насквозь пропиталась кровью, но, к счастью, удар пришелся в живот и не был смертельным. Сняв с мужчины одежду, Шэнь Мо профессионально продезинфицировал рану, наложил швы, перевязал всё бинтами и, наконец, укрыв обнаженный торс одеялом, вышел из комнаты.

Своими навыками оказания первой помощи Шэнь Мо был обязан Главному пространству Системы. Это было место, где агентам выдавали задания, оценивали их выполнение и управляли всеми делами, связанными с ними. Время там текло иначе, чем в реальном мире, и после привязки к Системе Шэнь Мо провел в Главном пространстве несколько лет, обучаясь и осваивая базовые навыки, среди которых была и экстренная медицинская помощь.

Гу Цзинъянь проснулся от сильного голода, привлеченный ароматом еды. Придерживаясь за стену, он медленно дошел до двери спальни и осторожно приоткрыл её. К его удивлению, перед ним предстал стол, уставленный изысканными блюдами, а рядом с ним сидел красивый юноша и невозмутимо обедал.

Разум подсказывал Гу Цзинъяню, что сейчас самое время оценить обстановку и выяснить, кто этот смутно знакомый юноша, чтобы обезопасить себя.

Однако в глубине души почему-то шевельнулась обида. Он очнулся после тяжелого ранения от невыносимого голода, а за дверью, всего в нескольких шагах, этот парень наслаждался деликатесами. Гу Цзинъянь почувствовал себя преданным. Это было похоже на ситуацию, когда друзья договорились всегда быть холостяками, а один из них вдруг заявляет, что женится. Он чувствовал себя таким жалким, слабым и беспомощным.

Наступил полдень следующего дня. Шэнь Мо как раз приготовил себе роскошный обед, чтобы вознаградить себя за усердную работу последних дней. Он успел съесть лишь половину, когда их взгляды с Гу Цзинъянем встретились через стол, полный еды. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Шэнь Мо тихо кашлянул, первым нарушая неловкую тишину.

http://bllate.org/book/19939/1962691